Centre for Internet and Society

CIS Celebrates 5 Years: A Report in Udayavani

praskrishna — 2013-06-12T11:48:23Z

Udayavani on May 25, 2013, published a report of the evening programme hosted as part of the Centre for Internet and Society's 5 year celebrations in its Bangalore edition.

Dr. Chandrashekhara was the chief guest for the event on May 23, 2013. He gave a talk on Kannada in modern era.


Above is the report published in Udayavani on May 25, 2013

For more details visit https://cis-india.org/news/udayavani-may-25-2013-cis-celebrates-5-years

Wiki Media Foundation keen on developing Urdu Wikipedia

praskrishna — 2014-11-01T13:29:32Z

The Wikipedia India Community Consultation 2014 was organized by the Wiki Media Foundation (WMF) and Wikipedia India Chapter in collaboration with Centre for Internet Society (CIS A2K) Bangalore on The venue was Movenpick Hotel and scheduled for October 4th and 5th here.

The article by Nisar Ahmed Syed was originally published on the website of Karnataka Muslims on October 22, 2014.

India Community Consultation 2014 held in Bangalore

The objectives of the meet up according to the organizers are “to share views and preferences on the most effective ways to pursue our shared vision of creating and sharing free knowledge in India and in the Indian languages, and to arrive at an agreement on a road map for a future where its resources are better utilized, its volunteers are better served and progress on its mission is more steadily attained. “

I reached Bangalore on 3rd October and invited Urdu speaking people and the Urdu media from Bangalore for a general meet up. Mr. Azeez Belgaumi a renowned Urdu Poet & writer and Mr. Syed Tanveer Ahmed, as senior Journalist heading “Karnataka Muslims” News portal approached me and we had a good conversation to know more about Urdu Wikipedia. They appreciated Wikipedia and promised to extend their support to the Urdu Wikipedia.

Mr. Syed Tanveer Ahmed and Mr. Azeez Belgaumi promised to take up the initiative to conduct some Wiki workshops in collaboration with Salam foundation and CIS A2K. Mr. Vishnu the Project Director CIS has also agreed to extend his best support to organize the outreach programmes in Bengaluru and other parts of India to develop Urdu Wikipedia.

An introductory meeting was held in the evening of 3rd October in which members of WMF and the Wikipedians representing languages viz. English, Urdu, Hindi, Bengali, Odia, Assamese, Kannada, Konkani, Sanskrit, Telugu, Tamil, Malayalam, Marathi, and Gujarati attended.

On 4th October after noon the scheduled meet up was conducted wherein WMF Senior Director Grantmaking Mrs. Anasuya Sengupta from US, Head of Wikimedia Grants & Global South Partnerships Mr. Asaf Bartov from US, Chief Financial Officer Mr. Garfiled Byrd from France and Vice-Chair of the Board of Trustees Mr. Petricio Lorente from Argentina Trustee Bishakha Datta participated. Mr. Gagan Sethi from Counterviews Gujarat facilitated the programme.

The Indic language bureaucrats, sysops and representatives participated actively and focused on the topic how to improve the Wikipedia in Indic languages. This session gone up to 7 p.m. and in the night too, the delegates had the get together to discuss on various issued related to Wikimedia programmes in India.

On the 5th October morning the work shop continued with dignified discussions. Various user groups from different languages took part and presented their views and successes. The discussions focused on wiki tools, various practical problems, do’s and don’ts. It’s a fabulous meet to take part, comprehend, and show the spirit of volunteerism towards Wikipedia.

During discussion on Urdu language, Mr. Asaf appreciated the contributions of Mr. Muhammad Shuaib. Mr. Nisar Ahmed Syed administrator in Telugu Wikipedia represented Urdu Wikipedia too as he is a contributor to Urdu Wikipedia. He discussed issues and stressed the need of outreach and developmental activities for Urdu Wikipedia in India. Mr. Muzammil Ahmed from Hindi and Urdu Wikipedia advocated its importance.

Ms. Anasuya and Mr. Asaf Bartov accepted the need of Urdu Wiki development programmes in India and they said they are ready to prepare a road map for the same.

Finally with the initiations of Mr. Nisar Ahmed Syed and with the kind cooperation of Mr. Asaf Bartov and Mrs. Anasuya Sengupta, an Urdu user group was set and introduced. The user group initially was gathered by backing of Mr. Asaf Bartov. The group has Mr. Syed Nisar Ahmed (Pune), Mr. Muzammil Ahmed (Hyderabad), Mr. Azeez Belgaumi (Bengaluru) and Mr. Satdeep Gil (Punjab).

The contributions of Muzammil Ahmed and Nisar Ahmed to Urdu Wikipedia were appreciated. The WMF team thanked all the Urdu users from India who rendered their best contributions.

Emphasis was laid to improve the Urdu Wikipedia India group.

As WMF intends to focus on the online encyclopedia WIKIPEDIA in the Indian languages Urdu users too expressed willingness to work for the mother tongue Urdu by enriching Urdu Wikipedia.

Mr. Nisar Ahmed said, “It is true that the awareness among the Urdu speaking community about Urdu Wikipedia is very less.” He emphasized the need to take a small step to lead to a large extent to bring awareness by means of outreach programmes, meet ups, seminars. It was accepted and appreciated to initiate outreach work among the Urdu speaking states and clusters in India.

In India about 450 newspapers and magazines are being published in Urdu language. And it is an amazing fact that many of the Urdu newspapers are using the Wikipedia as their source material from English Wikipedia as it has a large and authentic content, but they are not aware about the need to enrich Urdu Wikipedia. It should be known that everyone can edit, resource and enrich it. Hence it is decided to start a user group for Urdu Wikipedia India and to bring the same message to the masses.

“Bring Urdu Wikipedia from budding stage to a blooming stage.”

For more details visit https://cis-india.org/openness/news/karnataka-muslims-nisar-ahmed-syed-october-22-2014-wiki-media-foundation-keen-on-developing-urdu-wikipedia

WikiWars: Programme

nishant — 2010-01-05T17:37:43Z

The programme for Wikiwars, 12th, 13th January - MS Office document

For more details visit https://cis-india.org/research/conferences/conference-blogs/uploads/wikiwarsprog

Report of Wiki Workshop in Mangalore

praskrishna — 2013-04-16T06:14:42Z

A wikipedia workshop was organized in Sahyadri College of Engineering and Management, Mangalore on April 9, 2013. Dr. U.B. Pavanaja participated in the workshop. Prajavani's Mangalore edition published a report about the felicitation to K.P. Rao and about the wikipedia workshop.

Below is the report published in Prajavani on April 10, 2013.

For more details visit https://cis-india.org/news/prajavani-mangalore-edition-april-10-2013-report-of-wikipedia-workshop

Need to develop vernacular languages stressed

praskrishna — 2013-04-15T08:47:29Z

University of Hyderabad (UoH) Vice-Chancellor Prof. Ramakrishna Rama Swamy said on Wednesday that everyone has a duty to contribute to the development of vernacular languages.

The article was published in Hans India on April 11, 2013.

He presided over the Telegu Wikipedia Mahotsavam 2013 being celebrated at the Golden Threshold in Abids. The two-day programme-cum-workshop is being organised in collaboration of the UoH, Theatre Outreach Unit (TOU), Indian wing of Wikipedia and the Centre for Internet and Society (CIS). While extending support to the Telegu Wikipedia (TW), the Vice-Chancellor said that he had been encouraging the university students to contribute to the site. He advised the organisers to explore opportunities to expose youth to TW.

For more details visit https://cis-india.org/news/the-hans-india-april-11-2014-need-to-develop-vernacular-languages-stressed

Odia Wikisource Turns 3

manasarao — 2017-10-23T05:40:20Z

Odia Wikisource, the Odia language version of Wikisource, an online digital library of free content textual sources run by the Wikimedia Foundation, celebrates three years of contributing to the free knowledge movement this October. Odia Wikisource is a sister project of Odia Wikipedia, the oldest Indian language Wikipedia. The Odia Wikimedia community, a group of active contributors to Odia Wikimedia projects in India, has been working towards digitizing rare books that are no longer under copyright as well as encouraging authors and publishers to free-license their work under the Creative Commons ShareAlike License 4.0. This license allows anyone free use of the work with due attribution. The books are usually digitized into Unicode text by scanning them using Optical Character Recognition technique. This ensures their easy accessibility on the Internet so that people may easily copy, share and use these works for citations and references. If the books are damaged to a degree that they cannot be scanned, volunteers take the painstaking effort to manually type out whole books and manuscripts.

Odia Wikisource contributors/ CCBYSA4.0 User:Psubhashish

The Odia Wikisource project was realized on 20 October, 2014 after a two-year incubation period. Says Pankajmala Sarangi, long time Odia Wikimedian active on Wikisource, "since [2014] more than 300 old and rare books have been digitised and made available online. Before that, searching [for] a book in Odia was not possible even if it existed in pdf or some other format. Now it has become easy and all the books available on Wikisouce are easily searchable." In addition to digitization, the Odia Wikimedia community members conduct regular quality checks of the content from time to time by ensuring proper licensing, attributions and other errors that may be avoided by thorough proof-reading. While these quality checks follow global guidelines that have been localised to help volunteers prevent vandalism of any form, it has not been without its challenges. Ms. Pankajmala explains that the lack of Odia text on operating systems is problematic for access and availability.

Despite the challenges, Odia Wikisource counts amongst its accomplishments the digitization of a twelve volume 14th century Odia classic as well as 16th century palm leaf manuscripts from the Dadhibaman Temple in Bargarh, Odisha. Taking the movement to classrooms, Odia Wikisource was introduced to students of the Kalinga Institute of Social Sciences to pique the interest of young minds in the preservation of Odia language texts online. The many advantages of Odia Wikisource has also been illustrated to institutions with the Utkal University library encouraging the digitization of their rare books and manuscripts by Odia Wikimedians.

Sangram Keshari Senapati, another active Odia Wikimedian explains that Odia Wikisource is important for the preservation of those books which run a high risk of being lost in the coming years. He says, "our future generation must get a chance to read them." Adding to this, Ms. Pankajmala says, "Sky is the limit for Odia wikisource. We will try to digitise more books, most probably triple the number of existing books. We'll even try to reach more libraries and authors and get more books and further digitize them. The number of wikimedians may also flourish till that time."

For more details visit https://cis-india.org/a2k/blogs/odia-wikisource-turns-3

Wikimedia Workshop at Ismailsaheb Mulla Law College, Satara

Subodh Kulkarni — 2017-10-24T11:52:19Z

A Wikimedia Workshop was on 4 August 2017 at the Ismailsaheb Mulla Law College in Satara to introduce the Wikipedia and its sister projects to the students.

A Wikimedia Workshop was conducted at the the Ismailsaheb Mulla Law College in Satara. The workshop provided an introduction to students on the various Wikimedia projects. The workshop also aimed to equip them with Wikipedia editing skills. However, owing to time constraints the editing component has been postponed.

The workshop saw at an attendance of 30 participants, with 20 women participants. The Principal of the institution, Ms. Sunita Pawar said, "Wikipedia is good platform for students to do online assignments. We are eager to integrate it in academics." A discussion on integrating academic assignments with Wikimedia Projects was conducted to develop the basic theme and concepts.

The meta page of the event can be found here.

For more details visit https://cis-india.org/a2k/blogs/wikimedia-workshop-at-ismailsaheb-mulla-law-college-satara

Marathi Wikipedia Workshop at MGM Trust's College of Journalism and Mass Communication, Aurangabad

Subodh Kulkarni — 2017-10-24T13:18:41Z

A Marathi Wikipedia Workshop was recently held at the MGM Trust's College of Journalism and Mass Communication on 11 August 2017.

A Marathi Wikipedia workshop was recently conducted at the MGM Trust's College of Journalism and Mass Communication at Aurangabad. The workshop aimed to introduced Marathi Wikipedia to the students of the college and equip them with the process of editing the same. The workshop was attended by 10 female participants and 15 male participants.

"It was happiest moment for me, when I created new article on Pashmi, [a] species of dog. I added [an] image also." says Shivani Joshi a participant at the workshop. While 21 new editors were introduced to Wikipedia, 60 articles were improved and 15 images added. Another participant, Randhir Patil who added content on water-related articles says, "This content can be used as training material by field workers.

The meta page of the event can be found here.

For more details visit https://cis-india.org/a2k/blogs/marathi-wikipedia-workshop-at-mgm-trusts-college-of-journalism-and-mass-communication-aurangabad

Orientation Program at Kannada University, Hampi

Gopalakrishna A. — 2017-10-24T13:01:25Z

A Kannada Wikipedia Orientation Program was conducted at Kannada University Hampi on 31 August and 1 September 2017.

A Kannada Wikipedia orientation program was conducted at the Kannada University in Hampi recently wherein the participants where introduced to the various Wikimedia projects in Kannada. The participants were doctoral research students of the Dravida Samskruti Adhyayana Kendra of which 5 were male and 1 female.

Working on Wiktionary, the students added 3300 words to their sandboxes, which will be moved to the main space on Wiktionary.

The meta page of the event can be found here.

For more details visit https://cis-india.org/a2k/blogs/orientation-program-at-kannada-university-hampi

Marathi Wikipedia Workshop at Solapur University

Subodh Kulkarni — 2017-10-24T14:09:24Z

15 September

A Marathi Wikipedia Workshop was held at the Department of Mass Communications at Solapur University. The workshop aimed to introduce Wikimedia and its sister projects to the students. The workshop comprised 25 participants with 10 female attendees.

Sharing their thoughts after the event, the participants were enthuse. Says Priyanka Lagshetti, "I never imagined that I can contribute to Wikipedia. I worked on various media related articles." Another participant, Ambadas Bhasake added, "This workshop showed us a innovative way to use internet productively and constructively"

While 19 new editors joined Wikipedia, participants worked on 60 articles and made around 90 edits. 15 images were added to Commons and into articles.

The meta page of the event can be found here.

For more details visit https://cis-india.org/a2k/blogs/marathi-wikipedia-workshop-at-solapur-university

Discussion on Creation of Social Media Guidelines & Strategy for Telugu Wikimedia

manasarao — 2017-10-24T14:42:24Z

Between 1 to 16 September, an online discussion took place on the creation of social media guidelines and strategy for Telugu Wikimedia handles online.

An online discussion of guidelines and policies for the various Telugu Wikimedia social media handles was conducted. User:Pavan santhosh.s suggested a set of strategies and guidelines that can be taken into consideration for an official Social Media Policy of Telugu Wikimedia Projects. These suggestions included defining objectives, guidelines (with do's and don'ts) and strategies for the Social Media Policy. User:Ravichandra supported the idea and suggested another objective(showcasing best quality works of Wikipedia). User:Viswanadh added some strategies (such as writing a series of posts about technical aspects that help Wikipedians). User:Pranayraj1985 suggested some don'ts in handling Wikipedia pages as well as handles while User:Rajasekhar1961 expanded the strategy to other sister projects(Telugu Wikisource and Wiktionary). Finally, User:Chaduvari suggested not to name any page as official to avoid possible conflicts. User:Swaralasika announced consensus and User:Pavan santhosh.s created a page based on the discussion in order for the community to reflect.

User:Pranayraj1985 said, "there are pages & groups for Telugu Wikipedia in Facebook for years. We are using them as major social media promotion channels. I(Pranay) am publishing content related to Telugu Wikipedia in those channels. Some of the community members also been admins of page and group. But once or twice, in Facebook page and group, unrelated posts were published and I informed this to Wikimedians active on Facebook and removed those posts. I am glad that this discussion happened and community came up with guidelines and strategy now. This is very much needed.

The guideline page can be found here.

Although the event was successful in creating guidelines, none of the input included women's voices as there were no female participants. Here's hoping there is a diversity of voices in future discussions.

With input from Pavan Santhosh S., Telugu Community Advocate, CIS-A2K.

For more details visit https://cis-india.org/a2k/blogs/discussion-on-creation-of-social-media-guidelines-strategy-for-telugu-wikimedia

Indian Women Bureaucrats: Wikipedia Edit-a-thon

Admin — 2017-11-08T02:03:45Z

We are all aware of the large reach and popularity of Wikipedia. However, what most people don’t know is that, according to a study conducted in 2011, globally only 9% of the editors on Wikipedia were women. And the percentage for India is even lower, just 3%.

This was published by Feminism in India on November 1, 2017.

Wikipedia recognises the systemic gender bias that is created because of factors such as these and thus enables its diverse range of users to edit and create Wikipedia pages, with reliable and authentic sources.

Feminism in India conducts monthly Wikipedia edit-a-thons with different organisations exploring various facets of gender in India, thus increasing content on women and marginalized communities on Wikipedia as well as training women to create and edit Wikipedia pages and hence increasing the number of women editors.

For October, we collaborated with The Centre for Internet and Society and co-hosted one on Indian Women Bureaucrats at CIS’s Delhi office. The edit-a-thon was aimed at creating/editing Wikipedia pages of Indian women bureaucrats who lack representation on the platform currently.

The CIS team prepared a list of women bureaucrats a week before the edit-a-thon, while most of the names did not have a page on Wikipedia, some had pages with very basic and limited information (stub pages). We used online resources for references.

We were a group of 4 participants in total. The event began with a discussion on Wikipedia and its gender gap and on the whys and hows of Wikipedia editing for new-comers.

After that, each participant chose one or more Indian woman bureaucrat absent from Wikipedia, and started digging through the internet looking for interviews, news reports and e-books to write comprehensive Wikipedia articles on them.

By the end of the day, the participants edited a total of 8 Wikipedia pages in English.

Anna Rajam George: Japleen
K. Prithika Yashini: Japleen
Ira Singhal: Tanya Kapoor
Supriya Sahu: Tanya Kapoor
Isha Basant Joshi: Tanisha Kapoor
Sivakami P: Tanisha Kapoor
Kanchan Choudhary Bhattacharya: Shinjinee
Shakuntala Gamlin: Shinjinee

Participants’ testimonies on their first experience of editing on Wikipedia:

Shinjinee: Attending the Wikipedia Edit-a-thon was a great learning experience. I learned how to create and edit a Wikipedia page, so now I will be able to contribute towards bridging the gender gap that is there in the pages dedicated to important personalities.

Tanya: The Editathon was interesting. I did not know how to edit Wikipedia pages. It was for the first time that I was attending an Editathon organised by Feminism in India.
I learned new things about Wikipedia i.e. how to use citations, and insert paragraphs and links, etc. Overall, my experience was amazing. And will surely attend such editathons in future.

Tanisha: It was the first time that I participated in a Wikipedia editathon event. I am very grateful that I got this opportunity. I never knew that anybody can edit a Wikipedia page. Also, I learnt a lot of new things. I got to know how to create Wikipedia pages, what things one should keep in mind while editing a page. The coordinator was also very helpful. It was fun working with the members of FII. Will surely attend such events in future. It was a wonderful experience.

For more details visit https://cis-india.org/a2k/news/feminism-in-india-fii-team-november-1-2017-indian-women-bureaucrats-wikipedia-edit-a-thon

Geographical Indications in India Edit-a-thon

praskrishna — 2016-01-26T15:19:56Z

Between 25 January and 31 January 2016, CIS-A2K is organizing an edit-a-thon to celebrate India's republic day. The goal of this edit-a-thon is to create and improve Geographical Indications articles.

Expectations

We expect that if you participate in this edit-a-thon, you'll create or expand at least 3 articles. However you may work on as many as articles you want.

Rules

For an article to be considered as part of this Geographical Indications in India Edit-a-thon, it must adhere to the following rules

The new article must be created between 0:00 UTC on 25 January 2016 and 23:59 UTC on 31 January 2016.
Creation/Expansion rule: If you are creating a new article the new article must have a size of at least 3,500 bytes and a minimum length of roughly 300 words (the word count excludes templates, infoboxes, references, etc.), If you are expanding an existing article, you need to expand this article by at least 3000 bytes, (the word count excludes templates, infoboxes, references, etc.)
The articles should not copyvio content and should follow verifiability and other important policies of Wikipedia.
The articles should have decent references;
The article must not be purely machine translated.
There should not be any maintenance tags in the articles
The article must have a direct relation to Geographical Indications in India (see Proposed articles).

Participants

Please add your username below. If you can not find your community name, please add a section using level 3 header (eg. === Ukrainian Wikipedia ===). We also encourage you to start an event page on your Wikipedia.

For more details visit https://cis-india.org/a2k/events/geographical-indications-in-india-edit-a-thon

This Multilingual Edit-a-thon wants to Improve Indian Content on Wikipedia

subha — 2016-01-28T07:23:09Z

Ever wondered how many articles the Kannada Wikipedia or the Hindi Wikipedia have relating to India, its social history, literary and cultural heritage and the journey of over 1600 languages?

The article was published in DNA on January 26, 2016.

India has over 235 Geographical Indications (GI) spread over the length and breadth of the 29 states and 7 union territories. GI identifies goods or products as originating in a region or locality and indicates the unique characteristic or particular qualities it has as a result of being made in that area. Out of India's 235 GI, as identified by the Geographical Indications Registry of the Government of India, there exist only about 70 English Wikipedia entries. The state of many Indian language Wikipedias is even worse where a vast majority of the identified GIs and other important topics related to art, craft, cuisine, culture, attire and tradition are missing from Wikipedia. Even Karnataka, which has the maximum number of GIs at 30, has only a handful of articles and a few images on Wikipedia.

This Republic Day, 75 Wikipedia editors who are volunteers and represent 18 Indic languages are coming together online to show their patriotism in a unique way. It is not by hoisting the tri-colour and talking about India's glorious past, but by enhancing Wikipedia content related to the GIs of India in their own languages. Those who are multilingual are even going to create Wikipedia articles in two or three different languages. The multilingual edit-a-thon started on January 25 and will go on until January 31. The event is focused on improving existing Wikipedia content related to GIs of India, translating them into Indic languages and also creating new articles. Being an online event, it has also opened up the door to many contributors outside India. A few participants from Nepal and Bangladesh have signed up for the event.

So little of the great journey of our products with unique quality is available in the public domain. The saddest part is that there is literally a bottom level existence for content related to Indian GIs on Wikipedia, the world's largest online encyclopedia, which is often the first link a web search throws up. This sort of lack of access to knowledge related to India is not new. Even outside of Wikipedia, there is very less that exists about the many stories worth telling from our country. However, crying over the low access to knowledge would never solve the real problem.

This edit-a-thon is just a digital experiment but can be a great way of doing digital activism for the preservation of languages and taking the uniqueness of India to millions of people in their own languages.

For more details visit https://cis-india.org/a2k/blogs/this-multilingual-edit-a-thon-wants-to-improve-indian-content-on-wikipedia

GI-tagged products to get Wiki pages

praskrishna — 2016-01-27T16:33:47Z

Ever realised that the famous, red hot Naga Mirchi (a special variety of chilli from Nagaland) doesn’t have a Wikipedia page?

The article by S. Anandan was published in the Hindu on January 26, 2016.

And that Cannanore Home Furnishings — textile home furnishings from Kannur — is a brand with geographical indication (GI) registration? Wiki, which is an open and free repository of knowledge on the Internet, does not have pages, in English and other recognised Indian languages, on most GI-tagged Indian products.

The Centre for Internet and Society-Access to Knowledge — popular as CIS-A2K— which is a not-for-profit movement to promote the fundamental principles of justice, freedom, and economic development, launched an India Edit-a-thon for seven days from January 25 to generate Wikimedia pages in English and Indian languages on Indian products recognised by the GI Registry of India.

“Kerala alone boasts 23 products, mostly agricultural, with the GI tag. But Malayalam Wiki doesn’t have information on all of them. Besides the Aranmula Kannadi, none of the other GI-tagged products from Kerala have Wiki pages in English. Nationally, there are about 213 GI-tagged products and we know nothing of most of them. There isn’t a single article on many of them even in English. It’s in this context that the Edit-a-thon becomes extremely relevant. It’s being held to celebrate the Republic Day,” says Wiki activist Manoj Karingamadathil.

13 pages already

The campaign, launched on Monday, has evoked enthusiastic response from Wiki activists who have begun to create pages on most of these products. At the time of going to press, 13 GI-tagged Kerala products have got Wiki pages and editors are at work to generate content for these products in English.

Apart from existing Wiki editors, freshers may also be part of the campaign. “All they have to do is to create a Wiki account before sending in researched content,” points out Mr. Manoj. The campaign will be on till January 31.

Seven-day India Edit-a-thon begins; Wiki activists begin creating pages.

For more details visit https://cis-india.org/a2k/news/the-hindu-s-anandan-january-26-2016-gi-tagged-products-to-get-wiki-pages