The Centre for Internet and Society
https://cis-india.org
These are the search results for the query, showing results 61 to 71.
Telugu Wikipedia Edit-a-thon at ALC
https://cis-india.org/openness/news/telugu-wiki-edit-a-thon-at-alc
<b>The Centre for Internet & Society's Access to Knowledge team conducted an edit-a-thon at Andhra Loyola College on August 6, 2015. Eenadu published a report.</b>
<p><img src="https://cis-india.org/home-images/eenadunews.png" alt="null" class="image-inline" title="Eenadu" /></p>
<p>
For more details visit <a href='https://cis-india.org/openness/news/telugu-wiki-edit-a-thon-at-alc'>https://cis-india.org/openness/news/telugu-wiki-edit-a-thon-at-alc</a>
</p>
No publisherpraskrishnaTelugu WikipediaAccess to Knowledge2016-06-18T18:11:50ZNews ItemTelugu Wiki Edit-a-thon in ALC
https://cis-india.org/openness/news/telugu-wiki-editathon-alc
<b>The Centre for Internet & Society's Access to Knowledge team along with Telugu Wikipedia had conducted an edit-a-thon at Andhra Loyola College on August 6, 2015. Eenadu published a report on the edit-a-thon.</b>
<p><img src="https://cis-india.org/home-images/eenadunews.jpg" alt="null" class="image-inline" title="Eenadu" /></p>
<p>
For more details visit <a href='https://cis-india.org/openness/news/telugu-wiki-editathon-alc'>https://cis-india.org/openness/news/telugu-wiki-editathon-alc</a>
</p>
No publisherpraskrishnaTelugu WikipediaAccess to Knowledge2016-06-18T18:12:06ZNews ItemTelugu Wikisource Workshop
https://cis-india.org/a2k/blogs/telugu-wikisource-workshop
<b>Recently, a Telugu Wikisource Workshop was conducted in Hyderabad between 22- 23 July, 2017</b>
<p>An introductory <a class="external-link" href="https://meta.wikimedia.org/wiki/CIS-A2K/Events/Telugu_Wikisource_Workshop">Wikisource workshop</a> was recently held for Telugu Wikipedians in Hyderabad. This event was held in conjunction with the NTR Trust, an organisation working towards socio-economic change in Andhra Pradesh and Telangana.</p>
<div>Wikisource aims to build a library of source texts as well as translations. The workshop held between 22- 23 July was conducted for both existing Wikimedians and those new to the movement. Prior to the workshop, Telugu Wikipedians were consulted and were asked to take part in the event and provide their support. The participants were taught the basics of Wikisource and encouraged to contribute to it. They were given a tutorial on the entire process from uploading the book to completing it as an eBook. They were taught important aspects such as copyright, Creative Commons licenses as this would help them select books to upload on Wikisource.</div>
<div> </div>
<div>Says participant Sri Ramamurthy "I am contributing to Telugu Wikisource for a long time, regularly. I could learn how to do some important aspects of Telugu Wikisource like indexing a book and techniques like OCR in this event. This turned out to be a very useful event. As resource persons are from Telugu language and sessions were in Telugu, I could easily and quickly grasp things."</div>
<div> </div>
<div>Ten index pages were created during the event and 193 pages were uploaded onto Telugu Wikisource after the event. The event had only two female participants and eight male participants. CIS-A2K hopes to make more of a concerted effort to bridge this gap in participation between males and females.</div>
<p>
For more details visit <a href='https://cis-india.org/a2k/blogs/telugu-wikisource-workshop'>https://cis-india.org/a2k/blogs/telugu-wikisource-workshop</a>
</p>
No publisherPavan SanthoshTelugu WikisourceTelegu WikipediaAccess to KnowledgeWikimediaWikipediaTelugu WikipediaOpenness2017-08-16T08:40:55ZBlog Entryవికీపీడియా:సమావేశం/హైదరాబాద్/ఆగష్టు
https://cis-india.org/news/telugu-wiki-meet-up-hyderabad-august-2013
<b>T.Vishnu participated in the Telugu meet-up held in Hyderabad on August 25, 2013, via Skype.</b>
<p><a class="external-link" href="http://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%B5%E0%B0%BF%E0%B0%95%E0%B1%80%E0%B0%AA%E0%B1%80%E0%B0%A1%E0%B0%BF%E0%B0%AF%E0%B0%BE:%E0%B0%B8%E0%B0%AE%E0%B0%BE%E0%B0%B5%E0%B1%87%E0%B0%B6%E0%B0%82/%E0%B0%B9%E0%B1%88%E0%B0%A6%E0%B0%B0%E0%B0%BE%E0%B0%AC%E0%B0%BE%E0%B0%A6%E0%B1%8D/%E0%B0%86%E0%B0%97%E0%B0%B7%E0%B1%8D%E0%B0%9F%E0%B1%81_25,_2013_%E0%B0%B8%E0%B0%AE%E0%B0%BE%E0%B0%B5%E0%B1%87%E0%B0%B6%E0%B0%82">Click to read the original published by Telugu Wikipedia here</a></p>
<hr />
<p>తెలుగు వికీపీడియా నెలవారీ ముఖాముఖీ సమావేశం. సమావేశానంతరం/ముందు మినీ వికీపీడియా వర్కుషాపు ఉంటుంది.</p>
<h2><span class="mw-headline" id=".E0.B0.B5.E0.B0.BF.E0.B0.B5.E0.B0.B0.E0.B0.BE.E0.B0.B2.E0.B1.81">వివరాలు</span></h2>
<ul>
<li>ప్రదేశం : <a href="http://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%A5%E0%B0%BF%E0%B0%AF%E0%B1%87%E0%B0%9F%E0%B0%B0%E0%B1%8D_%E0%B0%94%E0%B0%9F%E0%B1%8D%E0%B0%B0%E0%B1%80%E0%B0%9A%E0%B1%8D_%E0%B0%AF%E0%B1%82%E0%B0%A8%E0%B0%BF%E0%B0%9F%E0%B1%8D_%28%E0%B0%9F%E0%B0%BF.%E0%B0%93.%E0%B0%AF%E0%B1%81%29" title="థియేటర్ ఔట్రీచ్ యూనిట్ (టి.ఓ.యు)">థియేటర్ ఔట్రీచ్ యూనిట్ (టి.ఓ.యు)</a>, <a href="http://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%B8%E0%B0%B0%E0%B1%8B%E0%B0%9C%E0%B0%BF%E0%B0%A8%E0%B1%80_%E0%B0%A8%E0%B0%BE%E0%B0%AF%E0%B1%81%E0%B0%A1%E0%B1%81#.E0.B0.97.E0.B1.8B.E0.B0.B2.E0.B1.8D.E0.B0.A1.E0.B1.86.E0.B0.A8.E0.B1.8D_.E0.B0.A4.E0.B1.8D.E0.B0.B0.E0.B1.86.E0.B0.B7.E0.B1.8B.E0.B0.B2.E0.B1.8D.E0.B0.A1.E0.B1.8D" title="సరోజినీ నాయుడు">గోల్డెన్ త్రెషోల్డ్ అబిడ్స్</a>, హైదరాబాద్</li>
<li>తేదీ : 25:08:2013; సమయం : 3 p.m. నుండి 6 p.m. వరకూ.</li>
</ul>
<h2><span class="mw-headline" id=".E0.B0.9A.E0.B0.B0.E0.B1.8D.E0.B0.9A.E0.B0.BF.E0.B0.82.E0.B0.9A.E0.B0.BE.E0.B0.B2.E0.B1.8D.E0.B0.B8.E0.B0.BF.E0.B0.A8_.E0.B0.85.E0.B0.82.E0.B0.B6.E0.B0.BE.E0.B0.B2.E0.B1.81">చర్చించాల్సిన అంశాలు</span></h2>
<ol>
<li>హాంక్కాంగ్ లో జరిగిన 2013 వికీమానియా విశేషాలు - <a href="http://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%B5%E0%B0%BE%E0%B0%A1%E0%B1%81%E0%B0%95%E0%B0%B0%E0%B0%BF:Visdaviva" title="వాడుకరి:Visdaviva">విష్ణు</a></li>
<li>తెవికీ నాణ్యతకు వికీపీడియా ఉపకరణాలు - ECHO; AFT; VISUAL EDITOR - <a href="http://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%B5%E0%B0%BE%E0%B0%A1%E0%B1%81%E0%B0%95%E0%B0%B0%E0%B0%BF:Visdaviva" title="వాడుకరి:Visdaviva">విష్ణు</a></li>
<li>తెలుగు రంగస్థలం - వికీపీడియా - <a href="http://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%B5%E0%B0%BE%E0%B0%A1%E0%B1%81%E0%B0%95%E0%B0%B0%E0%B0%BF:Pranayraj1985" title="వాడుకరి:Pranayraj1985">ప్రణయ్ రాజ్</a>, రామారావు మరియు శేఖర్ బాబు.</li>
<li>తెలుగు ప్రముఖుల ప్రాజెక్టు సమీక్ష - <a href="http://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%B5%E0%B0%BE%E0%B0%A1%E0%B1%81%E0%B0%95%E0%B0%B0%E0%B0%BF:Rajasekhar1961" title="వాడుకరి:Rajasekhar1961">రాజశేఖర్</a></li>
<li>వ్యాసరచన పోటీ సమీక్ష - పోటీలో విజేతలకు బహుమతుల ప్రదానం.</li>
<li>వికీసోర్సులో <a class="extiw" href="http://te.wikisource.org/wiki/%E0%B0%AA%E0%B1%8B%E0%B0%A4%E0%B0%A8_%E0%B0%A4%E0%B1%86%E0%B0%B2%E0%B1%81%E0%B0%97%E0%B1%81_%E0%B0%AD%E0%B0%BE%E0%B0%97%E0%B0%B5%E0%B0%A4%E0%B0%AE%E0%B1%81" title="s:పోతన తెలుగు భాగవతము">s:పోతన తెలుగు భాగవతము</a> చేర్చే పని యొక్క ప్రస్తుత పరిస్థితి.</li>
<li>విక్షనరీలో నెలవారీ కార్యక్రమ ప్రణాలిక.</li>
</ol>
<ul>
<li>ఇంకా ఏమయినా విషయాలు దీని పైన చేర్చగలరు</li>
</ul>
<h2><span class="mw-headline" id=".E0.B0.B8.E0.B0.AE.E0.B0.BE.E0.B0.B5.E0.B1.87.E0.B0.B6.E0.B0.82_.E0.B0.A8.E0.B0.BF.E0.B0.B0.E0.B1.8D.E0.B0.B5.E0.B0.BE.E0.B0.B9.E0.B0.95.E0.B1.81.E0.B0.B2.E0.B1.81">సమావేశం నిర్వాహకులు</span></h2>
<ol>
<li><a href="http://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%B5%E0%B0%BE%E0%B0%A1%E0%B1%81%E0%B0%95%E0%B0%B0%E0%B0%BF:Rajasekhar1961" title="వాడుకరి:Rajasekhar1961">Rajasekhar1961</a> (<a href="http://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%B5%E0%B0%BE%E0%B0%A1%E0%B1%81%E0%B0%95%E0%B0%B0%E0%B0%BF_%E0%B0%9A%E0%B0%B0%E0%B1%8D%E0%B0%9A:Rajasekhar1961" title="వాడుకరి చర్చ:Rajasekhar1961">చర్చ</a>) 13:12, 17 ఆగష్టు 2013 (UTC)</li>
</ol>
<ul>
<li>పైన మీ పేరు చేర్చండి</li>
</ul>
<h2><span class="mw-headline" id=".E0.B0.B8.E0.B0.AE.E0.B0.BE.E0.B0.B5.E0.B1.87.E0.B0.B6.E0.B0.BE.E0.B0.A8.E0.B0.BF.E0.B0.95.E0.B0.BF_.E0.B0.AE.E0.B1.81.E0.B0.82.E0.B0.A6.E0.B0.B8.E0.B1.8D.E0.B0.A4.E0.B1.81_.E0.B0.A8.E0.B0.AE.E0.B1.8B.E0.B0.A6.E0.B1.81">సమావేశానికి ముందస్తు నమోదు</span></h2>
<p>(నమోదు తప్పనిసరికాదు కాని నిర్వాహకులకు సహాయంగా మరియు ఇతరులకు ప్రోత్సాహంగా వుంటుంది. పైన <b>మార్చు</b> నొక్కి మీ పేరు చేర్చవచ్చు)</p>
<dl><dt>తప్పక</dt></dl> <ol>
<li><a class="new" href="http://te.wikipedia.org/w/index.php?title=%E0%B0%B5%E0%B0%BE%E0%B0%A1%E0%B1%81%E0%B0%95%E0%B0%B0%E0%B0%BF:Maheshwar_Reddy&action=edit&redlink=1" title="వాడుకరి:Maheshwar Reddy (పుట లేదు)">వాడుకరి:Maheshwar Reddy</a> (<a href="http://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%B5%E0%B0%BE%E0%B0%A1%E0%B1%81%E0%B0%95%E0%B0%B0%E0%B0%BF_%E0%B0%9A%E0%B0%B0%E0%B1%8D%E0%B0%9A:Pranayraj1985" title="వాడుకరి చర్చ:Pranayraj1985">చర్చ</a>) 12:05, 22 జూలై 2013 (UTC)</li>
</ol>
<p><పై వరసలో పేరు చేర్చండి లేక సంతకం చేయండి></p>
<dl><dt>Skype ద్వారా చర్చలో పాల్గొనదలచినవారు</dt></dl> <ol>
<li><a href="http://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%B5%E0%B0%BE%E0%B0%A1%E0%B1%81%E0%B0%95%E0%B0%B0%E0%B0%BF:Visdaviva" title="వాడుకరి:Visdaviva">విష్ణు</a> (<a href="http://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%B5%E0%B0%BE%E0%B0%A1%E0%B1%81%E0%B0%95%E0%B0%B0%E0%B0%BF_%E0%B0%9A%E0%B0%B0%E0%B1%8D%E0%B0%9A:Visdaviva" title="వాడుకరి చర్చ:Visdaviva">చర్చ</a>) 14:33, 23 ఆగష్టు 2013 (UTC)</li>
</ol>
<p><పై వరసలో పేరు చేర్చండి లేక సంతకం చేయండి></p>
<dl><dt>బహుశా</dt></dl>
<p><పై వరసలో పేరు చేర్చండి లేక సంతకం చేయండి></p>
<dl><dt>పాల్గొనటానికి కుదరని</dt></dl>
<p><పై వరసలో పేరు చేర్చండి లేక సంతకం చేయండి></p>
<dl><dt>స్పందనలు</dt></dl> <ol>
<li><పై వరసలో స్పందించండి></li>
</ol>
<h2><span class="mw-headline" id=".E0.B0.A8.E0.B0.BF.E0.B0.B5.E0.B1.87.E0.B0.A6.E0.B0.BF.E0.B0.95">నివేదిక</span></h2>
<ul>
<li>స్కైప్ ద్వారా విష్ణుగారు పాల్గొని హాంక్కాంగ్ లో జరిగిన 2013 వికీమానియా విశేషాలు, వికీపీడియా అభివృద్ధికోసం జరిగిన చర్చల గురించి తెలియజేశారు.</li>
</ul>
<p>అనంతరం ఈ క్రింది అంశాల గురించి వివరించారు.</p>
<ol>
<li>తెలుగు వికీపీడియాకు గ్లోబల్ లెవల్ లో గుర్తింపులేదు. తెవికీలో ఉన్న ప్రాజెక్టులలోని కొన్ని వ్యాసాలను (పల్లెవాసుల జీవన విధానం మొ.) ఆంగ్లంలోనికి అనువదించి, ఆంగ్ల వికీపీడియాలో చేర్చడంద్వారా గ్లోబల్ లెవల్ లో గుర్తింపు తీసుకురావడం. వచ్చే వికీమానియాలో తెలుగు వికీపీడియాకు ప్రముఖస్థానం వచ్చేలా కృషిచేయడం.</li>
<li>లీలావతి డాటర్స్ అనే పుస్తకంలోని 64 మంది మహిళా సైంటిస్టుల గురించి వ్యాసాలను రాయడం.</li>
<li>తెలుగు వికీపీడియాలో చురుగ్గా పనిచేస్తున్న ఇంజనీర్స్ ను తెలుగు వికీపీడియా మెంటర్స్ గా తయారుచేయడం.</li>
<li>తెలుగు భాషాభివృద్ధికి తోడ్పడే ప్రాజెక్టులను ఎంపికచేసుకొని, ఆ ప్రాజెక్టుల నిర్వాహణకు గ్రాంట్ వచ్చేలా చూడడం.</li>
<li>తెవికీ నాణ్యతకు వికీపీడియా ఉపకరణాల ఉపయోగాలు. 1. ECHO (Notification Tool, రాసిన వ్యాసాల గురించిన సవరణలను చూపించే ఉపకరణం). 2. AFT (Article Feedback Tool, వీక్షకులు, పాఠకులు తమ అభిప్రాయాలను రాసే ఉపకరణం). 3. VISUAL EDITOR (వ్యాసాన్ని వ్యాసపు పేజీలోనే సవరించేందుకు ఉపకరణం).</li>
</ol>
<ul>
<li>వచ్చే నెలలో తెలుగు రంగస్థలంపై ప్రాజెక్టు నిర్వహించదలచామని రాజశేఖర్ గారు ప్రతిపాదించగా, రంగస్థలానికి చెందినవారిని వాడుకరులుగా చేర్పించి వారితో వ్యాసాలను రాయించాలనీ, అందుకోసం రంగస్థల అధ్యాపకులైన పెద్ది రామారావు గారి సహయం తీసుకుందామని విష్ణుగారు సూచించారు.</li>
<li>వ్యాసరచన పోటీ విజేతలకు బహుమతుల ప్రధానంకోసం, ఎంపికైనవారు వారివారి చిరునామాను పంపించవలసిందిగా వారి వాడుకరి/వ్యాసపు పేజీలో రాయడం.</li>
<li>వికీసోర్సులో <a class="extiw" href="http://te.wikisource.org/wiki/%E0%B0%AA%E0%B1%8B%E0%B0%A4%E0%B0%A8_%E0%B0%A4%E0%B1%86%E0%B0%B2%E0%B1%81%E0%B0%97%E0%B1%81_%E0%B0%AD%E0%B0%BE%E0%B0%97%E0%B0%B5%E0%B0%A4%E0%B0%AE%E0%B1%81" title="s:పోతన తెలుగు భాగవతము">s:పోతన తెలుగు భాగవతము</a> చేర్చే పనిలో భాగంగా 4 స్కంధాలు పూర్తయ్యాయని, మిగతావి మరో వారం రోజుల్లో పూర్తి చేస్తానని రాజశేఖర్ గారు చెప్పారు.</li>
<li><a href="http://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%B0%E0%B0%BE%E0%B0%B5%E0%B1%82%E0%B0%B0%E0%B0%BF_%E0%B0%AD%E0%B0%B0%E0%B0%A6%E0%B1%8D%E0%B0%B5%E0%B0%BE%E0%B0%9C" title="రావూరి భరద్వాజ">రావూరి భరద్వాజ</a> గారి గురించి, ఆయన రచనల గురించి తెవికీలో రాయడంపై బొగ్గుల శ్రీనివాస్ తో రాజశేఖర్ గారు చర్చించగా, తన వద్దవున్న సమగ్ర సమాచారాన్ని అందించగలనని శ్రీనివాస్ హమీ ఇచ్చారు.</li>
</ul>
<h2><span class="mw-headline" id=".E0.B0.B8.E0.B0.AE.E0.B0.BE.E0.B0.B5.E0.B1.87.E0.B0.B6.E0.B0.82.E0.B0.B2.E0.B1.8B_.E0.B0.AA.E0.B0.BE.E0.B0.B2.E0.B1.8D.E0.B0.97.E0.B1.8A.E0.B0.A8.E0.B1.8D.E0.B0.A8.E0.B0.B5.E0.B0.BE.E0.B0.B0.E0.B1.81">సమావేశంలో పాల్గొన్నవారు</span></h2>
<ol>
<li><a href="http://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%B5%E0%B0%BE%E0%B0%A1%E0%B1%81%E0%B0%95%E0%B0%B0%E0%B0%BF:Visdaviva" title="వాడుకరి:Visdaviva">విష్ణు</a> (Skype ద్వారా)</li>
<li><a href="http://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%B5%E0%B0%BE%E0%B0%A1%E0%B1%81%E0%B0%95%E0%B0%B0%E0%B0%BF:Rajasekhar1961" title="వాడుకరి:Rajasekhar1961">Rajasekhar1961</a></li>
<li><a href="http://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%B5%E0%B0%BE%E0%B0%A1%E0%B1%81%E0%B0%95%E0%B0%B0%E0%B0%BF:Nrgullapalli" title="వాడుకరి:Nrgullapalli">గుళ్లపల్లి నాగేశ్వరరావు</a></li>
<li><a href="http://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%B5%E0%B0%BE%E0%B0%A1%E0%B1%81%E0%B0%95%E0%B0%B0%E0%B0%BF:Pranayraj1985" title="వాడుకరి:Pranayraj1985">Pranayraj1985</a></li>
<li>బొగ్గుల శ్రీనివాస్</li>
</ol>
<ul>
</ul>
<ol> </ol>
<ul>
</ul>
<ul>
</ul>
<p>
For more details visit <a href='https://cis-india.org/news/telugu-wiki-meet-up-hyderabad-august-2013'>https://cis-india.org/news/telugu-wiki-meet-up-hyderabad-august-2013</a>
</p>
No publisherpraskrishnaAccess to KnowledgeWikimediaWikipediaTelugu WikipediaOpenness2013-08-29T06:24:45ZNews ItemArticle on Telugu Wikisource Feature Book in Pustakam.net
https://cis-india.org/a2k/blogs/article-on-telugu-wikisource-feature-book-in-pustakam
<b>An article about Telugu Wikisource feature book - Andhrula Sanghika Charitra (ఆంధ్రుల సాంఘిక చరిత్ర) by Pavan Santhosh got published in Pustakam.net.</b>
<p style="text-align: justify; ">Pustakam.net is a web magazine dedicated to commentaries -primarily in Telugu and occasionally in English- on world literature, by book lovers. This attempt is aimed to make Telugu Wikisource community's efforts to provide free and quality books noticed among book lovers and also help Telugu Wikisource contributors to figure out ways to get such articles published in online and print platforms.</p>
<p style="text-align: justify; ">Originally published article can be <a class="external-link" href="http://pustakam.net/?p=20105">accessed here</a>.</p>
<hr style="text-align: justify; " />
<h3 style="text-align: justify; ">తెలుగువారి వెయ్యేళ్ళ జీవన చిత్రం – ఆంధ్రుల సాంఘిక చరిత్ర (వికీసోర్సు ప్రదర్శిత గ్రంథాలు)</h3>
<p style="text-align: justify; ">“ఆ (విజయనగర) కాలమందు స్త్రీలుకూడా మంచి జెట్టీలుగా సిద్దమై కుస్తీలు జేసిరి. క్రీ.శ. 1446 నాటి యొక శాసనములో హరియక్క అను నామె తన తండ్రిని కుస్తీలో చంపిన జెట్టీలతో కుస్తీచేసి వారిని చంపి పగదీర్చుకొనెను.” (విజయనగర సామ్రాజ్య కాలము)<br />*****</p>
<p style="text-align: justify; ">“మన దేశములో పొగాకును ప్రవేశ పెట్టి దేశమును నాశనం చేసిన మహనీయులు పోర్చుగీసువారు. అది క్రీ.శ. 1600-1650 ప్రాంతములో ప్రవేశ పెట్టబడెను.” (క్రీ.శ. 1600 నుండి 1757 వరకు)<br />*****</p>
<p style="text-align: justify; ">“మన పూర్వులకున్న కళాదృష్టి మనలో కానరాదు. చిలుకనో పువ్వునో చెక్కని చెంబు బోడిచెంబే! అంచులేని యుడుపుల ధరించుట అమంగళమని తలంచిరి. ఇండ్ల గోడలపై చిత్తరువులు వ్రాయిస్తూవుండిరి. ద్వారముల చౌకట్లపై చక్కని జంత్రపుపని యుండెడిది. బట్టలపై అద్దకముతో బొమ్మలను వేయుచుండిరి. ధనికులు పటములను వ్రాయించెడివారు. కాకతీయుల కాలములో చిత్తరువులు జనసామాన్యమందును ఆదరణీయముగా నుండినట్లు కానవచ్చును. ఇండ్లముంగిళ్ళలో మ్రుగ్గులతో చాల చక్కని చిత్రములను పడుచులు తీర్చు చుండెడివారు….<br />ఏవిధమగు చిత్తరువులు వ్రాయుచుండిరో అవియు తెలియవచ్చినవి. దారుకావనములోని శివుడు, గోపికాకృష్ణులు, అహల్యా సంక్రందనులు, తారా చంద్రులు, మేనకా విశ్వామిత్రులు మొదలైనవి వ్రాయిస్తూ వుండిరి. చిత్తరువులను ‘మయ్యెర’తో వ్రాసిరి. (మయ్యెర అను వెంట్రుకలతో చేసిన బ్రష్షు అయి యుండును – మైర్ అన అరవములో వెంట్రుక అని యర్థము). ఓరుగల్లున ‘చిత్తరువులు వ్రాసే యిండ్లు 1500’ అని ఏకామ్రనాథుడు వ్రాసెను. భోగమువారు తమకు తగిన పటాలను వ్రాయించుకొనిన ఇతరులును వ్రాయించుకొన్న వారు కారు. ప్రజలు తమతమ అభిలాషల కొలది వ్రాయించుకొను చుండిరి. వీర పూజ కోరువారు వీరుల చిత్రాలు వ్రాయించిరి.” (కాకతీయ యుగము)<br />*****</p>
<p style="text-align: justify; ">“పల్లవులు, కాకతీయులు దేశమందలి అడవులను కొట్టించి, గ్రామాలను ప్రతిష్ఠించి, వ్యవసాయకులకు భూము లిచ్చియుండిరి. దీనినిబట్టి క్రీస్తుశకము 1000 కి పూర్వము కర్నూలు, బళ్ళారి మున్నగు మండలాలు అరణ్యప్రాంతాలుగా నుండెనని తెలియును. ప్రతాపరుద్రుడు స్వయముగా కర్నూలు సీమకు వెళ్ళి అడవుల గొట్టించి ఇప్పటికి కర్నూలు పట్టణమునకు 10, 15 మైళ్ళ ఆవరణములోని పల్లెల పెక్కింటిని నిర్మాణము చేసినట్లు ఆకాలపు శాసనాదుల వలన తెలియవచ్చెడివి. తెలంగాణములో నూరేండ్ల క్రిందటకూడ అడవులనుకొట్టి రైతుల ప్రతిష్ఠించుతూ వచ్చిరనిన ఆకాలపుమాట చెప్పనవసరము లేదు.”<br />*****</p>
<p style="text-align: justify; ">“బెజవాడ కనకదుర్గమ్మను గురించి నేలటూరి వేంకటరమణయ్యగారిట్లు (S-I-Temple లో) వ్రాసెను. “ఒకగ్రామమం దేడ్గురు విప్రసోదరులుండిరి. వారికి కనకమ్మయను చెల్లె లుండెను. ఆమె శీలమును వారు సందేహింపగా నామె బావిలోపడి చనిపోయి జనుల బాధించు శక్తికాగా, జనులామెకు గుడికట్టి పూజింప దొడగిరి”. నెల్లూరిలోని దర్శి తాలూకాలోని లింగమ్మ అను బీదరాలొక ధనికునింటి సేవకురాలుగా నుండెననియు, ధనికుల సొత్తు లపహృత మగుడు ఆమెపై నిందవోపగా నామె బావిలో పడి చచ్చి దేవరయ్యెననియు, నెల్లూరు జిల్లాలోని పొదిలమ్మయు, సందేహింపబడి చంపబడిన యొక స్త్రీశక్తిగా మారినట్టి దనియు, నూరేండ్ల క్రిందటగూడ కోటయ్య అను లింగబలిజి ఒక గొల్ల మగనాలినిగూడి ఆమె భర్తచే వధింపబడి కోటప్పకొండ దేవరగా ప్రసిద్ధు డయ్యె ననియు శ్రీ నేలటూరివారు వ్రాసినారు.” (రెడ్డిరాజుల కాలము)<br />*****</p>
<p style="text-align: justify; ">“నేటికిని తెనుగు అక్షరాలను “ఓనమాలు” అని దేశమంతటను అందురు. శైవుల ప్రాబల్యమే తెనుగుదేశాని కుండినదనుట కీ ఓనమాలే సాక్ష్యమిస్తున్నవి. “ఓం నమ: శివాయ” అను షడక్షరీ శివమంత్రముతో విద్య ప్రారంభమగుచూ వచ్చినది. ఉత్తర హిందూస్థానములోను, మళయాళములోను “శ్రీ గణేశాయ నమ:” అని అక్షరాభ్యాసము చేతురు. కాని మన తెనుగు దేశమందును, కర్ణాట మందును ఈం నమశ్శివాయయే కాక ‘సిద్ధం నమ:’ అనియు వ్రాయింతురు. మొదట జైనమత వ్యాప్తియై జైనులే విద్యాబోధకు లగుటచేత వారు “ఓం నమ: సిద్ధేభ్య:” అని అక్షరాభ్యాసము చేయిస్తూ వుండిరేమో !” (కాకతీయ యుగము)<br />*****</p>
<p style="text-align: justify; ">“ఆ కాలమందు గడియకాలములో నీటిలో మునుగునట్లుగా నొక చిల్లిగల గిన్నెను నీటిపై నుంచి అది మునిగిన వెంటనే లెక్కప్రకారము గంట కొట్టుతూ ఉండిరి.” (కాకతీయ యుగము)<br />*****</p>
<p style="text-align: justify; ">“రాజులు కావ్యనాటకాలను, సాహిత్యశాస్త్రమును, సంగీతనాట్యశాస్త్రములను ఎక్కువగా నభ్యసించి రనుటకు రెడ్డిరాజులు వ్రాసిన శాస్త్రాలు, చేసిన వ్యాఖ్యలే ప్రథమసాక్ష్యములు. అవికాక వారికి అశ్వశిక్షణము, అశ్వశాస్త్రము, గజ శాస్త్రము, రాజనీతి, యుద్ధతంత్రము ముఖ్యములైన విద్యలు, రాజనీతిని గూర్చిన శాస్త్రములు సంస్కృతములో నెక్కువగా నుండెను. తెనుగులో మడికి సింగన సకలనీతిసమ్మతము వ్రాసెను. అందతడు పలువురి తెనుగు నీతికవుల నుదహరించెను. ఆ కవులలో పెక్కుకవుల గ్రంథాలు మనకు లభించుటలేదు. సంగీత నాట్యశాస్త్రములలో కొన్నిరచనలు రాజులే చేసిరి. కుమారగిరి వసంతరాజీయ రచనల కుదాహరణముగా అతని యుంపుడు కత్తెయగు లకుమాదేవి నాట్యము చేస్తూవుండెడిది.” (రెడ్డిరాజుల కాలము)<br />*****</p>
<p style="text-align: justify; ">“రెడ్డిరాజుల కుండిన బ్రాహ్మణభక్తి భారతదేశ చరిత్రలో వేరుచోట కాన వచ్చునో లేదో అత్యంత సంశయమే. ఓరుగంటి చక్రవర్తు లిచ్చిన దానాలు తురకవిజేతల చేతులలోనికి పోయెను. రెడ్డిరాజులు తాము గెలిచిన ప్రాంతములందంతటను పూర్వరాజులు దానము లన్నింటిని స్థిరపరిచిరి. పైగా తామున్నూ అసంఖ్యాకముగా భూములను, అగ్రహారములను బ్రాహ్మణులకు దానము చేసిరి. వీరి దానములచే ఆకర్షితులై తూర్పుతీర మందలి కృష్ణా గోదావరీ మండలములలో బ్రాహ్మణులు కొల్లలుగా నిండుకొనిరని పలువురు చరిత్రకారు లభిప్రాయ పడినారు.” (రెడ్డిరాజుల కాలము)<br />*****</p>
<p style="text-align: justify; ">“ఆంధ్రులు సముద్ర వ్యాపారము విశేషముగా చేసినప్పుడు తత్సంబంధమగు సాంకేతికపదములు వాఙ్మయములో నుండవలసియుండెను. కాని యట్టివి విశేషముగా గ్రంథస్థము కాలేదు. అయినట్టివి కొన్ని కూడా జనుల కర్థము కానివై పోయెను.” (రెడ్డిరాజుల కాలము)<br />*****</p>
<p style="text-align: justify; ">“తెలంగాణాలో నిర్మల కత్తులు జగద్విఖ్యాతి కాంచియుండెను. అచ్చటి కత్తులు అచ్చటి యుక్కు డెమాస్కస్ నగరాని కెగుమతి యగుచుండెను. మెరుగు టద్దాలుకూడా సిద్ధమవుతూ వుండెను. వాటిని శుభ్రము చేయుటకేమో మెరుగురాతి పొడిని వాడినట్లు కానవస్తున్నది.” (రెడ్డిరాజుల కాలము)<br />*****</p>
<p style="text-align: justify; ">“చతురంగపు ఆట చక్రవర్తులనుండి సాధారణజనులవరకు ఆసక్తిని కలిగించినట్టిది. దీనిని మోసిన్ పుట్టకముందే హిందువులు కనిపెట్టిరని ప్రతీతి నౌషీర్వాన్ అను ప్రసిద్ధ పారసీకచక్రవర్తి యీ యాట గొప్పదనమును విని హిందూస్థానమునుండి అదేపనిగా చతురంగపు పలకలను, కాయలను తెప్పించుకొని ఆ విద్యను నేర్పు గురువును పిలిపించుకొనెను.” (విజయనగర సామ్రాజ్య కాలము)<br />*****</p>
<p style="text-align: justify; ">“ఈ కాలము(రెడ్డిరాజుల కాలము)లో కళాపోషణము ఉచ్చస్థాయి నందెను. తుది రెడ్డిరాజులు వసంతరాజ బిరుదాంచితులగుట ఈ కళాపోషణమున కొక ప్రబలతర నిదర్శనము. కవిసార్వభౌముడును, ఆసేతువింధ్యాది పర్యంతము తన కీడుజోడు లే డనిపించుకొన్నవాడును, బహుశాస్త్ర పురాణ పారంగతుడును, కవితలో నూతన యుగస్థాపకుడునునగు శ్రీనాథుడు విద్యాధికారియట! అఖిలాంధ్ర వాఙ్మయమునకు ప్రామాణికాచార్యత్రయములోనివాడగు ప్రబంధ పరమేశ్వరుడు ముఖ్యాస్థానకవి యట ! శివలీలా విలాసకర్తయగు నిశ్శంక కొమ్మన రెడ్డి రాజుల కీర్తనల చేసినవాడట ! సహస్ర విధాననవాభినయ కళాశ్రీశోభితలకుమాదేవి రాజసన్నిధిలో నిత్యనూత్నముగా నటంచినదట ! బాలసరస్వత్యాది మహాపండితు లాస్థాన దివ్యజ్యోతులట ! స్వయముగా రెడ్డి, వెలమప్రభులు కవులై, వ్యాఖ్యాతలై, సాహిత్యాచార్యులై సర్వజ్ఞులై సర్వజ్ఞ చక్రవర్తులైన దిగంత విశ్రాంత యశోవిశాలురట ! కర్పూర వసంతోత్సవములకు సుగంధ భాండాగారాధ్యక్షు లుండిరట ! ఇక కళాభివృద్ధికి కొదువయుండునా ?” (రెడ్డిరాజుల కాలము)<br />*****</p>
<p style="text-align: justify; ">“గారడీ అను విద్యను ఇంద్రజాల మనిరి. ఇంగ్లండులోని ఇంగ్లీషు పత్రికలలో ఇంచుమించు 40 ఏండ్లనుండి యొక చర్చ కొన్నిమారులు చేసినారు. ఇంచుమించు 150 ఏండ్ల క్రిందట ఒక ఇంగ్లీషు వాడొక ఇంద్రజాల ప్రదర్శనమును హిందూస్థానములో చూచి దాన్ని చాలా మెచ్చుకొని అనాడే పత్రికలో వ్రాసెను. ఆ ఇంద్రజాలమ లో ఒకడు త్రాటి నొకదానిని పైకి నిలువుగా విసరి గాలిలోనిలబెట్టి దానిపై కెగబ్రాకి మాయము కాగా, వాని యంగములు ఖండ ఖండములుగా క్రిందబడె ననియు, మరి కొంతసేపటికి వాడు త్రాటినుండి గబ గబ దిగివచ్చెననియు వ్రాసెను. అది యబద్ద మనియు, అట్టి విద్యను ప్రదర్శించు వానికి ఇంగ్లండుకు రానుపోను వ్యయమును భరించి వేలకొలదిగా బహుమానము లిత్తుమనియు కొందరు ప్రకటించిరి. కాని కొరవి గోపరాజు ఒక కథలో ఇదేవిధమగు ఇంద్రజాలమును వర్ణించినాడు.<br />ఒకడు తనభార్య అనుదానిని వెంటబెట్టుకొని రాజసన్నిధిలో ఆమెను రక్షణార్థమై విడిచి, తాను దేవసహాయార్థమై యుద్ధముచేయ వెళ్ళుతున్నాని చెప్పి ఒక త్రాటిని పైకి నిలువుగా విసరి, దాన్ని నిలబెట్టి, దానిపై కెగబ్రాకి మాయమయైను. కొంతవడికి వాని కాలుసేతులు, తల, మొండెము తుంటలై క్రిందబడెను. వాడుంకువగా నుంచిపోయిన వానిభార్య రాజును వేడి సెలవు పొంది సహగమనము చేసెను.<br />వెంటనే త్రాడు పైకి ప్రాకిపోయిన భటుడు పైనుండి దిగివచ్చి తనభార్యను పంపుమనెను. రాజు విచారగ్రస్తుడై ఆమె సహగమనము చేసెనని చెప్పెను.” (రెడ్డిరాజుల కాలము)<br />*****</p>
<p style="text-align: justify; ">“హిందూ సైనికులు ముసల్మానులవంటి సైనికభటులు కారు. ముసల్మాను సైన్యములో అరబ్బులు, ఖురాసానీ తురకలు, పారసీలు, అబిషీలు (అబిసీనియనులు), పఠానులు, బిల్లులు, మున్నగు అటవికులు ఉండిరి. తమ సైనికులు తురక భటులకు సరిరారని విజయనగర చక్రవర్తులు గుర్తించి, తురకలను తమ సైన్యములో భర్తీచేసి, వారికొక “తురకపేట”ను ప్రత్యేకించి వారికి మసీదులు కట్టించి సకల సదుపాయములు చేసిరి. అట్లు చేసినను వారికి హిందూ రాజులపై విశ్వాస ముండినటుల కానరాదు. వారు తమ ఏలికలకు సలాములు కూడ చేయుటకు ఇష్టపడనందున ఏదోవిధముగా తమ గౌరవము నిలుపుకొనుటకు తన గద్దెపై ఖురాను నుంచుకొని దానికిచేసిన తురక సలాములను తానును పంచుకొనెను.” (విజయనగర సామ్రాజ్య కాలము)<br />*****</p>
<p style="text-align: justify; ">“ద్వంద్వయుద్ధము కేవలము విజయనగర రాజ్యమందే నెగడెను. ద్వంద్వయుద్ధము చేయువారు మంత్రి లేక రాజు సెలవు పొందవలసి యుండెను. గెలిచినవానికి ఓడినవాని ఆస్తి యిప్పించెడివారు.” (విజయనగర సామ్రాజ్య కాలము)<br />*****</p>
<p style="text-align: justify; ">“జనులు మాడలను బిందెలలో నింపి ఇండ్లలో, దొడ్లలో, చేలలో గుర్తుగా దాచుకొంటూవుండిరి. తరాలుగా దాచిన జాడలు వృద్ధులు తమవారికి తెలుపకముందే చచ్చుటయు, దానికై వాని సంతతి వారు వెదకుటయు సంభవించెడిది. ధనాంజనము వేసి ధన మెక్కడున్నదో కనిపెట్టే మంత్ర తంత్రవేత్తలు బయలుదేరిరి. పలుమారు దాచిన ద్రవ్యము పరులకు హఠాత్తుగా దొరుకుతూ వుండెను. ద్రవ్యమును భూమిలో పూడ్చి దాచుకొను నాచారము నేటికికూడ మన పల్లెలలోని కొందరిలో కానవస్తున్నది.” (విజయనగర సామ్రాజ్య కాలము)<br />*****</p>
<p style="text-align: justify; ">“దేశమందు బాటల నిర్మాణము చాలా తక్కువ. అందుచేత బండ్లపై వ్యాపారము చేయుట కనుకూలముగా లేకుండెను. వ్యాపారస్థులు ఎద్దులపై కూలీల కావళ్ళపై, గుర్రపు తట్టువులపై, గాడిదలపై కంచర గాడిదలపై సరుకులను తీసికొనిపోతుండిరి. ఈవిషయమును మన సారస్వతమందు పలుతావులలో తెలిపినదేకాక ఆగంతుక వైదేశికులగు పీస్, బార్బోసా పభృతులు తాము చూచినట్లు తెలిపినారు. బాటలు లేక అడవులెక్కువగా నుండినప్పుడు దొంగలు కూడా ఎక్కువగానే యుండిరి…. దొంగలభయానికి వ్యాపారులు గుంపులుగాపోయిరి.” (విజయనగర సామ్రాజ్య కాలము)<br />*****</p>
<p style="text-align: justify; ">“కొల్లూరు పట్టణములో ఒకదేవుడు వెలిసెను. ప్రతి జనుడు ధాన్యమును తన మూత్రములో తడిపి ఆ దేవతా విగ్రహముపై వేసిన అవన్నీ రత్నాలై రవ్వ లవుచుండెనట. అందరును ఆ క్రియను చేయుచు మేడలు కట్టిరి. ఆ పట్టణములో ఒక పేద బాప డుండెను. అందరివలె నీవును చేసి సుఖపడరాదా అని అతనిభార్య తొందరపెట్టుచుండెను. ఏమైననుకాని నేనా తుచ్చపుపని చేసి అపచారము చేయనని అ శిష్టు డనుచుండెను. ఒకనాటి మద్యరాత్రి మరొక వృద్ధ బ్రాహ్మణు డా పేదబాపని కుటుంబ సహితముగా పట్టణము బయటకు పిలుచుకొని పోయి అదిగో కొల్లూరుపట్టణ వైభవము చూడు అని ధగద్ధగితముగా మండుచుండే పట్టణమును వారికి చూపి మాయమయ్యెనట. అది కొల్లూరు పట్టణం వలె వెలిగినది అనేకథ. ఆ కథ నిజముగా ఈ వజ్రాలగనికి సంబంధించినదని పైననే కనబడుచున్నది.” (క్రీ.శ. 1600 నుండి 1757 వరకు)<br />*****</p>
<p style="text-align: justify; ">“ఆ కాలమందు కోర్టులు లేకుండెను. ప్రతిగ్రామమందు గ్రామపెద్దలు ప్రతిఫలాపేక్ష లేక తగవులు తీర్పుచేసిరి. విజ్ఞానేశ్వరీయమే ముఖ్యాధార భూతశాస్త్రము. బ్రాహ్మణులే సభాసదులు. వారి తీర్పులపై రాజువద్ద పునర్విమర్శ(అపీలు) కావచ్చును. సాధారణముగా వారి తీర్పునకు తిరుగు లేకుండెను. ధనోద్బవ (సివిల్), హింసోద్బవ (క్రిమినల్) అభియోగములను (కేసులను) వారే విచారించిరి. ముఖ్యమైన నేరములను రాజు స్వయముగా విచారించెనను. ‘సభ’వారిని పిలిచి వారి సహాయముతో తీర్పు చెప్పెడివారు.<br />“సభ”ను చావడిలోనో, దేవాలయమందో, ఊరిమధ్య నుండు “రచ్చ” కట్టపైననో చేసిరి. అందుచేత వివాదమునకు సభగా కూడుటకును “రచ్చ” యనిరి.” (విజయనగర సామ్రాజ్య కాలము)<br />*****</p>
<p style="text-align: justify; ">“”కృష్ణ” అను పేరుగల విద్వాంసుడు రాయలవారికి సంగీతము నేర్పెను. అతడు రాయలకు వీణావాద్యముకూడా నేర్పినందులకుశిష్యుడు గురువునకు గురుదక్షిణముగా నిలువైన ముత్యాల హారాలను, వజ్రాల హారాలను నిచ్చెనని కర్ణాటభాషలో నారాయణ కవిచే వ్రాయబడిన రాఘవేంద్రవిజయములో తెలిపినారు. సంగీతము శాస్త్రప్రకారము అత్యంతాభివృద్ధి నొందెను. ఒక్కొక్క ఋతువులో ఒక్కొక్క రాగమునకు ప్రాధాన్యముండెను. వసంతకాలమందు హిందోళరాగము పాడిరి. రాయలకు పోర్చుగీసు రాయభారి తమ దేశపు వాద్యములను కానుక యివ్వగా వారు చాల సంతోషించిరట!” (విజయనగర సామ్రాజ్య కాలము)<br />*****</p>
<p style="text-align: justify; ">పై విశేషాలన్నీ సాహిత్య, చారిత్రకాధారాలను విశ్లేషించి, పదాలను అర్థాలను వింగడించి వెయ్యేళ్ళ తెలుగువారి జీవన చిత్రంగా సురవరం ప్రతాపరెడ్డి రాసిన ఆంధ్రుల సాంఘిక చరిత్ర అనే పుస్తకం నుంచి తీసుకున్నవి. ఆంధ్రుల సాంఘిక చరిత్రలో తెలుగు వారు వెయ్యేళ్ళ కాలంలో ఎలా జీవించారన్న విషయాన్ని వివరించే అపురూపమైన గ్రంథం. “తారీఖులు దస్తావేజులు ఇవి కాదోయ్ చరిత్రకర్థం” అని సంప్రదాయ చరిత్ర రచన లక్ష్యాలు, పద్ధతులు తప్పుపట్టాడు మహాకవి శ్రీశ్రీ.</p>
<p style="text-align: justify; ">అదే కవితలో<br />చారిత్రక విభాత సంధ్యల/ మానవకథ వికాసమెట్టిది?/ ఏ దేశం ఏ కాలంలో/ సాధించిన దే పరమార్థం?/ ఏ శిల్పం? ఏ సాహిత్యం?/ ఏ శాస్త్రం?ఏ గాంధర్వం?/ ఏ వెల్గుల కీ ప్రస్థానం?/ ఏ స్వప్నం? ఏ దిగ్విజయం?<br />అన్న కవితాపాదాలకు రూపమిస్తూ ఒక జాతి జనుల సంఘర్షణకు, అలవాట్లకు, పద్ధతులకు రూపంగా వెలువరించారు సురవరం ప్రతాపరెడ్డి ఈ పుస్తకాన్ని. ఒక సాంఘిక సముదాయంగా తెలుగు జాతి ఏ కష్టనిష్టూరాలు ఎదుర్కొన్నది, ఏ అలవాట్లు చేసుకున్నది, ఏ పద్ధతుల్లో జీవించినది, ఏయే పడికట్లు కలిగివుండేది అన్నవి అన్వేషిస్తూ వెయ్యేళ్ళ తెలుగు వారి జనజీవితానికి అద్దంగా ఆంధ్రుల సాంఘిక చరిత్ర రూపొందింది.</p>
<p style="text-align: justify; ">ప్రామాణికత, ఆసక్తిదాయకమైన అంశాల మేలుకలయిక అయిన ఈ పుస్తకం వెలువడిన తొలిముద్రణకే ఆంధ్ర పండిత లోకంలో ప్రముఖులైన రాళ్ళపల్లి అనంతకృష్ణశర్మ, వేటూరి ప్రభాకరశాస్త్రి వంటివారి మన్నన పొందింది. తర్వాత ఎన్నో విశ్వవిద్యాలయాల్లో పాఠ్యగ్రంథంగా నిర్ణీతమైంది, ప్రస్తుతం గ్రూప్ పరీక్షలకు పాఠ్య పుస్తకాల్లో ఇదీ ఒకటి. ఆంధ్రుల సాంఘిక చరిత్ర రచనకు గాను సురవరం ప్రతాపరెడ్డి కేంద్ర సాహిత్య అకాడమీ పురస్కారం అందుకున్నారు. 20వ శతాబ్ది ముగిసి కొత్త సహస్రాబ్దిలోకి అడుగుపెడుతున్న తరుణంలో 1999లో వెల్చేరు నారాయణరావు, జంపాల చౌదరి రూపొందించిన 20వ శతాబ్ది ఉత్తమ తెలుగు పుస్తకాల జాబితా “<a href="http://eemaata.com/em/issues/199907/836.html">ఈ శతాబ్దపు రచనా శతం</a>” సహా అనేక ఉత్తమ పుస్తకాల జాబితాలో చోటుచేసుకుంటూనే ఉంది.</p>
<p style="text-align: justify; "><a href="https://te.wikisource.org/wiki/%E0%B0%86%E0%B0%82%E0%B0%A7%E0%B1%8D%E0%B0%B0%E0%B1%81%E0%B0%B2_%E0%B0%B8%E0%B0%BE%E0%B0%82%E0%B0%98%E0%B0%BF%E0%B0%95_%E0%B0%9A%E0%B0%B0%E0%B0%BF%E0%B0%A4%E0%B1%8D%E0%B0%B0">ఆంధ్రుల సాంఘిక చరిత్ర</a> పుస్తకాన్ని తెలుగు వికీసోర్సు సముదాయ సభ్యులు (శ్రీరామమూర్తి, డాక్టర్ రాజశేఖర్, ప్రభృతులు) యూనీకోడ్లో పాఠ్యీకరించి, ఇ-పుస్తకంగా తయారుచేశారు. ఈ పుస్తకం ఎవరైనా తిరిగి వాడుకోవచ్చు, పంచుకోవడానికి వీలుగా లభ్యమవుతోంది. 2018 మే మొదటి పక్షంలో ఈ పుస్తకాన్ని విశేషగ్రంథంగా తెలుగు వికీసోర్సు వారు ప్రదర్శిస్తున్నారు.</p>
<p>
For more details visit <a href='https://cis-india.org/a2k/blogs/article-on-telugu-wikisource-feature-book-in-pustakam'>https://cis-india.org/a2k/blogs/article-on-telugu-wikisource-feature-book-in-pustakam</a>
</p>
No publisherpavanWikimediaWikipediaTelugu WikipediaAccess to Knowledge2018-04-17T14:08:28ZBlog EntryTelugu Wikipedia Day 2015: Eenadu Coverage
https://cis-india.org/a2k/news/telugu-wikipedia-day-2015-eenadu-coverage
<b>Telugu Wikipedians conducted history photowalk in Dr. YSR state archaeological museum to celebrate Telugu Wikipedia Day 2015 on December 13, 2015. Pavan Santosh supported the community as a representative from CIS-A2K</b>
<p> </p>
<p>Below is the media coverage of the event published by leading newspaper Eenadu (Hyderabad edition) on December 13, 2015.</p>
<p><img src="https://cis-india.org/home-images/Eenadu.jpg/@@images/a1d4f1b7-078d-44f5-b38e-083e80049f4b.jpeg" alt="null" class="image-inline" title="Eenadu Coverage" /></p>
<p>
For more details visit <a href='https://cis-india.org/a2k/news/telugu-wikipedia-day-2015-eenadu-coverage'>https://cis-india.org/a2k/news/telugu-wikipedia-day-2015-eenadu-coverage</a>
</p>
No publisherpraskrishnaCIS-A2KTelugu WikipediaAccess to Knowledge2016-01-05T06:33:51ZNews ItemEnglish Wikipedia and the Telugu Wikipedia joint meetup and edit-a-thon: Andhra Jyoti
https://cis-india.org/a2k/news/english-wikipedia-and-the-telugu-wikipedia-joint-meetup-and-edit-a-thon-andhra-jyoti
<b>The article was published in Andhra Jyoti on December 20, 2015. A scanned version of the article is below.</b>
<p style="text-align: justify;">On December 20, 2015 English Wikipedia and the Telugu Wikipedia joint meetup and edit-a-thon were conducted on Golden Threshold, Hyderabad. Andhra Jyoti covered the programme.</p>
<p style="text-align: justify;"><img src="https://cis-india.org/home-images/Andhrajyothicoverageonengtelwikimediansmeetup.jpg" alt="null" class="image-inline" title="Andhra Jyoti" /></p>
<p>
For more details visit <a href='https://cis-india.org/a2k/news/english-wikipedia-and-the-telugu-wikipedia-joint-meetup-and-edit-a-thon-andhra-jyoti'>https://cis-india.org/a2k/news/english-wikipedia-and-the-telugu-wikipedia-joint-meetup-and-edit-a-thon-andhra-jyoti</a>
</p>
No publisherpraskrishnaCIS-A2KTelugu WikipediaAccess to Knowledge2016-01-05T06:33:09ZNews ItemEnglish Wikipedia and the Telugu Wikipedia joint meetup and edit-a-thon: Sakshi
https://cis-india.org/a2k/news/english-wikipedia-and-the-telugu-wikipedia-joint-meetup-and-edit-a-thon-sakshi
<b>The article was published in Sakshi on December 20, 2015. A scanned version of the article is given below.</b>
<p> </p>
<p>On December 20, 2015 English Wikipedia and the Telugu Wikipedia joint meetup and edit-a-thon were conducted on Golden Threshold, Hyderabad.</p>
<p><img src="https://cis-india.org/home-images/sakshicoverageonengtelwikimediansmeetup.jpg/@@images/09acd76a-6bdb-4155-91e4-443f4c259f56.jpeg" alt="null" class="image-inline" title="Sakshi" /></p>
<p>
For more details visit <a href='https://cis-india.org/a2k/news/english-wikipedia-and-the-telugu-wikipedia-joint-meetup-and-edit-a-thon-sakshi'>https://cis-india.org/a2k/news/english-wikipedia-and-the-telugu-wikipedia-joint-meetup-and-edit-a-thon-sakshi</a>
</p>
No publisherpraskrishnaCIS-A2KTelugu WikipediaAccess to Knowledge2016-01-05T06:31:25ZNews ItemEnglish and Telugu Wikipedia edit-a-thon in Hyderabad
https://cis-india.org/openness/english-and-telugu-wikipedia-edit-a-thon-in-hyderabad
<b>After a long time, a collaborative Telugu and English Wikipedia edit-a-thon is being organised in Hyderabad on December 20.</b>
<p id="docs-internal-guid-98d87700-f6fa-1493-9772-105a5994d0a4" dir="ltr">This Sunday, the Telugu and English language Wikipedia editors are organising a unique edit-a-thon at Golden Threshold, Abids. The event is aimed at translating many English Wikipedia articles related to Telugu language and culture to Telugu and vice versa. Theatre scholar and Telugu Wikimedian Pranay Raj Vangari and English Wikimedian Srikar Kasyap are organising this event with support from Centre for Internet and Society. Telugu speakers who contribute to English Wikipedia are going to contribute to Telugu Wikipedia. “The event is scheduled at 10 am and over a dozen articles are planned to be created during the sprint”, explains Vangari. Kashyap adds saying, “the Wikimedians are also planning to share best practices of the two communities which will benefit everyone”. The event is open to all and newbies will be oriented with the basics of Wikipedia editing and enriching the knowledge pool in Telugu and other languages on the Internet.</p>
<p>
For more details visit <a href='https://cis-india.org/openness/english-and-telugu-wikipedia-edit-a-thon-in-hyderabad'>https://cis-india.org/openness/english-and-telugu-wikipedia-edit-a-thon-in-hyderabad</a>
</p>
No publisherPavan SantoshCIS-A2KWikipediaTelugu WikipediaAccess to Knowledge2015-12-31T07:49:19ZEventDeveloping Open Educational Resources in Indian Languages
https://cis-india.org/openness/developing-open-educational-resources-in-indian-languages
<b>The Centre for Indian Languages in Higher Education (CILHE), Tata Institute of Social Sciences (TISS), in collaboration with the Access to Knowledge (CIS-A2K) programme at the Centre for Internet and Society (CIS), has been involved in organising workshops on developing open educational resources (OER) in Indian languages with undergraduate and postgraduate students across various partner institutions. The objective of these workshops is to introduce students to: a) tools of collaborative knowledge production on the Internet, and b) methods for generating new online content in Indian languages.</b>
<p id="docs-internal-guid-6a5cf4f0-34dc-8053-8ba7-e604a4aef120" dir="ltr" style="text-align: justify; ">During November 2015 - February 2016, four such workshops have been organised at TISS’ Mumbai and Tuljapur campuses, <a href="http://www.srtt.org/casestudies/Pune_University_Case_Study%20-%202.pdf">Krantijyoti Savitribai Phule Women's Studies Centre</a> (KSPWSC), Pune University, and at the <a href="http://www.efluniversity.ac.in/">English and Foreign Languages University</a> (EFLU), Hyderabad.</p>
<p dir="ltr" style="text-align: justify; ">A one and half day workshop was organised at KSPWSC, Pune during January 22-23, 2016. A total of 20 students attended this workshop along with three faculty members from the Centre. This workshop is a part of CILHE's ongoing and sustained engagement with KSPWSC to generate and strengthen content pertaining to women's studies on the <a href="https://mr.wikipedia.org/">Marathi Wikipedia</a>.</p>
<p dir="ltr" style="text-align: justify; "><strong>Pune</strong><br />On Day 1, after the opening address by Dr. Anagha Tambe from KSPWSC, Sohnee Harshey from CILHE, TISS spoke about the importance of creating open educational resources in Indian languages for social sciences and humanities. She sought responses from participants about the nature of their engagement with their research areas—which languages they used while collecting data, whether they had accessed reading material in languages other than English, and what were their sources of information. All the participants had used languages other than English in their learning process, some had even accessed Indian language Wikipedias, and all of them felt the need for more resources in Indian languages—especially in simpler and more accessible formats. Tanveer Hasan from CIS then spoke about the utility of Wikipedia for knowledge consumers and its immense potential for students to become knowledge producers, especially in the Indian languages.</p>
<p dir="ltr" style="text-align: justify; ">In order to familiarize the participants with social sciences (specifically women's studies) terminology in Indian languages, an exercise was conducted, wherein they were asked to describe a concept (from a given list) without using the term itself. The idea behind this was to highlight what function a concept performs in a sentence and in the language context, and what assumptions are made while using this concept. This was followed up with another exercise where the participants were encouraged to choose two concepts and explain their denotation and connotation. This was done in order to familiarise them with the web of other concepts in which a concept is located. The concept of ‘labour’ or ‘shram’ (in Marathi) was chosen for discussion.</p>
<p dir="ltr" style="text-align: justify; ">On Day 2 of the workshop, Abhinav Garule, Programme Associate with A2K-CIS, introduced the participants to the basics of Wikipedia editing through a hands-on activity. They navigated through both the English and Indian language Wikipedias to see how the edit, talk, and view history functions work, what the key characteristics of a good article are, and how one can read more about a certain topic through interwiki and external links and categories. This was interspersed with recalling the exercises done on the previous day and comparing the critical thinking process involved.</p>
<p dir="ltr" style="text-align: justify; ">Since one of the simpler ways to populate Indian language Wikipedias is through translation of existing content in English, participants were encouraged to try this with an entry of their choice. They were asked to also list difficulties that they faced in the process of translation. At the end of this exercise, a range of ‘problems’ like lack of appropriate terminology for complex concepts, the dangers of oversimplification, differences between languages in terms of the structure of sentences, and lack of references in Indian languages, were highlighted by the participants. While they were still thinking about these problems, another challenge was put forth for them to look at two conflicting or opposing references for a topic (for example, a movie review, or reporting around an event) and come up with a ‘neutral’ write-up about it. Questions of what constitutes a valid reference, issues of plagiarism, personal opinion, codes of civility on Talk pages formed part of this discussion.</p>
<p dir="ltr" style="text-align: justify; ">Following this, the participants chose one topic (each) on which they wished to create a Wikipedia article in an Indian language. Most of the participants worked on the Marathi Wikipedia. They worked in groups of 3-4 to edit and create a range of articles including ones on patriarchy, colonialism, masculinity, family, and tribes, among others. A total of 12 entries were created in this workshop. Participants also explored Wikimedia Commons, Meta, and Wikisource as allied repositories. The students have now become active as knowledge producers and will join the existing group of editors at KSPWSC in the wiki-sprints to generate new content every month.</p>
<p><strong>Hyderabad: </strong></p>
<p style="text-align: justify; ">Similar exercises were also conducted during the two-day workshop at EFLU, Hyderabad in February 2016. The participants worked on the Malayalam, Telugu, and Hindi Wikipedias. Articles were written on geographical entities like Tamil Eelam and West Godavari district, on academic figures like M.S.S. Pandian and Maxine Berstein, academic and literary works such as My Name is Red by Orhan Pamuk and Towards a World of Equals by Susie Tharu, among other topics. Since creating an article from scratch also involved deliberation regarding issues of translation, and the limits of concepts and their meanings in the Indian context, it is hoped that these new editors will find it useful for their own research to think critically about the process of generating content on the Indian language Wikipedias.</p>
<p class="discreet"><em>* Sohnee Harshey works at the</em><em> Centre for Indian Languages in Higher Education, Tata Institute of Social Sciences. Article edited by Subhashish Panigrahi of CIS-A2K.<br /></em></p>
<p>
For more details visit <a href='https://cis-india.org/openness/developing-open-educational-resources-in-indian-languages'>https://cis-india.org/openness/developing-open-educational-resources-in-indian-languages</a>
</p>
No publisherSohnee Harshey*CIS-A2KMalayalam WikipediaMarathi WikipediaTelugu WikipediaHindi Wikipedia2016-06-10T01:50:22ZBlog EntryOnline edit-a-thon on incidents in Telugu
https://cis-india.org/openness/online-edit-a-thon-on-incidents-in-telugu
<b>A week-long online edit-a-thon was organised by the Telugu Wikipedia community to cover popular social, political and other events on the Telugu Wikipedia.</b>
<p id="docs-internal-guid-48b40866-dab2-a573-76cc-57c303b7e69a" dir="ltr">Long time Telugu Wikipedians <a href="https://te.wikipedia.org/wiki/User:Kvr.lohith">Venkata Ramana</a>, <a href="https://te.wikipedia.org/wiki/User:%E0%B0%B0%E0%B0%B5%E0%B0%BF%E0%B0%9A%E0%B0%82%E0%B0%A6%E0%B1%8D%E0%B0%B0">Ravi Chandra</a>, <a href="https://te.wikipedia.org/wiki/User:Rajasekhar1961">Dr. Rajasekhar</a>, <a href="https://te.wikipedia.org/wiki/User:%E0%B0%B8%E0%B1%8D%E0%B0%B5%E0%B0%B0%E0%B0%B2%E0%B0%BE%E0%B0%B8%E0%B0%BF%E0%B0%95">Kodihalli Muralikrishna</a> and <a href="https://te.wikipedia.org/wiki/User:Pranayraj1985">Pranay Raj</a> organised an online edit-a-thon during May 1-May 7 to chronicle events of all kinds<span class="st">—</span>from social to political and everything old and new<span class="st">—</span>that are notable. <a href="https://te.wikipedia.org/wiki/User:Pavan_santhosh.s">I (Pavan Santosh)</a> also joined them all in organising this event. 25 articles were created during the event and over the campaign week. The articles were enhanced with more citations and information.</p>
<p dir="ltr">We reached out to two of the organisers to learn about this project and below are what they had to say.</p>
<p class="callout" dir="ltr"><strong>Subhashish Panigrahi (SP)</strong>: Can you please share how you came up with the idea of organising this event? What are the future plans to take this project to the larger Telugu Wikimedia community?<br /><strong>Ravi Chandra (RC)</strong>: The idea of organizing an edit-a-thon for events on Telugu wikipedia came up when I was chatting with Pavan Santhosh about the progress of Telugu Wikipedia. He had also heard similar comments from other Wikipedians. We knew that we were concentrating more on people, places and movies in general. We wanted to pick up a topic which we have not focused much in the past. That's how it was born.</p>
<p class="callout" dir="ltr"><strong>SP</strong>: Did you see anything in particular lacking in Telugu Wikipedia that helped start this project?<br /><strong>RC</strong>: I think the biggest challenge in our community is the lack of editors. The kind of articles we created during this event could have been written better by history scholars from different universities of Andhra Pradesh and Telengana. I feel that we should reach out to more people from diverse background so that we get more contributors.</p>
<p class="callout" dir="ltr"><strong>Pavan Santhosh (PS)</strong>: Why did you participate in this edit-a-thon?<br /><strong>Venkata Ramana (VR)</strong>: I joined in this event to improve articles in Telugu WIkipedia especially related to incidents.</p>
<p class="callout" dir="ltr"><strong>PS</strong>: Where do you see one such initiative adding value to Telugu Wikipedia?<br /><strong>VR</strong>: There are several articles related to incidents in English Wikipedia, that too related to India. But there is a gap in Telugu Wikipedia. For example, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Karamchedu_massacre">Karamchedu massacre</a> is one of the very important incidents in the <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Dalit">Dalit</a> history and there was no article in Telugu Wikipedia until this edit-a-thon happened. Similarly, this event kickstarted chronicling of several such important incidents in Telugu Wikipedia.Within a short span of one week we have covered some of the very significant incidents.</p>
<p class="callout"><strong>PS</strong>: What was your collective learning? Can you please share some of your future plans?<br /><strong>VR</strong>: Edit-a-thons like this help community recognise some major gaps in content. And community members feel encouraged to work together to fill the gaps. I have seen the impact of edit-a-thons based on incidents, movies and now <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:WikiProject_India/Events/Punjab_Edit-a-thon">Punjab</a>. Going forward, we are planning to conduct a few thematic edit-a-thons as this edit-a-thon and a few ones in the past have proved to be very effective on community building.</p>
<p>
For more details visit <a href='https://cis-india.org/openness/online-edit-a-thon-on-incidents-in-telugu'>https://cis-india.org/openness/online-edit-a-thon-on-incidents-in-telugu</a>
</p>
No publisherSubhashish Panigrahi and Pavan SanthoshCIS-A2KTelugu Wikipedia2016-07-11T16:23:12ZBlog Entry