Centre for Internet and Society

CPOV : Wikipedia Research Initiative

nishant — 2011-08-23T02:52:25Z

The Second event, towards building the Critical Point of View Reader on Wikipedia, brings a range of scholars, practitioners, theorists and activists to critically reflect on the state of Wikipedia in our contemporary Information Societies. Organised in Amsterdam, Netherlands, by the Institute of Network Cultures, in collaboration with the Centre for Internet and Society, Bangalore, the event builds on the debates and discussions initiated at the WikiWars that launched off the knowledge network in Bangalore in January 2010. Follow the Live Tweets at #CPOV

Second international conference of the CPOV Wikipedia Research Initiative :: March 26-27, 2010 :: OBA (Public Library Amsterdam, next to Amsterdam central station), Oosterdokskade 143, Amsterdam.

Wikipedia is at the brink of becoming the de facto global reference of dynamic knowledge. The heated debates over its accuracy, anonymity, trust, vandalism and expertise only seem to fuel further growth of Wikipedia and its user base. Apart from leaving its modern counterparts Britannica and Encarta in the dust, such scale and breadth places Wikipedia on par with such historical milestones as Pliny the Elder’s Naturalis Historia, the Ming Dynasty’s Wen-hsien ta- ch’ eng, and the key work of French Enlightenment, the Encyclopedie. The multilingual Wikipedia as digital collaborative and fluid knowledge production platform might be said to be the most visible and successful example of the migration of FLOSS (Free/ Libre/ Open Source Software) principles into mainstream culture. However, such celebration should contain critical insights, informed by the changing realities of the Internet at large and the Wikipedia project in particular.

The CPOV Research Initiative was founded from the urge to stimulate critical Wikipedia research: quantitative and qualitative research that could benefit both the wide user-base and the active Wikipedia community itself. On top of this, Wikipedia offers critical insights into the contemporary status of knowledge, its organizing principles, function, and impact; its production styles, mechanisms for conflict resolution and power (re-)constitution. The overarching research agenda is at once a philosophical, epistemological and theoretical investigation of knowledge artifacts, cultural production and social relations, and an empirical investigation of the specific phenomenon of the Wikipedia.

Conference Themes: Wiki Theory, Encyclopedia Histories, Wiki Art, Wikipedia Analytics, Designing Debate and Global Issues and Outlooks.

Follow the live tweets on http://twitter.com/#search?q=%23CPOV

Confirmed speakers: Florian Cramer (DE/NL), Andrew Famiglietti (UK), Stuart Geiger (USA), Hendrik-Jan Grievink (NL), Charles van den Heuvel (NL), Jeanette Hofmann (DE), Athina Karatzogianni (UK), Scott Kildall (USA), Patrick Lichty (USA), Hans Varghese Mathews (IN), Teemu Mikkonen (FI), Mayo Fuster Morell (IT), Mathieu O’Neil (AU), Felipe Ortega (ES), Dan O’Sullivan (UK), Joseph Reagle (USA), Ramón Reichert (AU), Richard Rogers (USA/NL), Alan Shapiro (USA/DE), Maja van der Velden (NL/NO), Gérard Wormser (FR).

Editorial team: Sabine Niederer and Geert Lovink (Amsterdam), Nishant Shah and Sunil Abraham (Bangalore), Johanna Niesyto (Siegen), Nathaniel Tkacz (Melbourne). Project manager CPOV Amsterdam: Margreet Riphagen. Research intern: Juliana Brunello. Production intern: Serena Westra.

The CPOV conference in Amsterdam will be the second conference of the CPOV Wikipedia Research Initiative. The launch of the initiative took place in Bangalore India, with the conference WikiWars in January 2010. After the first two events, the CPOV organization will work on producing a reader, to be launched early 2011. For more information or submitting a reader contribution.

Buy your ticket online (with iDeal), or register by sending an email to: info (at) networkcultures.org. One day ticket: €25, students and OBA members: €12,50. Full conference pass (2 days): €40, students and OBA members: 25.

Organized by the Institute of Network Cultures Amsterdam, in cooperation with the Centre for Internet and Society in Bangalore, India.

For more details visit https://cis-india.org/research/conferences/conference-blogs/cpov

Locating Internets: Histories of the Internet(s) in India — Research Training and Curriculum Workshop: Call for Participation

praskrishna — 2011-07-21T06:00:39Z

Deadline for submission: 26th July 2011-06-08; When: 19th - 22nd August, 2011; Where: Centre for Environmental Planning and Technology (CEPT) University, Ahmedabad; Organised by: Centre for Internet and Society, Bangalore and CEPT University, Ahmedabad. Please Note: Travel support is only available for domestic travel within India.

LOCATING INTERNETS is an innovative, multi-disciplinary, workshop that engages with some of the most crucial debates around Internet and Society within academic scholarship, discourse and practice in India. It explores Where, When, How and What has changed with the emergence of Internet and Digital Technologies in the country. The Internet is not a singular monolithic entity but is articulated in various forms – sometimes materially, through accessing the web; at others, through our experiences; and yet others through imaginations of policy and law. Internets have become a part of our everyday practice, from museums and archives, to school and university programmes, living rooms and public spaces, relationships and our bodily lived realities. It becomes necessary to reconfigure our existing concepts, frameworks and ideas to make sense of the rapidly digitising world around us. The Internet is no longer contained in niche disciplines or specialised everyday practices. LOCATING INTERNETS invites scholars, teachers, researchers, advanced research students and educationalists from any discipline to learn and discuss how to ask new questions and design innovative curricula in their discipline by introducing concepts and ideas from path-breaking research in India.

Comprised of training, public lectures, open discussion spaces, and hands-on curriculum building exercises, this workshop will introduce the participants to contemporary debates, help them articulate concerns and problems from their own research and practice, and build knowledge clusters to develop innovative and open curricula which can be implemented in interdisciplinary undergraduate spaces in the country. It showcases the research outputs produced by the Centre for Internet and Society’s Researchers @ Work Programme, and brings together nine researchers to talk about alternative histories, processes, and bodies of the Internets, and how they can be integrated into mainstream pedagogic practices and teaching environments.

Knowledge Clusters for the Workshop

LOCATING INTERNETS is designed innovatively to accommodate for various intellectual and practice based needs of the participants. While the aim is to introduce the participants to a wide interdisciplinary range of scholarship, we also hope to address particular disciplinary and scholarly concerns of the participants. The workshop is further divided into three knowledge clusters which help the participants to focus their energies and ideas in the course of the four days.

Bridging the Gap: This workshop seeks to break away from the utopian public discourse of the Internets as a-historical and completely dis-attached from existing technology ecologies in the country. This knowledge cluster intends to produce frameworks that help us contextualize the contemporary internet policy, discourse and practice within larger geo-political and socio-historical flows and continuities in Modern India. The first cluster chartsdifferent pre-histories of the Internets, mapping the continuities and ruptures through philosophy of techno-science, archiving practices, and electronifcation of governments,to develop new technology-society perspectives.
Paradigms of Practice:One of the biggest concerns about Internet studies in India and other similar developed contexts is the object oriented approach that looks largely at specific usages, access, infrastructure, etc. However, it is necessary to understand that the Internet is not merely a tool or a gadget. The growth of Internets produces systemic changes at the level of process and thought. The technologies often get appropriated for governance both by the state and the civil society, producing new processes and dissonances which need to be charted. The second cluster looks at certain contemporary processes that the digital and Internet technologies change drastically in order to recalibrate the relationship between the state, the market and the citizen.
Feet on the Ground: The third cluster looks at contemporary practices of the Internet to understand the recent histories of movements, activism and cultural practices online. It offers an innovative way of understanding the physical objects and bodies that undergo dramatic transitions as digital technologies become pervasive, persuasive and ubiquitous. It draws upon historical discourse, everyday practices and cultural performances to form new ways of formulating and articulating the shapes and forms of social and cultural structures.

Workshop Outcomes

The participants are expected to engage with issue of Internet and it various systemic processes through their own disciplinary interests. Apart from lectures and orientation sessions, the participants will actively work on their own project ideas during the period in groups and will be guided by experts. The final outcome of the workshops would be curriculum for undergraduate and graduate teaching space of various disciplines in the country.

Participation Guidelines

LOCATING INTERNETS is now accepting submissions from interested participants in the following format:

Name:
Institutional affiliation and title:
Address:
Email address:
Phone number:
A brief resume of work experience (max. 350 words)
Statement of interest (max. 350 words)
Key concerns you want to address in the Internet and Society field (max. 350 words)
Identification with one Knowledge-cluster of the workshop and a proposal for integrating it in your research/teaching practice (max. 500 words)
Current interface with technologies in your pedagogic practices (max. 350 words)
Additional information or relevant hyperlinks you might want to add (Max. 10 lines)

Notes:

Submissions will be accepted only from participants in India, as attachments in .doc, .docx or .odt formats at locatingInternets@cis-india.org
Submissions made beyond 26th July 2011 may not be considered for participation.
Submissions will be scrutinized by the organisers and selected participants will be informed by the 30th July 2011, about their participation.
Selected participants will be required to make their own travel arrangements to the workshop. A 2nd A.C. train return fare will be reimbursed to the participants. Shared accommodation and selected meals will be provided at the workshop.
A limited number of air-fare reimbursements will be available to participants in extraordinary circumstances. All travel support is only available for domestic travel in the country.

Chairs: Nishant Shah, Director-Research, Centre for Internet and Society Bangalore;

Pratyush Shankar, Associate Professor & Head of Undergraduate Program, Faculty of Architecture, CEPT University

Supported by: Kusuma Foundation, Hyderabad

Experts:Anja Kovacs, Arun Menon, Asha Achuthan, Ashish Rajadhykasha, Aparna Balachandran, Namita Malhotra, Nithin Manayath, Nithya Vasudevan, Pratyush Shankar, Rochelle Pinto and Zainab Bawa

For more details visit https://cis-india.org/research/conferences/conference-blogs/workshop

Between the Stirrup and the Ground: Relocating Digital Activism

nishant — 2015-10-25T05:58:59Z

In this peer reviewed research paper, Nishant Shah and Fieke Jansen draws on a research project that focuses on understanding new technology, mediated identities, and their relationship with processes of change in their immediate and extended environments in emerging information societies in the global south. It suggests that endemic to understanding digital activism is the need to look at the recalibrated relationships between the state and the citizens through the prism of technology and agency. The paper was published in Democracy & Society, a publication of the Center for Democracy and Civil Society, Volume 8, Issue 2, Summer 2011.

Cross-posted from Democracy and Society.

Introduction

The first decade of the 21st century has witnessed the simultaneous growth of the Internet and digital technologies on the one hand and political protests and mobilization on the other. As a result, some stakeholders attribute magical powers of social change and political transformation to these technologies.

In the post-Wikileaks world, governments try to censor the use of and access to information technologies in order to maintain the status quo (Domscheit-Berg 2011). With the expansion of markets, technology multinationals and service providers are trying to strike a delicate balance between ethics and profits. Civil Society Organizations for their part, are seeking to counterbalance censorship and exploitation of the citizens’ rights. Within discourse and practice, there remains a dialectic between hope and despair: Hope that these technologies will change the world, and despair that we do not have any sustainable replicable models of technology-driven transformation despite four decades of intervention in the 6eld of information and communication technology (ICT).

This paper suggests that this dialectic is fruitless and results from too strong of a concentration on the functional role of technology. The lack of vocabulary to map and articulate the transitions that digital technologies bring to our earlier understanding of the state-market-citizen relationship, as well as our failure to understand technology as a paradigm that defines the domains of life, labour, and language, amplify this knowledge gap.

This paper draws on a research project that focuses on understanding new technology, mediated identities, and their relationship with processes of change in their immediate and extended environments in emerging information societies in the global south (Shah 2009). We suggest that endemic to understanding digital activism is the need to look at the recalibrated relationships between the state and the citizens through the prism of technology and agency.

Context

It is appropriate, perhaps, to begin a paper on digital activism, with a discussion of analogue activism[1] (Morozov 2010). In the recent revolutions and protests from Tunisia to Egypt and Iran to Kryzygystan, much attention has been given to the role of new media in organizing, orchestrating, performing, and shaping the larger public psyche and the new horizons of progressive governments. Global media has dubbed several of them as ‘Twitter Revolutions” and “Facebook Protests” because these technologies played an important role in the production of :ash-mobs, which, because of their visibility and numbers, became the face of the political protests in di)erent countries. Political scientists as well as technology experts have been trying to figure out what the role of Twitter and Facebook was in these processes of social transformation. Activists are trying to determine whether it is possible to produce replicable upscalable models that can be transplanted to other geo-political contexts to achieve similar results,[2] as well as how the realm of political action now needs to accommodate these developments.

Cyber-utopians have heralded this particular phenomenon of digital activists mobilizing in almost unprecedented numbers as a hopeful sign that resonates the early 20th century rhetoric of a Socialist Revolution (West and Raman 2009). (ey see this as a symptom of the power that ordinary citizens wield and the ways in which their voices can be ampli6ed, augmented, and consolidated using the pervasive computing environments in which we now live.

In a celebratory tone, without examining either the complex assemblages of media and government practices and policies that are implicated in these processes, they naively attribute these protests to digital technologies.

Cyber-cynics, conversely, insist that these technologies are just means and tools that give voice to the seething anger, hurt, and grief that these communities have harboured for many years under tyrannical governments and authoritarian regimes. They insist that digital technologies played no role in these events — they would have occurred anyway, given the right catalysts — and that this overemphasis on technology detracts from greater historical legacies, movements, and the courage and efforts of the people involved.

While these debates continue to ensue between zealots on conflicting sides, there are some things that remain constant in both positions: presumptions of what it means to be political, a narrow imagination of human-technology relationships, and a historically deterministic view of socio-political movements. While the objects and processes under scrutiny are new and unprecedented, the vocabulary, conceptual tools, knowledge frameworks, and critical perspectives remain unaltered. They attempt to articulate a rapidly changing world in a manner that accommodates these changes. Traditional approaches that produce a simplified triangulation of the state, market and civil society, with historically specified roles, inform these discourses, “where the state is the rule-maker, civil society the do-gooder and watchdog, and the private sector the enemy or hero depending on one’s ideological stand” (Knorringa 2008, 8).

Within the more diffuse world realities, where the roles for each sector are not only blurred but also often shared, things work differently. Especially when we introduce technology, we realize that the centralized structural entities operate in and are better understood through a distributed, multiple avatar model. For example, within public-private partnerships, which are new units of governance in emerging post-capitalist societies, the market often takes up protostatist qualities, while the state works as the beneficiary rather than the arbitrator of public delivery systems. In technology-state conflicts, like the well-known case of Google’s conflict with China (Drummond 2010), technology service providers and companies have actually emerged as the vanguards of citizens’ rights against states that seek to curb them.

Similarly, civil society and citizens are divided around the question of access to technology. The techno-publics are often exclusive and make certain analogue forms of citizenships obsolete. While there is a euphoria about the emergence of a multitude of voices online from otherwise closed societies, it is important to remember that these voices are mediated by the market and the state, and often have to negotiate with strong capillaries of power in order to gain the visibility and legitimacy for themselves. Additionally, the recalibration in the state-market-citizen triad means that there is certain disconnect from history which makes interventions and systemic social change that much more difficult.

Snapshots

We draw from our observations in the “Digital Natives with a Cause?”[3] research program, which brought together over 65 young people working with digital technologies towards social change, and around 40 multi-sector stakeholders in the field to decode practices in order to gain a more nuanced understanding of the relationships between technology and politics.

The first case study is from Taiwan, where the traditionally accepted uni-linear idea of senders-intermediaries-passive receivers is challenged by adopting a digital information architecture model for a physical campaign.[4] The story not only provides insight into these blurred boundaries and roles, but also offers an understanding of the new realm of political intervention and processes of social transformation.

As YiPing Tsou (2010) from the Soft Revolt project in Taipei explains, "I have realised how the Web has not only virtually reprogrammed the way we think, talk, act and interact with the work but also reformatted our understanding of everyday life surrounded by all sorts of digital technologies."

Tsou’s own work stemmed from her critical doubt of the dominant institutions and structures in her immediate surroundings. Fighting the hyper-territorial rhetoric of the Internet, she deployed digital technologies to engage with her geo-political contexts. Along with two team members, she started the project to question and critique the rampant consumerism, which has emerged as the state and market in Taiwan collude to build more pervasive marketing infrastructure instead of investing in better public delivery systems. The project adopted a gaming aesthetic where the team produced barcodes, which when applied to existing products in malls and super markets, produced random pieces of poetry at the check-out counters instead of the price details that are expected. The project challenged the universal language of barcodes and mobilized large groups of people to spread these barcodes and create spaces of confusion, transient data doubles, and alternative ways of reading within globalized capitalist consumption spaces. The project also demonstrates how access to new forms of technology also leads to new information roles, creating novel forms of participation leading to interventions towards social transformation.

Nonkululeko Godana (2010) from South Africa does not think of herself as an activist in any traditional form. She calls herself a storyteller and talks of how technologies can amplify and shape the ability to tell stories. Drawing from her own context, she narrates the story of a horrific rape that happened to a young victim in a school campus and how the local and national population mobilized itself to seek justice for her. For Godana, the most spectacular thing that digital technologies of information and communication offer is the ability for these stories to travel in unexpected ways. Indeed, these stories grow as they are told. They morph, distort, transmute, and take new avatars, changing with each telling, but managing to help the message leap across borders, boundaries, and life-styles. She looks at storytelling as something that is innate to human beings who are creatures of information, and suggests that what causes revolution, what brings people together, what allows people to unify in the face of strife and struggle is the need to tell a story, the enchantment of hearing one, and the passion to spread it further so that even when the technologies die, the signal still lives, the message keeps on passing. As Clay Shirky, in his analysis of the first recorded political :ash-mob in Phillipines in 2001, suggests, "social media’s real potential lies in supporting civil society and the public sphere — which will produce change over years and decades, not weeks or months."

Propositions

These two stories are just a taste of many such narratives that abound the field of technology based social transformation and activism. In most cases, traditional lenses will not recognize these processes, which are transient and short-lived as having political consequence. When transformative value is ascribed to them, they are brought to bear the immense pressure of sustainability and scalability which might not be in the nature of the intervention. Moreover, as we have seen in these two cases, as well as in numerous others, the younger generation — these new groups of people using social media for political change, often called digital natives, slacktivists, or digital activists — renounce the earlier legacy of political action. They prefer to stay in this emergent undefined zone where they would not want an identity as a political person but would still make interventions and engage with questions of justice, equity, democracy, and access, using the new tools at their disposal to negotiate with their immediate socio-cultural and geo-political contexts.

In their everyday lives, Digital Natives are in different sectors of employment and sections of society. They can be students, activists, government officials, professionals, artists, or regular citizens who spend their time online often in circuits of leisure, entertainment and self-gratification. However, it is their intimate relationship with these processes, which is often deemed as ‘frivolous’ that enables them, in times of crises, to mobilize huge human and infrastructural resources to make immediate interventions.

It is our proposition that it is time to start thinking about digital activism as a tenuous process, which might often hide itself in capillaries of non-cause related actions but can be materialized through the use of digital networks and platforms when it is needed. Similarly, a digital activist does not necessarily have to be a full-time ideology spouting zealot, but can be a person who, because of intimate relationships with technologized forms of communication, interaction, networking, and mobilization, is able to transform him/ herself as an agent of change and attain a central position (which is also transitory and not eternal) in processes of social movement. Such a lens allows us to revisit our existing ideas of what it means to be political, what the new landscapes of political action are, how we account for processes of social change, and who the people are that emerge as agents of change in our rapidly digitizing world.

About the Authors

NISHANT SHAH is Director-Research at the Bangalore based Centre for Internet and Society. He is one of the lead researchers for the “Digital Natives with a Cause?” knowledge programme and has interests in questions of digital identity, inclusion and social change.

FIEKE JANSEN is based at the Humanist Institute for Development Cooperation (Hivos). She is the knowledge officer for the Digital Natives with a Cause? knowledge programme and her areas of interest are the role of digital technologies in social change processes.

References

Domscheit-Berg, Daniel. 2011. Inside Wikileaks: My Time with Julian Assange at the World’s Most Dangerous Website. New York: Crown Publishers.

Drummond, David. 2010. “A New Approach to China.” Available at: http:// googleblog.blogspot.com/2010/01/new-approach-to-china.html.

Godana, Nonkululeko. 2011. “Change is Yelling: Are you Listening?” Digital Natives Position Papers. Hivos and the Centre for Internet and Society publications. Available at: http://www.hivos.net/content/download/ 40567/260946/file/Position%20Papers.pdf. Retrieved: February 3, 2011.

Knorringa, Peter. 2010. A Balancing Act — Private Actors in Development, Inaugural Lecture ISS. Available at: http://www.iss.nl/News/Inaugural-Lecture-Professor-Peter-Knorringa. Retrieved: February 3, 2011.

Morozov, Evgeny. 2011. The Net Delusion: The Dark Side of Internet Freedom. New York: Public Affairs.

Shirky, Clay. 2011. “The Political power of Social Media: Technology, the Public Sphere, and Political Change.” Foreign Affairs 90, (1); p. 28-41.

Shah, Nishant and Sunil Abraham. 2009. “Digital Natives with a Cause.” Hivos Knowledge Programme. Hivos and the Centre for Internet and Society publications. Available at: http://cis-india.org/research/dn-report. Retrieved: February 3, 2011.

Tsou, YiPing. 2010. “(Re)formatting Social Transformation in the Age of Digital Representation: On the Relationship of Technologies and Social Transformation”, Digital Natives Position Papers. Hivos and the Centre for Internet and Society publications. Available at: http://www.hivos.net/ content/download/40567/260946/file/Position%20Papers.pdf. Retrieved: February 3, 2011.

West, Harry and Parvathi Raman. 2009. Enduring Socialism: Exploration of Revolution and Transformation, Restoration and Continuation. London: Berghahn Books.

End Notes

[1] Morozov looks at how ‘Digital Activism’ often feeds the very structures against we protest, with information that can prove to be counter productive to the efforts. The digital is still not ‘public’ in its ownership and a complex assemblage of service providers, media houses and governments often lead to a betrayal of sensitive information which was earlier protected in the use of analogue technologies of resistance.

[2] Following the revolutions in Egypt, China, worried that the model might be appropriated by its own citizens against China’s authoritarian regimes, decided to block “Jan25” and mentions of Egypt from Twitter like websites. More can be read here: http://yro.slashdot.org/story/11/01/29/2110227/China-Blocks-Egypt-On-Twitter-Like-Site.

[3] More information about the programme can be found here.

[4] Models of digital communication and networking have always imagined that the models would be valid only for the digital environments. Hence, the physical world still engages only with the one-to-many broadcast model, where the central authorities produce knowledge which is disseminated to the passive receivers who operate only as receptacles of information rather than bearers of knowledge. To challenge this requires a re-orientation of existing models and developing ways of translating the peer-to-peer structure in the physical world.

For more details visit https://cis-india.org/raw/between-the-stirrup-and-the-ground-relocating-digital-activism

Material Cyborgs; Asserted Boundaries: Formulating the Cyborg as a Translator

nishant — 2015-10-25T05:57:08Z

In this peer reviewed article, Nishant Shah explores the possibility of formulating the cyborg as an author or translator who is able to navigate between the different binaries of ‘meat–machine’, ‘digital–physical’, and ‘body–self’, using the abilities and the capabilities learnt in one system in an efficient and effective understanding of the other. The article was published in the European Journal of English Studies, Volume 12, Issue 2, 2008. [1]

Download the paper here.

Read the original paper published by Taylor & Francis here.

I, the cyborg

The cyborg, a combination of hardware, software and wetware, stands as one of the most visible figures of the cybernetic age. A portmanteau of two words: cybernetic and organism, the term cyborg refers to a biological being with a kinetic state that can be transferred with ease from one environment to another, able to adapt to changing environments through technological augmentation. The first living Cyborg to find its way into the human family tree was a rat. Manfred Clynes and Nathan Kline – two astrophysicists, in 1960, thought of a ‘hybrid-organism’ system (a rat with an osmotic pump) that provided biological stability to an organism in response to its constantly changing environment. In their paper in Astronautics they wrote:

For the exogenously extended organizational complex ... we propose the term ‘cyborg’. The Cyborg deliberately incorporates exogenous components extending the self-regulating control function of the organism in order to adapt it to new environments. (Clynes and Kline, 1960: 1)

Notwithstanding this, the cyborg is most commonly thought of in a futuristic vein, escaping the confines of the physical body and recreated through various digital forms like databases, networks and archives.

With the emergence of the WorldWide Web, the cyborg has strategically evolved in our imaginations as a metaphor of our times.We are already in the age where the ‘first living cyborg’ (Warwick, 2000: 15) has announced his arrival. In his autobiography I, Cyborg, Stephen Warwick, a professor of cybernetics and robotics, unveils how he became the first human cyborg through a series of path-breaking experiments. He begins his narrative by saying, ‘I was born human. But this was an accident of fate – a condition of time and place. I believe it’s something we have the power to change’ (Warwick, 2000: 5). Cybercultures theorist David Bell, on the other hand, especially with the proliferation of new digital technologies, in his preface to The Cybercultures Reader, locates the cyborg in ‘the crucial mechanics of urban survival’ (Bell, 2000: xxi) that produce everyday cyborgs through digital transactions and technologically augmented practices. Sherry Turkle, looking at the experiments in genetic engineering and reproductive practices, traces the processes of ‘cyborgification’ in the production of ‘techno-tots’ (Turkle, 1992: 154) – a new generation of designer babies who have been augmented by technology to have the perfect genetic composition.

In this paper, I seek to explore the possibility of formulating the cyborg as an author or translator, who is able to navigate between the different binaries of ‘meat– machine’, ‘digital–physical’, ‘body–self’, using the abilities and the capabilities learnt in one system in an efficient and effective understanding of the other. What does the cyborg as a translator add to our understanding of the processes of translation? If we were to examine the formation of a cyborg identity embedded in the digital circuits of the World Wide Web, what is the text of translation? What are the translated objects? Who performs these translations? Is the user the omnipotent translator who brings to this site, her special knowledge of distinct systems to make meaning? When inflected by technology, does the process of translation, performed by the cyborg, enter into realms of incomprehensibility which get translated as illegality? How does the figure of the translating cyborg enable an analysis of the cyborg as materially bound and geographically contained, rather than the earlier ideas of the cyborg as residing in a state of ‘universal placelessness’ (Sorkin, 1992: 217)?

Configuring the cyborg as a translator

The cyborg, as fashioned by science fiction narratives, cinema and cartoons, conjures images of human–machine hybrids and the physical merging of flesh and electronic circuitry. Different representations of the cyborg abound in science fiction narratives in print, film, animation and games, from reengineered human bodies showcasing fin de millennia nostalgia for large robotic machines of power and strength to sleek and suave microchip-implanted silicon-integrated human beings who work in their artificially mutated enhancements. The cyborg has covered a wide imaginative range from looking at a happy human–machine synthesis to a degenerate human body made grotesque by machinistic implants to a rise of a potent cyborg community that threatens to overcome the human world of biological certainty and mortality. Some of the most famous instances of cyborgs in popular narratives illustrate this wide spectrum; from Maria the robot in Metropolis (Fritz Lang, 1927) to Lara Croft in the The Tomb Raider series (Toby Gard, 1996); from Case in William Gibson’s Neuromancer (1984) to Mr Anderson a.k.a. Neo in The Matrix Trilogy (The Wachowski Brothers, 1999–2003); from Johnny Quest (Hannah-Barbara Cartoons, 1996–7) in the eponymous animated series to avatars created on social networking sites and MMORPGs [2] like Second Life.

However, with the popularization and democratization of new digital technologies of information and communication (ICTs), we see a certain evolutionary production of the cyborg as an increasing number of people interact with digital spaces and sites and adopt mobile gadgets of computation and information dissemination as an extension of their bodies. The cyborg, as imagined within the digital realms of cyberspace, is imagined differently from the more hyper-real, hypervisible constructs within the fictional narratives.

Arjun Appadurai (1996), in his formulation of post-electronic modernity, explores how electronic media offer new everyday resources and disciplines for the imagination of the self and the world. He argues that the individual body and its ownership are wedded to the logic of capitalism and the notion of ownership that characterized most of the twentieth century. Appadurai suggests that the body becomes a site of critical inquiry and contestation because a capitalist state grants the individual the rights to his/her body and the choice to fashion that body through consumption patterns. When talking of Technoscapes [3], Appadurai posits the idea of a technologically enhanced sphere of activities and identity formation that defy the processes of capitalism and produce new instabilities in the creation of subjectivities.

Cyberspace has become such a site where the individual body, marked in its being (genetically, biologically, socially and culturally) and circumscribed by the (physical, reluctant and cumbersome) space, can free itself from the relentless materiality of a capitalist set of reference points, to create a truly global self and a universally accessible space. Katie Hafner and Matthew Lyon, in their comprehensive history of the origins of the web, mention how in 1968 Joseph Carl Robnett Licklider and Robert Taylor, who were research directors of the United States of America’s Department of Defense’s Advanced Research Projects Agency (ARPA) and who also set in place the first online community (ARPANET), prophesied that online interactive communities ‘will consist of geographically separated members, sometimes grouped in small clusters and sometimes working individually. They will be communities not of common location but of common interest’ (Hafner and Mathew, 1996: 44). This prophesy was realised by the end of the twentieth century, as scholars announce the construction of the ‘discontinuous, global agoras’ (Mitchell, 1996: 27) and the arrival of the new commons shaped within the technoscapes of the internet. The imagination of the internet as the new public sphere of communication, interaction and collaboration also brought into focus the skills that a cyborg requires in order to materially exist on the intersections of various domains. Donna Haraway, in her seminal essay ‘A cyborg manifesto’ (1991), posited one of the most influential imaginations of the cyborg as residing in the ‘optical illusion between social reality and science fiction’ (Haraway, 1991: 151) Haraway’s cyborg hints at the possibility of imagining the cyborg as a translator:

The cyborg is resolutely committed to partiality, irony, intimacy, and perversity. It is oppositional, utopian and completely without innocence. No longer structured by the polarity of public and private, the cyborg defines a technological polis based partly on a revolution of social relations in the oikos, the household.
(Haraway, 1991: xxii)

This cyborg, in the blurring of the public and the private, in the diffusion of the physical and the virtual, and in the yoking together of economic practices and social identities, becomes an agential subjectivity that translates one system into another, using the referents of meaning making and processes of knowledge production in one system for deciphering and navigating through the other system. Haraway’s cyborg is a willing and conscious extension; an illustration of what Judith Butler, in Bodies That Matter (1993) calls the ‘performative’, thus infusing the figure of the cyborg with the ability to negotiate with its immediate environment and shape it through the material practices it engages with. The cyborg as a translator, thus has an interesting role as a mediator between the two systems. The cyborg no longer makes the distinction between an original and a translated text – the two systems occupy equal and often contesting zones of reality and authenticity for the cyborg.

Sandy Stone, in her anthropological study on technosociality – the technologised social order that emerges with ICTs and the social order of the technologised communities – emphasizes this very critical role of the cyborg:

In technosociality, the social world of virtual culture, technics is nature. When exploration, rationalisation, remaking, and control mean the same thing, then nature, technics, and the structure of meaning have become indistinguishable. The technosocial subject is able successfully to navigate through this treacherous new world. S/he is constituted as part of the evolution of communication and technology and of the human organism, in a time in which technology and organism are collapsing, imploding, into each other.
(Stone, 1991: 81)

Stone’s idea of the cyborg as collapsing the binary between the organism and technology is indicative of how the cyborg, in its processes of translation, reproduces both the worlds, and in fact allows for a dual process of translation between the two so that systems implode to form a complex set of references that determine the meanings of the text. This dual process of translation produces a critical episteme to revisit the notion of translation where the skills of the translator and the figure of the translator are generally looked upon as residing in a nuanced and close reading of the original text and the interpretative techniques by which it is reproduced in the ‘new’ or translated text, making sure that the original gets suffused with the meaning and ironies of the other language. Stone also adds to Haraway’s conception of the cyborg as she recognizes another distinction that the cyborg as a translator blurs in its being – the distinction between technique and the structure of meaning.

The cyborg as a translator, because it produces its identities through the same techniques that it produces the translated texts, internalizes the very techniques of translation. However, this process of internalization, instead of making the techniques invisible, foregrounds them as essential to the comprehension and understanding of the meanings which have been produced in this dual process of translation. The next section of this paper does a close reading of an instance of particular cyberspatial form – the social networking systems – to illustrate the dual processes of translation and the textuality of the texts involved.

Lost in translation

Both Haraway and Stone imagine the cyborg in a process of self-authorship through the interaction with the digital technologies. However, both of them only deal with the conceptual category of the cyborg and do not really examine the specific practices that this cyborg produces. Within cyberspaces, social networking systems, blogs, MMORPGs, multiple user dungeons (MUD), discussion boards, media sharing platforms, p2p networks [4], etc., all create different conditions within which the physical users, through their digital avatars, interact with each other and form complex models of social networking and personal narratives. In this section I look at the notion of this self-authoring cyborg, embedded in the social networking system of ‘Orkut’, to illustrate and examine the discussions in the preceding section.

Orkut, a Google project, is one of the most thriving social networking systems that allows people to reacquaint themselves with people they have known in the past – friends, colleagues, acquaintances, family – who might be distributed across geography and lifestyles. Orkut also enables people with similar interests to form communities and interact, network and form new relationships with strangers in an unprecedented fashion. Orkut follows the AmWay [5] Economic model for its social networking, whereby an individual person inherits the friends of friends, thus often connecting themselves down more than 50 levels of friendship. Such a connection, such possibilities of networking, and the overall feeling of belonging to a dynamic, ever-growing network, gives the users a heady rush of emotions, using Orkut for various personal and professional reasons – from dating to holding meetings, from public performances to professional networking.

Most users within Orkut find themselves members of communities which are created around themes, hobbies, issues, ideas, movies, heroes, idols, books, religions, universities and schools, organizations, institutions, subjects, disciplines and music. One of the pre-requisites for using the various services on Orkut to their full potential is the creation of a profile. The profile, unlike a personal ad, is a concentrated effort at translating the ‘physical’ self of the person into ‘digital’ avatars that refer to the ‘original’ user behind the profile. Because of the pseudonymous nature of cyberspatial interactions, there is also an extra effort at making these avatars more verifiable, more real and more trustworthy. As an increasing number of users use social networking systems to find friends, to connect with partners and form communities that often translate back into the physical world, they spend a lot of effort on their profiles, trying to simulate (or translate) their personal identities and ideas into the digital world.

Most users put pictures of their face, along with populating their own virtual photo album with pictures of their pets, partners, friends, family and places they have visited. Profiles often change, adding ‘new pictures uploaded’ as a caption, to invite friends to visit their space and find out what is new about their virtual lives. Users can also keep track of all the changes that the people in their networks are making to their profiles, thus giving the sense of a fluid and a changing persona rather than a static description. Applications which allow the users to track birthdays, special dates, online calendars and the important events in their friends’ lives, add to the nature of communication and interaction. Most profiles have a fairly detailed narrative, using poetic imagery, exaggerated style, witticisms and pop philosophy to translate the person behind the screen. The profiles are also filled with their favourite activities, TV shows, music and books. This process of mapping a virtual body and producing texts of the physical body is the first level of translation that the users perform. The model of cyborgs that Haraway and Stone posit look upon the possibility of role playing, of fantasy, of adaptation and of authoring the self, in this process of cyborgification, as extremely liberating and subversive.

The social networking system and the related profiles also draw our attention to the dynamic interactions of the translated self within the digital domains. Through a metonymic process, the digital profile – the translated self – comes to stand in for the bodies of the users who not only create the translated self but also mark it with desires and aspirations. The translated self is largely under the control of the physical body. And yet, there are several ways in which the translated self does not allow for the physical body to emerge as the original, the authentic or the primary self within the dynamics of this site. On the one hand, it is the physical body of the user that authors the digital self, and hence it should be looked upon as the primary or the authentic text. On the other hand, the interactions that happen within the social networking system are interactions of the authored/translated self. The responses that the profile receives, the way in which the self is represented, the techniques used to engage with more people or invite strangers to communicate, are all the practices of the digital self.

Within Orkut, the profile of the person is bound to the physical body of the user behind the profile. While it is of course necessary to invoke a virtual avatar, because of the nature of social networking with people one already knows or has known, there is a certain disinvestment of fantasy within Orkut. Several users select pseudonyms which allow them to remain totally anonymous, but most of them have a visible face which tries to approximate their real-life persona online. Unlike the circuits of blogging or role playing games, Orkut emphasizes the need to be a ‘real’ person, thus validating its unique feature of ‘scrapping’. By employing it, users are encouraged to publicly perform their intimacies and relationships, which can be easily documented and tracked by others outside the one-to-one interaction. Thus, there seems to be a specific need to narrativize the self though the profile and the various functionalities available on Orkut. Members of the Orkut community are encouraged to think of themselves as part of a larger database – transmutable, transferable sets of data which they have authored for themselves – and can mobilize their virtual self across different networks to enhance their sense of social interaction and networking.

Also, the digital self is not translated solely by the physical user. Orkut has a feature of testimonials where the people in the networks of the translated self, also author opinions, observations and endorsements for the profile. Moreover, the public nature of communication and the archiving of this, add to the meaning and the functioning of this translated self. This production of the meta-data introjects the translated self into a circuit of meaning making and producing narratives that is beyond the scope of the physical body. Thus, there is a strange tension between the physical body of the user and the translated self that the user produces, which leads to the emergence of a cyborg identity. The cyborg is neither the physical body nor the translated digital self. It resides in the interface between the two, each constantly referring to the other, creating an interminable loop of dependence. The cyborg, because it is produced by the very technologies of the two systems that it is straddling, makes these techniques or the technologisation of the self synonymous with the processes of producing the narratives or making meaning.

This production of narratives of the self through different multimedia environments is not simply a process of writing biography or making self-representations. The users on Orkut (as well as other social networking sites like MySpace or blogging communities like Livejournal) are authoring avatars or substitute selves which are intricately and extensively a part of who they are. These translated selves do not live independent lives, but are firmly entrenched in the physical body and practices of the users. While there is a certain flexibility in the scripting of the avatar, the projections are more often than not premised upon the possibility of a Real. The avatars are also scripted as engaging in extremely mundane and daily activities to create verisimilitude and to map the physical body on to the avatar. To leave status messages like ‘stepped out for lunch’ or ‘Working really hard’ or ‘I am bored, entertain me’ is common practice for the users. As increasingly more users stay connected but are not always present on these digital platforms, they also let the avatars ‘sleep’ or ‘eat’ or ‘go away for some time’, synchronizing the avatar’s actions with their own.

A look at many other similar sites like blogging communities on ‘Livejournal’, or dating communities like ‘Friendster’, can give us an idea that the first stage in authoring a cyborg rests in creating these profiles, or avatars. Users spend an incredible amount of time trying to create for themselves the best avatars, which will be continued projections of the self. These tend to rely mainly on the visual component, as in games like ‘Second Life’ and chatting platforms like ‘Yahoo!’, but they can also rely on a combination of visual and verbal elements. Thus, the cyborg starts a process of translation whereby both the physical body and the translated self are distilled into data sets that get distributed across different practices and platforms, changing continuously and feeding into each other. Thus, just the first step of translation – the translation of the physical body into the digital avatar – is already a complex state, where we it is not as if the cyborg exists ex-nihilo and then translates from one system to the other but that the cyborg is produced in this very process of translation. Moreover, the translated text is not simply the sole authorship of the cyborg but has other players, who are a part of either of the systems, adding meanings and layers to the text.

The second step in this process is a reverse translation. Even within role playing games, where the alienation of the avatar from the body reaches its highest levels, there is an invested effort on the part of the gamer to provide physical and material contexts to the imagined bodies which they have created. Mizuki Ito (1992), in her work about online gamers, looks at how, with an increased investment in the digital lives, users tend to shape their own physical selves around their projected avatars. Many chronic users of cyberspaces have their language, their social interaction and even the way they dress and behave affected by their practices online. Sherry Turkle, in her analysis of the MUD world in Life on the Screen (1996), points out that an increasing number of users start looking upon their screen lives as a constitutive part of their reality rather than an escape from it.

A computer’s ‘windows’ have become a potent metaphor for thinking about the self as a multiple and distributed system. The hypertext links have become a metaphor for a multiplicity of perspectives. On the internet, people who participate in virtual communities may be ‘logged on’ to several of them (open as several open-screen windows) as they pursue other activities. In this way, they may come to experience their lives as a ‘cycling through’ screen worlds in which they may be expressing different aspects of self.
(Turkle, 1996: 43)

In another essay, titled ‘Playblog: Pornography, Performance and Cyberspace’ (Shah, 2005), I illustrate how the process of ‘reverse embodiment’ takes place in the lifecycle of bloggers. This process entails a mapping of the translated avatar on to the physical body of the users. This process of reverse translation often leads to the users abandoning their avatars, cutting down on their public presence or sometimes actually committing ‘digital suicides’, killing their own selves to start new identities and networks. Julian Dibbell, in his celebrated essay, ‘A Rape Happened in Cyberspace’ (1994) looks at the dynamics of this reverse mapping or inverted translation as well. Dibbell was witness to one of the most popular cases of ‘digital violence’ in the late 1990s, when in an MUD, a particular user called Dr Bungle, devised a ‘voodoo doll’ on the Lambda MOO MUD, which gained control over two of the other users, making them enter into a series of involuntary sexual acts of deviousness and perversion, in a public ‘room’ where all the other users could see them. What might be looked upon as a simple gaming aesthetic of a more powerful player taking over the avatars of two players with lesser power became a topic of huge discussion as the physical users behind the translated avatars complained of feeling violated and ‘raped’. This claim had very serious consequences because it no longer allowed for a linear notion of the physical body being translated into a digital avatar but insisted that the translated avatar is always, because of the users’ emotional involvement but also because of the practices that the avatar initiates, mapped back on to the body of the physical user. This is a process of reverse embodiment where the presumed ‘original’ is now re-shaped and re-configured to suit the translated object. Such a phenomenon is perhaps possible only in the domains of the cyberspace. Also, the cyborg, generally presumed as residing in the physical body, is now relocated in this two-way process, at the borders where it not only facilitates meaning but also realizes itself in the process of facilitation.

The digital transactions in which the users within such spaces engage have huge social, economic and cultural purport. The authoring of these selves, of these digital avatars, leads to the idea of the cyborg as not simply a synthesis – a site upon which the synthesis happens – but as a dynamic situation in which all subjects participate, producing and supporting its own identity. The cyborg exists in the interstices of the different oppositions of the real and the virtual, the physical and the digital, the temporal and the spatial, the biological and the technological. Moreover, the cyborg does not reside simply within the digital domains but becomes and embodied technosocial being, with a material body that enters into other realms of authorship and subjectification. It is necessary to recognize that the cyborg is not simply a self authored identity but is also subject to various other realms of governance. These material cyborgs, then, assert the need for the body as central to their imagination.

This bounded cyborg is also subject to the territories that it resides within. The last section of the paper looks at the State as a critical part of the production of these material cyborg identities and analyses how the incomprehensibility of this particular identity reproduces it in a condition of illegality, rescuing it from the boundless universal imagination and reasserting the geographical and the territorial boundaries that the cyborg exists within. In this particular analysis, because of my own familiarity with the context and also because new digital technologies are still emerging and unfolding into new forms in India, I shall speak specifically of the Indian State but hope that the particular case that I analyse shall have resonances for other geo-cultural and socio-political contexts as well.

The state of the cyborg

The cyborg, thus residing on the interstices of so many different paradigms, can no longer be limited to aesthetized representations and narratives, but is becoming a part of everyday practices of global urbanism. The range of human–machine relationships is diverse and increasingly varied. We might not be complete cyborgs but we do deal with ‘intimate machines’ (Turkle, 1996: 142) and live in ‘cyborg societies’ (Haraway, 1991: 179). The cities where we we live constantly remind us of the machinations we are dependent on; sometimes they blind us of our dependence on the technology, sometimes they make it starkly visible. Different organizations like the Military, Space Studies, Medicine, Human Research and Education are using new forms of organism–technology interactions in the increasingly urbanised world. Just like the interactions of the translated avatara and the physical users, David Bell and Barbara Kennedy, in their introduction to The Cybercultures Reader, look at the interactions with various different technologies of communication and transport, and posit the notion of an ‘Everyday Cyborg’ that gets produced in everyday practices:

Taking Viagra, or [using] a pacemaker, or riding a bike, or withdrawing cash from an ATM, or acting out [our] fantasies as Lara Croft in the latest Tomb Raider game or as a Nato bomber pilot blitzing Kosovo, or anyone watching footage from Kosovo live on the late-night news.
(Bell, 2000: ix)

In their list, the authors are more interested in looking at human–machine interaction and making historical continuities to the production of a technosocial identity or a cyborg self. This ‘naturalized’ cyborg robs the cyborg of its criticality or importance. It seems to posit the cyborg as simply a coupling of organism and machine, and hence a benign cultural formulation which can now be decontextualized and analysed in the digital domains. The cyborg as a translator – initiating a complex and intricate set of relationships between the different systems of meaning making that it

straddles – questions this trvialization of the cyborg and instead helps produce the cyborg identity as an epistemological category which needs to be analysed to see the processes that produce it and the crises it produces in the pre-digital understanding of text and textuality.

It is with these questions that I begin the analysis of what has popularly been dubbed as the ‘Lucknow Gay Scandal’ in India. In India, under the Section 377 of the Indian Penal Code, as a part of larger ‘Unnatural Sex Acts’, homosexual activity is a punishable offence [6]. However, the reading of this particular act has always been invoked in dealing with the act of same-sex sexual behaviour and not to punish a particular identity. However, when the queer rights and gay collectives started gaining momentum because of the rise of digital technologies (Singh, 2007), the production of the queer cyborg produced an anxiety about the fantasies, the digital avatars and the material practices of the users behind the avatars. In January 2006, policemen in the city of Lucknow, masquerading as gay men, registered with a popular queer dating website called ‘Guys4men’. Explicitly a gay dating site, it allows users to create their profiles, add pictures and text, translate their personal data in a scripted space, exchange messages and chat. Like the earlier discussed social networking sites, Guys4men also allows users to search and befriend each other, encouraging public discussions and arranging for physical encounters at a personal or a collective level.

These policemen created profiles and listed themselves as gay men, to start interacting with the members of the site. They solicited sex and meetings and finally invited five men to come and meet them in a public garden in Lucknow. When four of the five men turned up for the rendezvous, they were arrested on charges of obscenity, of soliciting sex in public and engaging in homosexual fantasies. The media reported this as ‘Gay Club Running on the Net Unearthed’ (The Times of India, 5 January 2006). The website was looked upon as a physical space where people indulged in ‘unnatural sex acts’.

The four men were punished, not for anything that they did in public or in the physical world but for their projected fantasies online. They were publicly humiliated, exhibited to the media as a ‘homosexual coup’ and put under arrest by the police. While a large part of the political society in India erupted in fury at the gross violation of the human rights and the punishment of fantasies, leading to a raging court case which still has not found resolution, what this paper hopes to glean from this particular case are four interesting points. Firstly, three of the four men, in their physical existence, were married and had children. They were not suspected to have homosexual inclinations by their family or friends, to whom this came as a huge shock. The evidence of the material practices of their physical bodies was not looked upon as strong enough to acquit them. Secondly, the policemen who were luring these men towards a homosexual encounter were themselves projecting similar fantasies. However, as theirs were sanctioned by some high authority, they gained validity and were not to be punished. It was almost as if the fantasies and the avatars that the policemen had were legitimate, sanctified translations of their selves, which made them different. Thirdly, while the men were caught in the physical meeting space, the charges against them were all based on their online activities. What was being produced was not even the act of translating their physical bodies into digital avatars. What was at stake in the particular case was the fact that, in the processes of translation, a reverse translation was also set into place, where the digital avatars and the circuits of consumption and interaction that these avatars entered into were mapped on to the physical bodies, reconfiguring them and marking them as queer. The men were punished not because they claimed a queer identity or because they had fantasies online which did not subscribe to the State’s directive. These men were being punished for the production of a cyborg self – a self which on the one hand was contained by the physical bodies of the users, thus subject to the processes of governance and administration applicable in the geography that they are located in, and on the other hand produced by the imagined selves – the translated avatars which reside outside of the geo-territorial regimes. It is this production of the queer cyborg, residing on the boundaries of sexuality, of nationality and subjectivity that was sought to be punished in this particular case.

On the whole, this case seems to prove that there is a very definite move, on the part of the State, towards the recognition of online avatars as not only extensions of the self but as more powerful identities than the physical self. The State imagines the users of cyberspace as ‘real’ cyborgs and conceives their online activities, fantasies and role-plays as punishable offences. The State also recognizes their translated selves – their datasets that they authored – as verifiable proof of their existence and actions online. The story of the Lucknow incident brings to the fore the possibility that there might also be reluctant cyborgs. The notion of the translator is always somebody who is in a conscious condition of deploying knowledge in order to bridge the gap between different paradigms. However, as the digital world becomes more democratic and becomes a part of our daily transactions, an increasing number of users enter into conditions of translation which they might not recognize as translation. It is also imaginable that a large number of users might resort to the cyberspace to reach a particular aim, without wishing to produce any elaborate narratives of themselves. They might be completely unaware of the processes of reverse translation which follow. However, because of the State’s investment in digital technologies and its infrastructures, individuals get authored as cyborgs, having to take responsibility for their actions and fantasies online, against their will and outside of their knowledge.

The implication of the State or other State-like bodies in the production of these cyborg identities and texts makes us aware of the fact that processes of translation are not simply about the intention and the effort of the translator, but are also severely embedded in the techniques used for translation and the contexts within which the translator and the translated identities are produced. In earlier discussions of testimonials and scraps on Orkut or commentating and editing on blogging platforms, we had already looked upon how the translated text, even when it is a self-narrative, on the digital interfaces, is already a product of multiple authorships and can no longer be attributed to a single individual translator. Similarly, the cyborg identity that is produced in the processes of translation – the cyborg as a translator – is also not a product of individual desire or intention but is often brought into being through the various other players within the internet as well as within the physical contexts of the users.

Why cyborg?

The everyday embodied cyberspace cyborg thus becomes subject to the state as well as the technology. People who enter the digital matrices are made accountable for their actions and travels in cyberspaces. There is an increased anxiety around monitoring these processes of translation, of reverse translation and production of translated cyborg identities that are becoming such an integral part of cyberspatial platforms.

The virtual avatars are re-mapped onto the body of the user, thus reconfiguring the notion of the self and the body. The state, through its efforts, becomes a major player in the authoring of the cyberspace cyborg. Other surveillance technologies like Close Circuit Television (CCTV) for instance, also produce unwilling or unwitting technologized narratives of the users caught under the camera. It is possible to use CCTV in public spaces and capture users in different actions which they can be held responsible for later. However, the cyberspace cyborg differs significantly from this model because the users of cyberspace are willing participants of the spaces which they occupy.

The positing of the cyborg as a translator and as an identity that emerges out of translation practices defines a clearer role for translation and a larger definition for translation as it gets inflected by digital technologies. Instead of the universal hyperreal agent, the cyborg as a translator emphasizes one of the fundamental principles of understanding translation – the context of the translator, the agential negotiations of the translator with the original text, the processes by which the self of the translator get produced and the importance of the technologies within which the translation occurs. The collaborative nature of digital technologies and cyberspatial forms illustrates how the process of translation is not singular and that the relationship between the presumed original and the translated text also need to be re-visited. However, more that anything else, the cyborg as a translator makes it clear that the translated text is not produced in isolation or by a single author. There are various contributions that emerge from the networks within which the cyborg translator operates and from the different technologies of governance that the cyborg translators as well as the translated texts are subject to. On the other hand, to the body of cybercultures which has sustained interest in the production and imagination of the cyborg, the cyborg as a translator offers a different way of locating the cyborg identity – not as an identity produced through cyberspaces, but as an embodied cyborg that emerges as an epistemological category to explain the processes of collaboration, sharing, collective authoring and possession of the new digital spaces.

Notes

[1] This paper owes huge intellectual and emotional debt to Rita Kothari who first invited me to contribute to this issue, helping me formulate the germ of the idea and to Elena Di Giovanni who has been an extremely patient editor, guiding me through the many drafts that gave shape to this final version.

[2] MMORPG – Massively Multiple Online Role – playing game is a genre of gaming in which a large number of players interact with one another in a virtual world. The MUDs that Sherry Turkle studied can be looked upon as the direct antecedents to MMORPGs like Second Life and War of Warcraft – two of the most popular gaming platforms in current times.

[3] Technoscapes are the landscapes of technology. They refer to technology as both high and low, informational and mechanical, and the speed at which it travels between previously impassible boundaries. Appadurai uses the idea of Technoscape to imagine a fluid and transmittable topography of technology, where the different transactions and the identities formed online have material consequences in economic flows and societal formations. The cyborg thus produced actively chooses and negotiates its identity. Identities are no longer solid, but become fractured, in that we no longer have to choose the identities or accept the ideas of the local community. We are actively choosing our programming based on that which is available to us. While the cyborg may choose to act in a manner most appropriate or relative to the cultures and geographies it is embedded within, that is no longer the only programming option available to it and many are choosing to look beyond their own cultural arenas.

[4] P2P networks – peer-to-peer networks – inherit the cyberspatial aesthetics of decentralized networks; of nodes being distributed across the circuits of the internet and talking to each other, collaborating in projects, sharing information and exchanging digital material. The p2p networks have been under severe focus because they allow for unmonitored piracy and exchange of information

[5] AmWay emerged in the 1960s as the first of its kind of multi-level marketing company where the individuals inherit each other’s customers and profits through a simple system of multi-directional networking.

[6] The Wikipedia entry for IPC Section 377 reads: ‘Homosexual relations are technically still a crime in India under an old British era statute dating from 1860 called Section 377 of the Indian Penal Code which criminalises ‘‘carnal intercourse against the order of nature.’’ Since this is deliberately vague in the past it has been used against oral sex (heterosexual and homosexual), sodomy, bestiality, etc. The punishment ranges from ten years to lifelong imprisonment’. The relevant section reads: ‘Whoever voluntarily has carnal intercourse against the order of nature with any man, woman or animal, shall be punished with imprisonment for life, or with imprisonment of either description for a term which may extend to ten years, and shall also be liable to fine’.

References

Appadurai, Arjun (1996). Modernity At Large. New Delhi: Oxford UP.

Bell, David (2000). ‘Introduction I Cybercultures Reader: a User’s Guide’. The Cybercultures Reader. Eds David Bell and Barbara M. Kennedy. London and New York; Routledge.

Butler, Judith (1993). Bodies That Matter: On the Discursive Limits of ‘Sex’. New York: Routledge.

Clynes, Manfred and Nathan Kline (1960). ‘Cyborgs in Outerspace’ 20 November 2002. http://search.nytimes.com/library/cyber/surf/022697surf-cyborg.html.

Dibbell, Julian (1994). ‘A Rape in Cyberspace, or How an Evil Clown, a Haitan Trickster Spirit, Two Wizards, and a Cast of Dozens Turned a Database into a Society’. The Village Voice.

‘Gay Club Running on Net Unearthed’. The Times of India. 5 January 2006. http://timesofindia.indiatimes.com/Cities/Lucknow/Gay_club_running_on_Net_unearthed/articleshow/msid-1359203,curpg-2.cms.

Gibson, William (1994). Neuromancer. New York: Ace Books.

Hafner, Katie and Mathew Lyon (1996). Where Wizards Stay up Late: The Origins of the Internet. New York: Simon and Shuster.

Haraway, Donna (1991). ‘A Cyborg Manifesto: Science, Technology, and Socialist-Feminism in the Late Twentieth Century’. Simians, Cyborgs, and Women. New York: Routledge, 149–81.

Ito, Mizuko (1992). ‘Inhabiting Multiple Worlds: Making Sense of SimCity2000TM in the Fifth Dimension’. Cyborg Babies: From Techno-Sex to Techno-Tots. Eds Robbie Davis-Floyd and Joseph Dumit. New York: Routledge.

Licklider, C. R. and Robert Taylor (1968) ‘The Computer as Communication Device’. Science and Technology, 21–31 April. http://www.cc.utexas.edu/ogs/alumni/events/taylor/licklider-taylor.pdf. Accessed 5 November 2005.

Mitchell, William (1996). City of Bits: Space, Place and the Infobahn. Cambridge: MIT.

Shah, Nishant (2005). ‘Playblog: Pornography, Performance and Cyberspace’. http://networkcultures.org/blog/publication/the-art-and-politics-of-netporn/.

Singh, Pawan Deep (2007). ‘Inside Virtual Queer Subcultures’. MA Thesis. Hyderabad Central University.

Sorkin, Michael (1992). ‘See you in Disneyland’. Variations on a Theme Park: The New American City and the End of Public Space. New York: Noonday Press.

Stone, Sandy (1991). Cyberspace: First Steps. Ed. Michael Benedikt. Cambridge, MA: MIT Press. 81–118.

Turkle, Sherry (1992). ‘Cyborg Babies and Cy-dough-plasm’. Cyborg Babies: From Techno-Sex to Techno-Tots. Eds Robbie Davis-Floyd and Joseph Dumit. New York: Routledge.

Turkle, Sherry (1996). Life on the Screen: Identity in the age of the internet. London: Weidenfeld and Nicolson.

Warwick, Stephen (2000). I, Cyborg. London: University of Reading Press.

For more details visit https://cis-india.org/raw/material-cyborgs-asserted-boundaries-formulating-the-cyborg-as-a-translator

Evaluating Safety Buttons on Mobile Devices: Preview

Rohini Lakshané and Chinmayi S.K. — 2023-03-18T04:40:15Z

Much technological innovation for women is aimed at addressing violence against women. One such ubiquitous intervention is mobile device-based safety applications, also known as emergency applications. Several police departments in India, public transport services, and commercial services such as taxi-hailing apps deploy a mobile device-based “panic button” for the safety of citizens or customers, especially women. However, the proliferation of safety apps through both public and private players raises several concerns, which will be studied through this study by Rohini Lakshané of the CIS and Chinmayi S.K. of The Bachchao Project. Research assistance for this report was provided by CIS intern Harish R.S.K. Visualisations by Saumyaa Naidu.

Download the preview document: PDF

There is currently a deluge of mobile safety apps in India: Apps run or supported by police departments, apps run by public transport services, apps endorsed by celebrities and politicians, an app developed by an entertainment television channel, and apps by NGOs and private developers. Through a public notification made in April 2016, the Ministry of Women and Child Development in India announced that every phone sold in the country from January 2017 should come equipped with a physical panic button and a GPS module 2. An international innovation award for USD 1 million was instituted in late 2016 for innovators to build an emergency alert app.

Preliminary user-testing conducted by us shows that many of these apps lack in technical quality and are prone to failure of one kind or another. There are no defined policies of privacy or terms of use, which could lead to possible data and identity theft and egregious surveillance of users.

This study will evaluate a total of 26 different apps operational in India, the permissions they use, the privacy policies and end user agreements on their websites, and will also undertake qualitative case studies of the use and deployment of some of these apps.

The questions framing this evaluation are:

What are the technical concerns (including those of accessibility and literacy) with user experience of these safety button applications being developed and deployed by both government and private agencies, especially at a moment of crisis?
How well do the widely used safety button applications in India protect the data shared by the user and the user’s privacy?
What technical and other solutions can be implemented to ensure more effective, accessible, secure, and responsible modes of communication in such a context?

We are releasing one of the datasets that logs all the different permissions sought by selected “safety applications” available on the Google Play store in India. It was compiled in November 2016.

The dataset has been released under the CC-BY-NC-ND 4.0 International license. All uses of the accompanying data or parts thereof must contain the following attribution: "Data provided by Rohini Lakshané (Centre for Internet and Society) and Chinmayi S K (2018)”. To request a waiver, email rohini [at] cis-india [dot] org. Data are provided AS-IS, without warranty as to accuracy or completeness.

Zenodo record: https://zenodo.org/record/3630585

Click to download:

List of permissions sought by safety applications on the Google Play Store (Excel File)
List of permissions sought by safety applications on the Google Play Store (Open File)

For more details visit https://cis-india.org/raw/evaluating-safety-buttons-on-mobile-devices-preview

'I feel the pain of having nowhere to go': A Manipuri Trans Woman Recounts Her Ongoing Lockdown Ordeal

Santa Khurai — 2020-06-22T11:42:39Z

"My life and work in Bengaluru came to an abrupt halt with the COVID-19 outbreak and lockdown this March. We no longer had jobs and were forced to plan our departure from the city." -- As told to Santa Khurai, Manipur-based queer and Nupi Manbi activist, artist and writer. Compiled by Aayush Rathi, a cisgender, heterosexual man, and researcher with Centre for Internet and Society, India. This account is part of an ongoing CIS research project on gender, welfare and surveillance in India, and is supported by Privacy International, UK.

Originally published by Firstpost, June 20, 2020.

In 2015, I left my home state of Manipur for Bengaluru.

My name is Sarik*; I prefer to be known as Siku. I am a Nupi Manbi (trans woman).

Other Nupi Manbi had told me that Bengaluru is tolerant of transgender individuals, and that it is easy to find decent, well-paying jobs here. I contacted friends who had already moved here and relocated with their help.

Immediately, I found work at a fabric dyeing factory. The salary meant I could send some money home, my family was able to invest some of the funds in a monthly marup [revolving informal credit collective], and I was able to dream of someday having enough to buy a piece of land in Manipur.

I wasn’t to know at the time that just five years later, the happiness and hope would both prove fleeting.

***

I grew up in a small locality of Imphal East District, the youngest of three siblings. My mother had passed away, my father is a priest and story-teller, and my older brother worked as a traditional cook. As a result, our lives were fairly hand-to-mouth.

The frequent shifting of homes was very difficult for me, but I had no choice in the matter. I used to earn money by assisting other transgender friends in their tailoring works. While I worked hard in order to set aside enough money to own a small piece of land, it proved impossible with my meagre earnings.

After years of struggle, I decided to move to a big city with the aspiration to earn more.

***

My life and work in Bengaluru came to an abrupt halt with the COVID-19 outbreak and lockdown this March.

We no longer had jobs and were forced to plan our departure from the city. The Manipur government had announced measures that would allow stranded citizens to return to the state, so we began the formal process for our repatriation.

On 14 May 2020, three of us left Bengaluru in a special train that was organised for returnees to Manipur. Four days later, we were in Manipur.

When we reached Imphal, all returnees were first assembled at Modern College in Porompat, Imphal East. From there, we were sent to our respective constituencies to be quarantined. In the process, I was separated from my friends.

I was taken to Wangkhei Girl School as my permanent address falls under this constituency. At the quarantine centre, I was allocated a room shared by six other men. All the inmates were also sharing a toilet. This made me very uncomfortable; my body was undergoing changes due to hormonal effects.

In my discomfort, I reached out to transgender activist Santa Khurai, highlighting the need to set up a separate quarantine centre for transgender people. She immediately created a WhatsApp group for all the transgender people housed at different quarantine centres, keeping us updated about a separate quarantine centre for us. On the evening of 20 May, we rejoiced on seeing photos of the quarantine centre set up for transgender people. That night was the end of my terrible stay at the common quarantine centre.

***

On 21 May, I was shifted to the quarantine centre for transgender people at Ideal Blind School, Takyel. There, I was reunited with two of my friends. We stayed there for 17 days, receiving support from Santa Khurai through telecounseling. Before the quarantine period concluded, we were tested for COVID-19. We did not receive the results, but were advised to go back home. We were provided an acknowledgment in the form of a medical document. The relatives and parents of the other two trans girls had come to pick them up, but since my family doesn’t own a vehicle and it was not possible to hire on, I called a transgender friend to drop me home. I could sense some animosity in the neighbourhood, and decided not to step out from the house.

On the morning of 4 June, local governing bodies and clubs including Meira Paibi [a women’s rights group] thronged my house. A large crowd gathered in the temple shed. The club and Meira Paibi leader called my family members out and we were made to sit in the middle of a large group of people. They asked me to produce the result of the COVID-19 test, and I showed the acknowledgement given to us at the quarantine centre. People in the crowd passed the paper to each other disapprovingly, arguing that I hadn’t been declared COVID negative. One of the local club leaders called the police and doctors. The doctor who was in charge of the facility for transgender persons responded to the call, and validated my discharge from quarantine.

After few hours, even the police arrived and said that I could stay at home. However, the locals pressured the cops into taking my family — including my frail father who is in his 80s — to the police station.

***

We were finally allowed to leave the police station after several rounds of interrogation. My father, my brother (along with his wife and son) were taken back home by the police, while I was separately dropped off at a hotel in Gandhi Avenue, Thangal Bazar. I was advised to check in the hotel at around 3 pm; the charge was Rs 1,000 per day. When I asked the man who would pay for the room, he said, “Let’s see. At least you will be safe to stay here as the locals didn’t accept you coming home. You stay here until the test result come out.”

I called Santa in desperation, who consoled and reassured me. In the meantime, I had also called my sister to ask if some clothes could be brought for me. Her response alarmed and frightened me: My sister told me that my family were not being allowed to enter the house. The gate had been locked and they were instructed to stay at a quarantine centre as they were exposed to me. The news shocked me and made me desperate in wanting the test result to come out expeditiously, so that it would at least prevent any further hardships for my family.

Now I’m staying at the hotel. I fear going back to the house, the hostility of the locals, my family being attacked, my old father being forced to stay at a quarantine centre. I feel the pain of having nowhere to go. It is also infuriating to think that this could have been completely avoided had the officials not been in a haste to make us leave the quarantine centre, and had let us stay till the actual test results were received.

* Name changed to protect identity.

For more details visit https://cis-india.org/raw/a-manipuri-trans-woman-recounts-her-ongoing-lockdown-ordeal-covid19

Storytelling as Performance: The Ugly Indian and Blank Noise 1

denisse — 2015-10-24T14:31:11Z

This post compares the production behind a performance with the process of storytelling. To illustrate this analogy, we explore the stories of the Blank Noise project and The Ugly Indian- two civic groups from Bangalore making interventions in the public space. This post looks at the stages of pre-production and the screenplay to explore methods and narratives in storytelling.

spectacle
ˈspɛktək(ə)l/
a visually striking performance

performance
pəˈfɔːm(ə)ns/
an event in which a performer or group of performers behave in a particular way for another group of people: the audience. Sometimes the dividing line between performer and the audience may become blurred, as in the example of "participatory theatre" where audience members get involved in the 
production.

One of the mandates of this project is to locate discrepancies between "spectacles"[1] and realities of change to identify less visible examples of citizen action. However, an alternative route is to identify the characteristics of the spectacle, and learn how they can be used to make activism more visible: that is, more legible, intelligible and accessible. In this context, storytelling comes across as a method that can provide the same experience and benefits of a performance. This potential manifests itself in two ways:

a) First, in its infrastructure. We find that the structure holding stories together plays an important role in their ability to deliver a clear message. By unpacking the process of staging a performance -from what happens in the dressing rooms to what happens on stage- we will identify the building blocks of performances and by default, those comprised in effective storytelling.

b) Second manifestation occurs in the audience. The dynamic of performances resembles how we behave every day in our "socially and constructed worlds". We are constantly telling stories about ourselves and this 'sense of being' is what determines our actions and behavior (Holland et al, 1998). Furthermore, as social beings, we also build identities as a community and engage in "collective moments of self-enactment" (Urciuoli, 1995).

Linking this back to our project, understanding the performative potential of storytelling; its infrastructure and how it can touch on issues of identity, agency and collective action, is relevant to tackle challenges in activism and civic engagement -where the collective is very much linked to the political. To illustrate the relationship between storytelling and performance, I will use the example of two civic groups thriving in Bangalore: Blank Noise (founded by Jasmeen Patheja, who we interviewed back in January) and The Ugly Indian; and I will ask you to think about them as theatrical productions:

(The following images are 'Broadway posters' adapted to the identity of these groups. They were created merely for the purpose of this post and do not reflect the views of these organizations).

The Ugly Indian
stop talking. start doing.

Blank Noise
set new rules for street behavior

These groups were formed (in 2003 and 2010 respectively) to re-conceptualize how we understand our presence in the public space; Blank Noise focusing on sexual harassment and women safety and The Ugly Indian on waste management and civic interventions. On this post, we will look at their campaigns and identify features of the spectacle/performance in the storytelling methods they are using to communicate their mandates and interact with their volunteers. So, without further ado, let's explore this glossary of tweaked theatrical terminology:

How to navigate this post:

Section	Performance	Storytelling
Pre-production	Preparing all elements involved in a performance including locations, props, costumes, special effects and visual effects.	Preparing all elements needed to convey the message of the story including: spoken word, text, images, audio, video or other artifacts.
Screenplay	A written work narrating the movements, actions, expressions and dialogues of the characters.	Building a narrative in storytelling
Actors	Actors performing characters in a production.	The relationship between storytelling actors and agency
Stage	Designated space for the performance of productions	The public space as the stage for storytelling
Action!	Cue signifying the start of a performance	When storytelling leads to action

1. pre-production
ˈpri-prəˈdʌkʃ(ə)n/
the action of making or manufacturing from components or raw materials prior to the initial performance.

The stage of pre-production is when all the locations, props, cast members, costumes, special effects and visual effects are identified. It works in tandem with the screenplay to ensure the maximum consistence, coherence and clarity in the story. In the same way, planning storytelling also implies selecting the right elements and materials to hold the story together. Initially, only traditional mediums were available, such as spoken word, text and images; but storytellers today (the directors orchestrating these productions) are experiencing an urgency to re-invent and adapt the language of their stories to make it accessible in the network[3] (Hull and Katz, 2006; Urciuoli, 1995) and the practice has evolved into 'trans-media' or digital storytelling. Formats like audio-bytes, videos, sms, mobile apps are also part of its semiotic makeup and these mediums are mixed and matched to enhance the visibility of the message. As Scott McCloud suggests in ‘Understanding Comics: The Invisible Art’: “we need to invent new ways [and] develop new techniques of showing the same old thing” (1994) to make sure people still listen to what we have to say.

Both Blank Noise and The Ugly Indian have led highly visual campaigns in the online space, as they combine blogging with videos, audios, images and active community managers that interact with their volunteers. A few examples of the mediums they are using to capture the public's attention:

Video: Blank Noise did this art intervention, using real rape and sexual harassment reports from 2003 to challenge what we consider 'normal' and 'news'-worthy when it comes to sexual harassment and domestic violence:

Artifacts: ‘I never ask for it’ campaign: Blank Noise asked women to send garments they wore when they experienced ‘eve-teasing’ to challenge the notion “that women ask to be sexually violated”

I never ask for it. http://bit.ly/1mnEhMJ

Audio: Blank Noise documents and disseminates stories of sexual harassment as told by their Action Heroes' This is: Kitab Mahal's story.

The message transmitted by the garments, the video and the audio are based on cultural and social constructions of what ‘sexual harassment’ means. Removing one of the garments from the installation, for instance, removes it from its resistance identity and hence, it can only exist in the narrative context Blank Noise is constructing alongside its volunteers.

On the other hand, The Ugly Indian's mandate is to change people's "rooted cultural behaviour and attitudes [...] to solve India's civic problems"; starting with the visible filth on the streets. It does not pursue systemic change, but seeks impact at the behavioral level. One of the methods it uses to achieve this, is the dissemination of images and videos showcasing their work. Their publications minimize the use of text in order to drive attention to aesthetics:

They recently complemented their graphic stories, by starting a blog that documents "the philosophy and the process" that drives The Ugly Indian. This excerpt from Chapter 3 explains their visual strategy and why they have chosen before-after pictures to communicate their work:

“The citizens of the online world are brutal – they only care for instant gratification and real results. So are citizens in the real world. They too only care for results. [...] V & X know that and have focused all their energies on delivering this dramatic result, this single Before-After image, that is proof of dramatic change. And it has worked – in terms of creating initial positive impact (both on the ground and online). Whether it will survive and change community behavior is another story. But this initial impact is crucial, as we will discover later, in generating respect from the community and the authorities.”

“When pictures carry the weight of clarity in a scene, they free words to express a wider area. And when words lock in the meaning of a sequence, pictures can really take off” Scott McCloud on comics

This is how pre-production is important for storytelling. Planning, designing and choosing the right elements, and how they interact with one another, will determine the level of legibility and meaning we give to the story (McCloud, 1994). Each medium: video, audio, text, music, etc.- becomes “a new literate space” or “symbolic tool” storytellers have on hand to portray narratives about the self, family community and society (Hull, 2006), and the introduction of digital technologies into storytelling space, coupled with the current hype around the method, signals we are moving towards a more strategic use of technology to produce and share knowledge more effectively. In this way, the choice of mediums and technologies will reflect a "conscious construction of identity" and "performances of the self" (Vivienne, 2011); a theme we will explore further in the 'screenplay' section.

2. screenplay
ˈskriːnpleɪ/
The script including descriptions of scenes and some camera/set directions.

The process of writing a screenplay is a careful exercise of creation and articulation. The dialogues, expressions and actions of the characters are narrated and located in a specific context that will determine how the events of the play unfold. The ability to build a coherent narrative structure is, in itself, a powerful tool of self-expression that enables the storyteller to a) construct an identity for the story and b) expose it to the public. Let's take a closer look at each stage:

a) Self-expression is directly related to the amount of freedom we experience in our ecosystem. Barriers to expression can come through our political regime or in the form of social norms and taboos, as is the case of conservative pockets in India. In either context, storytelling comes across an alternative outlet to describe ambiguous, unapologetic and personal truths (Vivienne, 2011). It enables less visible voices to claim a space and construct their own narrative within. Blank Noise has been very active on this front, as it creates opportunities for its volunteers, participants (dubbed Action Heroes), and otherwise silent voices to articulate their emotional and physical experiences in the public space. One of the ways they did it was by publishing a step by step guide to unapologetic walking, and then requesting people to participate:

step by step guide to unapologetic walking: http://bit.ly/1bz3MZZ

" Our street actions over the last few years have been based on emphasizing small simple scenarios- which can be challenging even though they appear 'normal' and everyday. For instance- should it be hard to just 'stand' on the street as an 'idle' woman? Would you 'dare' try it?"

The idea behind this intervention is to re-conceptualize how women navigate the public space, drawing inspiration, ideas and encouragement from the “personal truths” and stories shared by women who are doing it. This grants them greater autonomy at representing themselves through their online and offline presence and the narrative is continuously re-shaped through new submissions and testimonials.

b) Self-representation is how you create yourself: who you want to be and how you want others to see you. Miller’s work on identity and storytelling explores the role of storytelling in socialization and self-construction: “stories change depending on who is listening” (1993) as we construct ourselves with and for other people. In the same way a character in the script cannot come to life without an audience, the identities we create for ourselves need a public that recognizes who we are and our role in the world. Anthony Giddens' work on identity also draws a relationship between our identity and its narrative: “self-identity is not a set of traits but a person’s reflexive understanding of their own biography (...) and the capacity to keep a coherent narrative going: integrating events in the external world and sorting them into the story of the self” (Gauntlett, 2002; Giddens 1991).

The Ugly Indian took a solid stance against middle class apathy and idleness in its narrative, and with this premise, it built an identity for the organization that represents the opposite: a selfless, active, responsible middle class citizen. These are some examples:

Anonymous identity	Middle class citizen	How they are different to the common middle class citizen
“They call themselves The Ugly Indians and operate anonymously [...]. If you aren’t aware of The Ugly Indian (TUI), that’s understandable – they work hard to stay anonymous and underground, and want only their work to speak for itself.” (Chapter 1)	“The more the urban middle-class see ‘people like them’ mucking about in garbage, the more they will face up to the issue and start thinking about it [...] This leap from ‘it’s someone else’s job’ to ‘it’s my duty to fix this’ is what can transform our cities – this leap has to be made in the mind!” (Chapter 6)	“There is a specific purpose to making Amir (the garbage truck driver) talk. X and V are looking for cues on what really troubles him, what improvement in his daily working life he will really appreciate. Too often, well-meaning urban middle-class do-gooders think they know what the working class needs (gloves, better equipment and so on) and they get it so wrong. Listening without being judgmental is an art, and X and V are good at that. (Chapter 8)

You can read more about TUI’s story here.

“Human lives become more readable and intelligible when they are applied to narrative modes borrowed from history and fiction; and in function of stories people tell about themselves.”

Ricoeur, 1991

The set of traits chosen by The Ugly Indian is important. Their initiative is intentionally gentrified as they want it to resonate specifically with the middle class (as they are "people like them"). But at the same time, they integrate a reflexive understanding of their role as citizens by mentioning the need for a personal awakening ("this leap has to be made in the mind!") and further interaction with stakeholders outside of their network ("making the truck driver talk"), that will enable the common middle class citizen transition into the level of 'street and citizenship authority' TUI is at. On top of this, their clean drives back up this discourse, and while their identity remains incognito, the work is widely shared on social media every week -drawing a coherent narrative between their speech and their actions.

c) Interaction with audience: Finally, once the storyteller has created a coherent identity, its sense of purpose must also be evident for the audience. The possibilities for this are endless, but I would like to draw attention to the super-hero narrative chosen by both Blank Noise and The Ugly Indian. Both groups are seeking an internal awakening in their volunteers by juxtaposing their experiences with what a 'hero' would do in the same situation.

Bangalore Hero video on The Ugly Indian:

“Our message to all Bangalore citizens is simple. Go out and be a hero on your own street.
Take charge of it. Don’t be helpless. You have the power. You just need to go and use it”

Blank Noise's Action Hero game:

The Action Hero Game is built on a series of personal challenges in the city.
The game is simple. Your game partner and opponent is you.
There is no one method or quick solution to be an Action Hero. 
Each potential Action Hero goes to a new area in his / her city. On arriving there potential Action Heroes receive 'challenges' via phone messages 
Action Heroes across locations receive a set of 6 tasks over 4 hours via sms
If you don't wish to do a task (eg task 1a) text us and we will send you another task (eg task 1B) 
Are you an Action Hero? 
Find out! Play this game!

Blank Noise Action Hero
http://bit.ly/1fld8cV

“Share your Action Hero experience: An Action Hero sets new rules for behaviour. She could experience fear and threat, but devises ways to confront it. Being fearless is a process. Every person is a unique Action Hero.Tell us how you said NO to sexual violence. [...] This blog set out to record testimonials of when and how you became an Action Hero; documents and shares the memory of when you surprised yourself, did the unexpected. [...] You are an Action Hero not by the magnitude of what you did but how it made you feel. You are an Action Hero by the way you define your own Action Heroism. We don't have a reference for you.]

They both advance ideals of courage, fearlessness and responsibility in the public space through their campaigns. These are not only desirable traits by any citizen -let alone marginalized or silenced voices in the case of Blank Noise- but the strategy also speaks to a language of hope and empowerment we can relate to at a human level. It sheds light on our fears, our limits and the extent to which we are willing to use our power to act.[3] Mediating this message with digital technologies also creates the illusion of an omniscient narrator who is drawing the volunteers' path to heroism and guiding their journey through it. As Ricoeur puts it: "there is no self-understanding that is not mediated by signs, symbols and texts; and self-understanding will coincide with the interpretation given to these mediating terms" (1995) It is ultimately the interpretation the volunteers give to this ideal, and the magnitude to which they identify with it, what will determine their eagerness to emulate it and translate it into action. As said in the last post, one of the faculties of good storytelling is turning the experience being told, into the experience of those who are listening (Benjamin, 1955).

Before moving on to how 'action' unfolds in the performance, it is worth reflecting on the role of narratives, identities and mediation in collective action. Why do we need the hero narrative to mobilize agents? Why is heroic citizenship the gold standard and why does it work as a method for engagement? The topic is unfortunately out of the scope of this post, but the next one will attempt to address how identities as these ones can mediate our agency and action in the public space.

******

Access Part 2 here to look at the role of actors and the stage in performances to explore the role of agency and the public space in storytelling. We will also draw some final conclusions relating this back to the Making Change project.

Footnotes:

[1] Refer to Nishant Shah's Whose Change is it Anyway?. He argues that global audiences engage with local causes that embody "spectacles of the rise of the citizen". This is problematic as the more significant -less visible/undocumented- acts remain unnoticed, while they may be central to understand what it means to make change in a networked and information society. He posits we need to move beyond this 'spectacle imperative',recognize the context of these revolutions and re-evaluate how we conceptualize 'action'.

[2] Novelty: Quick exercise: run a quick google search of the words: ‘storytelling + social change’. You will find stories by influential magazines and publications, including Forbes, the Huffington Post and Open Democracy, all from 2013-2014. ‘Storytelling’ seems to be the newly (re)discovered tactic to advance business and social impact objectives, noticed by activists and corporates alike.

[3] For more on our power as agents and the role of narrative and identity, refer to Paul Ricoeur's work on the selves and agents (Oneself as another) and narratives (Time and Narrative). "As the most faithful articulations of human time, narratives present the moments when agents, who are aware of their power to act, actually do so, and patients, those who are subject to being affected by actions, actually are affected." Resources here: http://stanford.io/1c0pUwQ

Sources:

Benjamin, Walter. (1977): "The storyteller."89.

Gauntlett, David (2002), Media, Gender and Identity: An Introduction, Routledge, London and New York.

Giddens, Anthony. "Modernity and self-identity: self and identity in the late modern age." Cambridge: Polity (1991).

Holland, Lachicotte, Skinner & Cain, (1998). Identity and agency in cultural worlds. Cambridge, MA: Harvard University Press.

Hull, Glynda A., and M. Katz. (2006) "Crafting an agentive self: Case studies of digital storytelling." Research in the Teaching of English 41, no. 1: 43.

McCloud, Scott. (1993)."Understanding comics: The invisible art." Northampton, Mass

Miller, P. (1994). Narrative practices: Their role in socialization and self-construction. In Neisser & Fivush (eds.), The remembering self: Construction and agency in self narrative (pp. 158-179). Cambridge: Cambridge University Press.

Miller, P. & Goodnow, J. J. (1995). Cultural practices: Toward an integration of culture and development. New Directions for Child Development, No. 67 (pp. 5-16). San Francisco, CA: Jossey-Bass Publishers.

Ochs, E., & Capps, L. (1996). Narrating the self. Annual Review of Anthropology, 25, 19-43.

Ricoeur, Paul (1991). "Narrative identity." Philosophy today 35, no. 1 : 73-81.

Ricoeur, Paul. (1995) Oneself as another. University of Chicago Press,

Urciuoli, B. (1995). The indexical structure of visibility. In B. Farnell (ed.), Human action signs in cultural context: The visible and the invisible in movement and dance (pp. 189-215). Metuchen, NJ & London: The Scarecrow Press, Inc.

Vivienne, Sonja (2011). "Trans Digital Storytelling: Everyday Activism, Mutable Identity and the Problem of Visibility” Gay & Lesbian Issues & Psychology Review 7, no. 1.

For more details visit https://cis-india.org/digital-natives/making-change/storytelling-performance

Studying Digital Creative Industries in India: Initial Questions

sneha-pp — 2016-03-18T13:55:56Z

This brief overview of the discourse around creative industries is an attempt to explore some ways of identifying what could be digital creative industries in India, and the questions they raise and problematize for us in terms of cultural expression, knowledge production, creativity and labour. The term ‘creative industries’ has been around for a while now, but with the advent of the digital, and with interest from different sectors, especially with a focus on policy and economic development, it would be essential to critically examine the discourse around the term, and see where it may be changing to open up new possibilities, particularly for the arts, humanities and design.

Introduction

The term ‘creative industries’ has been popular for more than two decades now, and continues to remain an important sector for research and development, as indicated by several shifts in policy and public discourse in the last few years. A significant move has been the foregrounding of creativity and knowledge as important resources for economic growth and social well–being. The term has a connection with the older and more specific term ‘cultural industries’, with its origins in the Frankfurt School [1] of theory, but has developed as part of a larger discourse around the creative economy/knowledge economy. First used in Australia in 1994 as part of a report titled Creative Nation [2], it became more widely recognized in the following years with the setting up of the Creative Industries Task Force by the United Kingdom’s Department of Culture, Media and Sport in 1997.The UNESCO Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions (2005) [3] was perhaps the most prominent global effort in recognizing and taking steps towards fostering the growth of creativity and cultural production as part of sustainable development.

Following this there have been several other initiatives across the world, most noticeably in the Anglo-American context, that have built upon this framework to ease and facilitate cross-cultural flows and diversity in the circulation of information, labour and goods. Increasingly, the attempt now is to understand the relevance of these efforts in the digital age, where several advancements in technology and the ubiquitous presence of the internet continue to determine the creation, circulation and consumption of cultural commodities. This blog post is an attempt to outline some initial thoughts on what could be the possibilities of studying ‘digital’ creative industries in India. The digital is an inherent aspect of much cultural and creative expression today, given the steady transition from analogue to digital and the increased presence of internet in almost every domain. What would constitute creative digital industries in the present moment, how do they determine the larger course of cultural production, and pose new questions for labour, commodities, creativity and technology more broadly are some of the questions explored here.

According to the UN Creative Economy Report 2010 [4] the creative industries:

are the cycles of creation, production and distribution of goods and services that use creativity and intellectual capital as primary inputs;
constitute a set of knowledge-based activities, focused on but not limited to arts, potentially generating revenues from trade and intellectual property rights;
comprise tangible products and intangible intellectual or artistic services with creative content, economic value and market objectives;
stand at the crossroads of the artisan, services and industrial sectors; and
constitute a new dynamic sector in world trade.

As the report mentions, these are ‘evolving’ concepts and definitions, and just the number of areas that can come within the purview of the creative industries has increased greatly in the last decade. The report classifies creative industries under four different models as illustrated here:

Source: UN Creative Economy Report 2010.

Creative Industries in India

In India, there has been a keen interest in the potential of creativity as a resource, although creative industries may not be a popularly used term. From a policy perspective it is largely in terms of opportunities for economic growth, and more recently the potential for innovation and entrepreneurship, as seen in the Niti Aayog report presented in 2015 [5], which says that:

the committee proposes using digital platforms to encourage innovation, reforming the educational system to encourage creativity and upskilling workers to make them more employable, improving the ease of doing business, and strengthening intellectual property rights. Finally, the committee also proposes a number of measures to change cultural biases and attitudes towards entrepreneurship in the long-term, including attaching entrepreneurship to large scale economic and social programs, promoting new high-potential sectors via the government’s “Make in India” campaign, fostering a culture of coordination and collaboration, attempting to redefine cultural notions of success, and tying entrepreneurship with the social inclusion agenda.

The report therefore reflects an interest in harnessing creativity or creative labour as a significant factor in fostering innovation and entrepreneurship, and in some sense also expanding the scope of such entrepreneurship by tying it with social inclusion and encouraging collaboration. What this also has implications then is for educational reform, capacity-building and upskilling for increased employability and better livelihoods, something that requires a systemic and focused effort spread over time. The report also explicitly speaks of strengthening an existing intellectual property regime, which also has been a rather dominant framework for the creative industries discourse from a policy perspective. While there is a need to focus on growth and innovation, a perceived objective of IP, the easy conflation of the two is problematic. Further, the role of IPR in fostering innovation and socio-economic development, as reflected in the draft National IPR policy (2014) [6] is contentious, as responses to the draft have pointed out [7]. It would also be imperative to understand better the ‘cultural notions of success’ and how these would also impact the creative industries discourse in India.

As part of a large research initiative titled Culture: Industries and Diversity in Asia (CIDASIA) [8] spread over two years, the Centre for the Study of Culture and Society Bangalore worked on some of the pertinent questions that emerged out of the creative industries discourse in India and the sub-continent. In a report produced as part of this initiative creative industries are described as:

[T]he vast sector that has emerged with the arrival of modern technologies (emphasis as in the original) and forms of mass reproduction since the colonial period. This sector has now become an important site of intervention for both governments such as in UK, Australia and India and international agencies such as the United Nations.

Further, about the programme the report says:

The initiative attempts to assess the viability of international and government policies for cultural and creative industries and thus lay the groundwork for a hitherto unprecedented intervention of philanthropic organizations in the domain. We specifically focus on culture industries through the node of ‘livelihoods’ that we see as inextricably tied to this sector.

The importance of the question of livelihood to the growth in culture industries remains even today, as they are a source of employment for a vast section of society, mostly in rural areas, and often fall into what is called the unorganized sector. Low capital investment and the disputable legality of many of these industries however, make this connection a complicated one, as pointed out by the CIDASIA research. The study critiqued existing models of creative and cultural industries which emphasized copyright and intellectual property rights (IPR) as safeguards of livelihood and identity, a rather contentious connection given the presence of a large underground economy based on creative labour, which is also often migrant in nature. Other initiatives in the programme included a consultation to rethink the existing debates around cultural policy and diversity, with a focus on the rights of marginalized people, rights in the domain of mass culture, copyright and IPR. Diminishing spaces for cultural or political-artistic performances, and the role of creative cities in fostering such spaces was another area of concern.

There were several learnings from these initiatives about the nature of creative industries (audio-visual media including film and television), the conflation and overlap with culture industries (including craft and legacy industries) and the complex relationship between the two, and how the latter benefits from the first. The question of livelihoods, particularly those of non-citizens, or the migrant is an important one, for it highlights the cultural visibility of these industries, and more importantly establishes the presence of an underground economy that produces goods of high economic value, using cheap labour. Policy reforms, especially with respect to IPR and any regulation of these industries would need to take into account these features. The convergence of difference forms of cultural production with the growth of new media technologies, in particular is a pertinent question. Along with growing concerns around piracy, growth of new kinds of content, exclusivity and distribution become important factors here. The availability of capital and technology, and a growing global presence has also changed dramatically the nature of several creative industries, such as media, entertainment and advertising, but also brought with it challenges of finding creative and sustainable business models [9]. The problem of cultural impenetrability, or the difficulty of certain commodities to find a market in certain countries was also brought up as part of a study on the Korean wave in India. The translation of cultural worth into economic value, here studied through an examination of the cinema as cultural object, produced interesting observations in addressing the commodification of these objects and understanding the problem of value in this context [10]. The role of technology in the growth of the creative industries was an inherent aspect of all these studies, with factors such as context, conditions and quality of access, and the need to understand the problem of the 'last mile' as a conceptual and cultural problem, rather than a technological one, being emphasized in these findings [11].

Creative Labour?

The importance of the question of livelihood to the growth in culture industries remains even today, as they are a source of employment for a vast section of society, mostly in rural areas, and often fall into what is called the unorganized sector. Low capital investment and the disputable legality of many of these industries however, make this connection a complicated one, as pointed out by the CIDASIA research. The study also critiqued existing models of creative and cultural industries which emphasized copyright and intellectual property rights (IPR) as safeguards of livelihood and identity, a rather contentious connection given the presence of a large underground economy based on creative labour, which is also often migrant in nature. Other initiatives in the programme included a consultation to rethink the existing debates around cultural policy and diversity, with a focus on the rights of marginalized people, rights in the domain of mass culture, copyright and IPR. Diminishing spaces for cultural or political-artistic performances, and the role of creative cities in fostering such spaces was another area of concern.

In the last decade alone, the internet and digital technologies have grown at an exponential pace in India. Creative industries have been driven greatly by advancements in technology, and the role of the digital here then becomes an important aspect of the discourse, in terms of either a space, object or context. The term itself has drawn different kinds of criticism, beginning with the juxtaposition of creativity and industry, or the ‘economisation of culture’, as another product of contemporary capitalism, a critique that stems from the Frankfurt School. The problems are several, as outlined here by Andrew Ross [12]:

It may be too early to predict the ultimate fate of the paradigm. But sceptics have already prepared the way for its demise:: it will not generate jobs; it is a recipe for magnifying patterns of class polarisation; its function as a cover for the corporate intellectual property (IP) grab will become all too apparent; its urban development focus will price out the very creatives on whose labour it depends; its reliance on self-promoting rhetoric runs far in advance of its proven impact; its cookie-cutter approach to economic development does violence to regional specificity; its adoption of an instrumental value of creativity will cheapen the true worth of artistic creation.2 Still others are inclined simply to see the new policy rubric as ‘old wine in new bottles’ – a glib production of spin-happy New Labourites, hot for naked marketization but mindful of the need for socially acceptable dress. For those who take a longer, more orthodox Marxist view, the turn toward creative industries is surely a further symptom of an accumulation regime at the end of its effective rule, spent as a productive force, awash in financial speculation, and obsessed with imagery, rhetoric and display.

Similar concerns may be highlighted in the Indian context as well, where the employability of many in creative fields of work, which often fall under the informal or unorganized sector, has always been fraught with uncertainty. The access to cultural and social capital also defines the discourse in a certain manner, as largely urban-centric and focused around a particular class. Education, training and capacity-building efforts in creative fields, and access to these are an important factor that requires further exploration. As reflected in the discussions above, the prevalent imagination of cultural and creative industries still focusses on IPR and socio-economic development of certain sectors of the knowledge economy, therefore making invisible other kinds of labour. The appropriation of the term itself to focus on innovation in certain sectors, at the cost of others, and streamlining and regulation of these in some way would be another aspect of concern. More importantly, the definition of creativity, as beyond skilling for certain kinds of work also needs to be emphasized in these discussions.

Key Questions

Whether these are still pertinent criticisms now is a question, and more importantly, what would be new ways to frame the creative industries debate today would be a relevant starting point of engagement. The following are some questions that could be useful in mapping the creative industries discourse and how it could be thought about today, post the digital turn:

What are digital creative industries? Is it possible to identify a smaller subset of industries that would come within the purview of this term, or is it another entry point into the creative industries discourse in India, where the digital is all pervasive? What are new kinds of creative industries that are heavily and/or purely reliant on the internet and digital technologies?
Does the digital add a new perspective/dimension to how we theorise the notion of creative labour, because of the manner in which it affects, or determines creative expressions in the present, on the internet and more broadly in the digital? More importantly, do we need to critically think about a definition of creativity itself, today within the digital context? How do we then understand questions of precarity in working conditions, innovation and entrepreneurship in this space?
Who is the creative subject? Is it possible to understand such a subject outside of the very Eurocentric discourse around creativity and ‘creation’, which paints the creator as hegemonic in some sense? Another new way to reframe the livelihoods question is to understand the creative worker/knowledge worker, and how to think of these distinctions. What are the new ways to understand this debate?
The discourse around creative industries has largely been framed within the context of the intellectual property rights, and as a method to ensure the stability of the IPR regime. Given the changes, and many nuances to the IPR debates in the last few years, and the growth of the Free/Libre and Open Source Software (FLOSS) movement, it would be useful to understand the growth of creative digital industries in this context.
What does this tell us about a growing digital economy in India? Creative industries would raise interesting questions about the fostering of a digital economy in India, and the many ways in which it determines cultural production in the rest of the world.

Endnotes

[1] Theodor Adorno and Max Horkheimer, 'The Culture Industry: Enlightenment as Mass Deception,' 1944. https://www.marxists.org/reference/archive/adorno/1944/culture-industry.htm.

[2] See: http://apo.org.au/resource/creative-nation-commonwealth-cultural-policy-october-1994.

[3] See: http://portal.unesco.org/en/ev.php-URL_ID=31038&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html.

[4] See: http://unctad.org/en/Docs/ditctab20103_en.pdf.

[5] See: http://niti.gov.in/mgov_file/report%20of%20the%20expert%20committee.pdf.

[6] See: http://dipp.nic.in/English/Schemes/Intellectual_Property_Rights/IPR_Policy_24December2014.pdf.

[7] For more on this see: 'Comments on the First Draft Of The National IPR Policy' submitted by the Centre for Internet and Society, 2015 http://cis-india.org/a2k/blogs/cis-comments_first-draft-of-national-ipr-stategy.pdf, and 'SpicyIP Tidbit: New IPR Policy in 2 months' by Balaji Subramanian, SpicyIP, October 2015, http://spicyip.com/2015/10/spicyip-tidbit-new-ipr-policy-in-2-months.html.

[8] See: http://cscs.res.in/irps/cidasia-1.

[9] S. Ananth, 'Business of Culture in India,' 2008. http://cscs.res.in/dataarchive/textfiles/textfile.2009-12-18.9970782136.

[10]'When The Host Arrived: A Report on the Problems and Prospects for the Exchange of Popular Cultural Commodities with India,' 2008. http://cscs.res.in/dataarchive/textfiles/textfile.2009-07-17.9853066637/file.

[11]Ashish Rajadhyaksha, 'The Last Cultural Mile' (Bangalore: Centre for Internet and Society, 2011) http://cis-india.org/raw/histories-of-the-internet/blogs/the-last-cultural-mile/the-last-cultural-mile-blog-old.

[12] Andrew Ross, 'Nice Work of You Can get it: The Mercurial Career of Creative Industries Policy,' in MyCreativity Reader. Eds. Geert Lovink and Ned Rossiter (Amsterdam: Institute of Network Cultures, 2007).

For more details visit https://cis-india.org/raw/studying-digital-creative-industries-in-india-initial-questions

Making Voices Heard: Privacy, Inclusivity, and Accessibility of Voice Interfaces in India

shweta — 2019-12-18T12:10:05Z

We believe that voice interfaces have the potential to democratise the use of internet by addressing barriers such as accessibility concerns, lack of abilities of reading and writing on digital text interfaces, and lack of options for people to interact with digital devices in their own languages. Through the Making Voice Heard Project supported by Mozilla Corporation, we will examine the current landscape of voice interfaces in India.

Download the project announcement cards (shown above): Card 01, Card 02, and Card 03

Making Voices Heard: Project Announcement

Although voice enabled interfaces are being deployed there is a need to understand how they are beneficial, and what have been important knowledge gaps and challenges in their development, adoption, use, and regulation. Through the Making Voice Heard Project supported by Mozilla Corporation, we will be examining the current landscape of voice interfaces in India, and seek to address the following questions:

What is the broad (sectoral and functional) typology of available voice interfaces in Indian languages? How widely are these voice interfaces (in Indian languages) used, and what barriers prevent their further adoption and use?
What are concerns related to privacy and data protection that emerge with the growth of voice interfaces? What kind of protocols for data processing may need to be built into the design of these interfaces?
How accessible are these interfaces for persons with disabilities (PWDs)? What kinds of accessibility features, especially for Indian languages, may need to be developed to ensure effective use of voice technologies by PWDs?
Where do challenges in these three areas intersect? For instance, is compromising on users’ privacy, including weak or missing data protection regulations, required to create comprehensive speech datasets that may help develop better accessibility features, and address linguistic barriers?

In order to approach these questions we have begun mapping the various developers and users of voice interfaces in India. In the next stage of the process we will be looking at these interfaces through the lens of privacy, language, accessibility, and design. In order to add to the mapping and questions, we will be conducting interviews and workshops with users, developers, designers and researchers of voice interfaces in India, including the Common Voice team at Mozilla.

We hereby invite researchers, developers and designers of voice interfaces to speak to us and help inform the study. You may contact Shweta Mohandas at shweta@cis-india.org.

- Shweta Mohandas, Saumyaa Naidu, Puthiya Purayil Sneha, and Sumandro Chattapadhyay (project team)

For more details visit https://cis-india.org/raw/making-voices-heard-project-announcement

Digital Humanities and New Contexts of Digital Archival Practice in India

sneha-pp — 2019-12-18T10:32:07Z

Puthiya Purayil Sneha attended and presented at a conference on 'The Arts, Knowledge, and Critique in the Digital Age in India: Addressing Challenges in the Digital Humanities' organised by Sahapedia and Department of Liberal Arts, Indian Institute of Technology, Hyderabad on November 28-29, 2019.

Conference: Website (external)

Digital humanities and new contexts of digital archival practice in India

This is the abstract of Sneha's presentation on digital humanities in India and transitions in digitization and cultural archival practices in the postcolonial context. The presentation was part of a session titled 'Community and Knowledge.'

The last few decades have seen several large-scale efforts in digitalization across various sectors in India. In space of Galleries, Libraries, Archives and Museums (GLAM) in particular, there have been several initiatives undertaken by state institutions, along with individual and collaborative efforts to digitize and make cultural heritage and educational content available online. The growth of new areas of research and creative practice like digital humanities has also brought to the fore the need for digital corpora, including new technologies and methods of research as ways to engage with cultural content through the development of digital pedagogies and creative practice.

Many of these questions are located in long-spanning efforts in digitization and digital literacy more broadly, which are still fraught with challenges of access, usage and context. While digitization and archival practice form a significant aspect of the discourse on digital humanities, there still exist a number of anxieties around its practice. Especially in the case of community-led efforts, such as archiving oral histories or GLAM initiatives with collaborative knowledge platforms like Wikimedia, challenges of the digital divide are persistent, reflecting also a larger politics around the growth and sustenance of cultural heritage projects and the humanities and arts more broadly. Drawing upon excerpts from work on mapping the field of DH in India, and ongoing conversations on the digital transition in cultural archives, this presentation seeks to understand the practices and politics of digitization and archival work today, and how it continues to inform the growth of fields like digital humanities in India.

For more details visit https://cis-india.org/raw/digital-humanities-and-new-contexts-of-digital-archival-practice-in-india

Data Infrastructures and Inequities: Why Does Reproductive Health Surveillance in India Need Our Urgent Attention?

Aayush Rathi and Ambika Tandon — 2019-12-30T16:44:32Z

In order to bring out certain conceptual and procedural problems with health monitoring in the Indian context, this article by Aayush Rathi and Ambika Tandon posits health monitoring as surveillance and not merely as a “data problem.” Casting a critical feminist lens, the historicity of surveillance practices unveils the gendered power differentials wedded into taken-for-granted “benign” monitoring processes. The unpacking of the Mother and Child Tracking System and the National Health Stack reveals the neo-liberal aspirations of the Indian state.

The article was first published by EPW Engage, Vol. 54, Issue No. 6, on 9 February 2019.

Framing Reproductive Health as a Surveillance Question

The approach of the postcolonial Indian state to healthcare has been Malthusian, with the prioritisation of family planning and birth control (Hodges 2004). Supported by the notion of socio-economic development arising out of a “modernisation” paradigm, the target-based approach to achieving reduced fertility rates has shaped India’s reproductive and child health (RCH) programme (Simon-Kumar 2006).

This is also the context in which India’s abortion law, the Medical Termination of Pregnancy (MTP) Act, was framed in 1971, placing the decisional privacy of women seeking abortions in the hands of registered medical practitioners. The framing of the MTP act invisibilises females seeking abortions for non-medical reasons within the legal framework. The exclusionary provisions only exacerbated existing gaps in health provisioning, as access to safe and legal abortions had already been curtailed by severe geographic inequalities in funding, infrastructure, and human resources. The state has concomitantly been unable to meet contraceptive needs of married couples or reduce maternal and infant mortality rates in large parts of the country, mediating access along the lines of class, social status, education, and age (Sanneving et al 2013).

While the official narrative around the RCH programme transitioned to focus on universal access to healthcare in the 1990s, the target-based approach continues to shape the reality on the ground. The provision of reproductive healthcare has been deeply unequal and, in some cases, in hospitals. These targets have been known to be met through the practice of forced, and often unsafe, sterilisation, in conditions of absence of adequate provisions or trained professionals, pre-sterilisation counselling, or alternative forms of contraception (Sama and PLD 2018). Further, patients have regularly been provided cash incentives, foreclosing the notion of free consent, especially given that the target population of these camps has been women from marginalised economic classes in rural India.

Placing surveillance studies within a feminist praxis allows us to frame the reproductive health landscape as more than just an ill-conceived, benign monitoring structure. The critical lens becomes useful for highlighting that taken-for-granted structures of monitoring are wedded with power differentials: genetic screening in fertility clinics, identification documents such as birth certificates, and full-body screeners are just some of the manifestations of this (Adrejevic 2015). Emerging conversations around feminist surveillance studies highlight that these data systems are neither benign nor free of gendered implications (Andrejevic 2015). In continual remaking of the social, corporeal body as a data actor in society, such practices render some bodies normative and obfuscate others, based on categorisations put in place by the surveiller.

In fact, the history of surveillance can be traced back to the colonial state where it took the form of systematic sexual and gendered violence enacted upon indigenous populations in order to render them compliant (Rifkin 2011; Morgensen 2011). Surveillance, then, manifests as a “scientific” rationalisation of complex social hieroglyphs (such as reproductive health) into formats enabling administrative interventions by the modern state. Lyon (2001) has also emphasised how the body emerged as the site of surveillance in order for the disciplining of the “irrational, sensual body”—essential to the functioning of the modern nation-state—to effectively happen.

Questioning the Information and Communications Technology for Development (ICT4D) and Big Data for Development (BD4D) Rhetoric

Information and Communications Technology (ICT) and data-driven approaches to the development of a robust health information system, and by extension, welfare, have been offered as solutions to these inequities and exclusions in access to maternal and reproductive healthcare in the country.

The move towards data-driven development in the country commenced with the introduction of the Health Management Information System in Andhra Pradesh in 2008, and the Mother and Child Tracking System (MCTS) nationally in 2011. These are reproductive health information systems (HIS) that collect granular data about each pregnancy from the antenatal to the post-natal period, at the level of each sub-centre as well as primary and community health centre. The introduction of HIS comprised cross-sectoral digitisation measures that were a part of the larger national push towards e-governance; along with health, thirty other distinct areas of governance, from land records to banking to employment, were identified for this move towards the digitalised provisioning of services (MeitY 2015).

The HIS have been seen as playing a critical role in the ecosystem of health service provision globally. HIS-based interventions in reproductive health programming have been envisioned as a means of: (i) improving access to services in the context of a healthcare system ridden with inequalities; (ii) improving the quality of services provided, and (iii) producing better quality data to facilitate the objectives of India’s RCH programme, including family planning and population control. Accordingly, starting 2018, the MCTS is being replaced by the RCH portal in a phased manner. The RCH portal, in areas where the ANMOL (ANM Online) application has been introduced, captures data real-time through tablets provided to health workers (MoHFW 2015).

A proposal to mandatorily link the Aadhaar with data on pregnancies and abortions through the MCTS/RCH has been made by the union minister for Women and Child Development as a deterrent to gender-biased sex selection (Tembhekar 2016). The proposal stems from the prohibition of gender-biased sex selection provided under the Pre-Conception and Pre-Natal Diagnostics Techniques (PCPNDT) Act, 1994. The approach taken so far under the PCPNDT Act, 2014 has been to regulate the use of technologies involved in sex determination. However, the steady decline in the national sex ratio since the passage of the PCPNDT Act provides a clear indication that the regulation of such technology has been largely ineffective. A national policy linking Aadhaar with abortions would be aimed at discouraging gender-biased sex selection through state surveillance, in direct violation of a female’s right to decisional privacy with regards to their own body.

Linking Aadhaar would also be used as a mechanism to enable direct benefit transfer (DBT) to the beneficiaries of the national maternal benefits scheme. Linking reproductive health services to the Aadhaar ecosystem has been critiqued because it is exclusionary towards women with legitimate claims towards abortions and other reproductive services and benefits, and it heightens the risk of data breaches in a cultural fabric that already stigmatises abortions. The bodies on which this stigma is disproportionately placed, unmarried or disabled females, for instance, experience the harms of visibility through centralised surveillance mechanisms more acutely than others by being penalised for their deviance from cultural expectations. This is in accordance with the theory of "data extremes,” wherein marginalised communities are seen as living on the extremes of data capture, leading to a data regime that either refuses to recognise them as legitimate entities or subjects them to overpolicing in order to discipline deviance (Arora 2016). In both developed and developing contexts, the broader purpose of identity management has largely been to demarcate legitimate and illegitimate actors within a population, either within the framework of security or welfare.

Potential Harms of the Data Model of Reproductive Health Provisioning

Informational privacy and decisional privacy are critically shaped by data flows and security within the MCTS/RCH. No standards for data sharing and storage, or anonymisation and encryption of data have been implemented despite role-based authentication (NHSRC and Taurus Glocal 2011). The risks of this architectural design are further amplified in the context of the RCH/ANMOL where data is captured real-time. In the absence of adequate safeguards against data leaks, real-time data capture risks the publicising of reproductive health choices in an already stigmatised environment. This opens up avenues for further dilution of autonomy in making future reproductive health choices.

Several core principles of informational privacy, such as limitations regarding data collection and usage, or informed consent, also need to be reworked within this context.^[1] For instance, the centrality of the requirement of “free, informed consent” by an individual would need to be replaced by other models, especially in the context of reproductive health of rape survivors who are vulnerable and therefore unable to exercise full agency. The ability to make a free and informed choice, already dismantled in the context of contemporary data regimes, gets further precluded in such contexts. The constraints on privacy in decisions regarding the body are then replicated in the domain of reproductive data collection.

What is uniform across these digitisation initiatives is their treatment of maternal and reproductive health as solely a medical event, framed as a data scarcity problem. In doing so, they tend to amplify the understanding of reproductive health through measurable indicators that ignore social determinants of health. For instance, several studies conducted in the rural Indian context have shown that the degree of women’s autonomy influences the degree of usage of pregnancy care, and that the uptake of pregnancy care was associated with village-level indicators such as economic development, provisioning of basic infrastructure and social cohesion. These contextual factors get overridden in pervasive surveillance systems that treat reproductive healthcare as comprising only of measurable indicators and behaviours, that are dependent on individual behaviour of practitioners and women themselves, rather than structural gaps within the system.

While traditionally associated with state governance, the contemporary surveillance regime is experienced as distinct from its earlier forms due to its reliance on a nexus between surveillance by the state and private institutions and actors, with both legal frameworks and material apparatuses for data collection and sharing (Shepherd 2017). As with historical forms of surveillance, the harms of contemporary data regimes accrue disproportionately among already marginalised and dissenting communities and individuals. Data-driven surveillance has been critiqued for its excesses in multiple contexts globally, including in the domains of predictive policing, health management, and targeted advertising (Mason 2015). In the attempts to achieve these objectives, surveillance systems have been criticised for their reliance on replicating past patterns, reifying proximity to a hetero-patriarchal norm (Haggerty and Ericson 2000). Under data-driven surveillance systems, this proximity informs the preexisting boxes of identity for which algorithmic representations of the individual are formed. The boxes are defined contingent on the distinct objectives of the particular surveillance project, collating disparate pieces of data flows and resulting in the recasting of the singular offline self into various 'data doubles' (Haggerty and Ericson 2000). Refractive, rather than reflective, the data doubles have implications for the physical, embodied life of individual with an increasing number of service provisioning relying on the data doubles (Lyon 2001). Consider, for instance, apps on menstruation, fertility, and health, and wearables such as fitness trackers and pacers, that support corporate agendas around what a woman’s healthy body should look, be or behave like (Lupton 2014). Once viewed through the lens of power relations, the fetishised, apolitical notion of the data “revolution” gives way to what we may better understand as “dataveillance.”

Towards a Networked State and a Neo-liberal Citizen

Following in this tradition of ICT being treated as the solution to problems plaguing India’s public health information system, a larger, all-pervasive healthcare ecosystem is now being proposed by the Indian state (NITI Aayog 2018). Termed the National Health Stack, it seeks to create a centralised electronic repository of health records of Indian citizens with the aim of capturing every instance of healthcare service usage. Among other functions, it also envisions a platform for the provisioning of health and wellness-based services that may be dispensed by public or private actors in an attempt to achieve universal health coverage. By allowing private parties to utilise the data collected through pullable open application program interfaces (APIs), it also fits within the larger framework of the National Health Policy 2017 that envisions the private sector playing a significant role in the provision of healthcare in India. It also then fits within the state–private sector nexus that characterises dataveillance. This, in turn, follows broader trends towards market-driven solutions and private financing of health sector reform measures that have already had profound consequences on the political economy of healthcare worldwide (Joe et al 2018).

These initiatives are, in many ways, emblematic of the growing adoption of network governance reform by the Indian state (Newman 2001). This is a stark shift from its traditional posturing as the hegemonic sovereign nation state. This shift entails the delayering from large, hierarchical and unitary government systems to horizontally arranged, more flexible, relatively dispersed systems.^[2] The former govern through the power of rules and law, while the latter take the shape of self-regulating networks such as public–private contractual arrangements (Snellen 2005). ICTs have been posited as an effective tool in enabling the transition to network governance by enhancing local governance and interactive policymaking enabling the co-production of knowledge (Ferlie et al 2011). The development of these capabilities is also critical to addressing “wicked problems” such as healthcare (Rittel and Webber 1973).^[3] The application of the techno-deterministic, data-driven model to reproductive healthcare provision, then, resembles a fetishised approach to technological change. The NHSRC describes this as the collection of data without an objective, leading to a disproportional burden on data collection over use (NHSRC and Taurus Glocal 2011).

The blurring of the functions of state and private actors is reflective of the neo-liberal ethic, which produces new practices of governmentality. Within the neo-liberal framework of reproductive healthcare, the citizen is constructed as an individual actor, with agency over and responsibility for their own health and well-being (Maturo et al 2016).

“Quantified Self” of the Neo-liberal Citizen

Nowhere can the manifestation of this neo-liberal citizen can be seen as clearly as in the “quantified self” movement. The quantified self movement refers to the emergence of a whole range of apps that enable the user to track bodily functions and record data to achieve wellness and health goals, including menstruation, fertility, pregnancies, and health indicators in the mother and baby. Lupton (2015) labels this as the emergence of the “digitised reproductive citizen,” who is expected to be attentive to her fertility and sexual behaviour to achieve better reproductive health goals. The practice of collecting data around reproductive health is not new to the individual or the state, as has been demonstrated by the discussion above. What is new in this regime of datafication under the self-tracking movement is the monetisation of reproductive health data by private actors, the labour for which is performed by the user. Focusing on embodiment draws attention to different kinds of exploitation engendered by reproductive health apps. Not only is data about the body collected and sold, the unpaid labour for collection is extracted from the user. The reproductive body can then be understood as a cyborg, or a woman-machine hybrid, systematically digitising its bodily functions for profit-making within the capitalist (re)production machine (Fotoloulou 2016). Accordingly, all major reproductive health tracking apps have a business model that relies on selling information about users for direct marketing of products around reproductive health and well-being (Felizi and Varon nd).

As has been pointed out in the case of big data more broadly, reproductive health applications (apps) facilitate the visibility of the female reproductive body in the public domain. Supplying anonymised data sets to medical researchers and universities fills some of the historical gaps in research around the female body and reproductive health. Reproductive and sexual health tracking apps globally provide their users a platform to engage with biomedical information around sexual and reproductive health. Through group chats on the platform, they are also able to engage with experiential knowledge of sexual and reproductive health. This could also help form transnational networks of solidarity around the body and health (Fotopoulou 2016).

This radical potential of network-building around reproductive and sexual health is, however, tempered to a large extent by the reconfiguration of gendered stereotypes through these apps. In a study on reproductive health apps on Google Play Store, Lupton (2014) finds that products targeted towards female users are marketed through the discourse of risk and vulnerability, while those targeted towards male users are framed within that of virility. Apart from reiterating gendered stereotypes around the male and female body, such a discourse assumes that the entire labour of family planning is performed by females. This same is the case with the MCTS/RCH.

Technological interventions such as reproductive health apps as well as HIS are based on the assumption that females have perfect control over decisions regarding their own bodies and reproductive health, despite this being disproved in India. The Guttmacher Institute (2014) has found that 60% of women in India report not having control over decisions regarding their own healthcare. The failure to account for the husband or the family as stakeholder in decision-making around reproductive health has been a historical failure of the family planning programme in India, and is now being replicated in other modalities. This notion of an autonomous citizen who is able to take responsibility of their own reproductive health and well-being does not hold true in the Indian context. It can even be seen as marginalising females who have already been excluded from the reproductive health system, as they are held responsible for their own inability to access healthcare.

Concluding Remarks

The interplay that emerges between reproductive health surveillance and data infrastructures is a complex one. It requires the careful positioning of the political nature of data collection and processing as well as its hetero-patriarchal and colonial legacies, within the need for effective utilisation of data for achieving developmental goals. Assessing this discourse through a feminist lens identifies the web of power relations in data regimes. This problematises narratives of technological solutions for welfare provision.

The reproductive healthcare framework in India then offers up a useful case study to assess these concerns. The growing adoption of ICT-based surveillance tools to equalise access to healthcare needs to be understood in the socio-economic, legal, and cultural context where these tools are being implemented. Increased surveillance has historically been associated with causing the structural gendered violence that it is now being offered as a solution to. This is a function of normative standards being constructed for reproductive behaviour that necessarily leave out broader definitions of reproductive health and welfare when viewed through a feminist lens. Within the larger context of health policymaking in India, moves towards privatisation then demonstrate the peculiarity of dataveillance as it functions through an unaccountable and pervasive overlapping of state and private surveillance practises. It remains to be seen how these trends in ICT-driven health policies affect access to reproductive rights and decisional privacy for millions of females in India and other parts of the global South.

For more details visit https://cis-india.org/internet-governance/blog/data-infrastructures-inequities-reproductive-health-surveillance-india

New Contexts and Sites of Humanities Practice in the Digital (Paper)

sneha-pp — 2019-12-06T05:03:33Z

The ubiquitous presence of the ‘digital’ over the couple of decades has brought with it several important changes in interdisciplinary forms of research and knowledge production. Particularly in the arts and humanities, the role of digital technologies and internet has always been a rather contentious one, with more debate spurred now due to the growth of fields like humanities computing, digital humanities (henceforth DH) and cultural analytics. Even as these fields signal several shifts in scholarship, pedagogy and practice, portending a futuristic imagination of the role of technology in academia and practice on the one hand, they also reflect continuing challenges related to the digital divide, and more specifically politics around the growth and sustenance of the humanities disciplines. A specific criticism within more recent debates around the origin story of DH in fact, has been its Anglo-American framing, drawing upon a history in humanities computing and textual studies, and located within a larger neoliberal imagination of the university and academia. While this has been met with resistance from across different spaces, thus calling for more diversity and representation in the discourse, it is also reflective of the need to trace and contextualize more local forms of practice and pedagogy in the digital as efforts to address these global concerns. This essay by Puthiya Purayil Sneha draws upon excerpts from a study on the field of DH and related practices in India, to outline the diverse contexts of humanities practice with the advent of the digital and explore the developing discourse around DH in the Indian context.

This essay was published in Vol 22 No 1 (2016): SummerHill, Indian Institute of Advanced Study, Shimla. Edited by Dr. Bindu Menon. Download the essay here (PDF).

Abstract

The last couple of decades have seen an increasing prevalence of digital technologies and internet in the study and practice of arts and humanities. With the growth of fields like humanities computing, digital humanities (henceforth DH) and cultural analytics, there has been a renewed interest in the increasing role of the ‘digital’ in interdisciplinary forms of research and knowledge production. DH in particular has become a field of much interest and debate in different parts of the world, including in India. Globally, in the last two decades, there have been several efforts to organize the discourse around this field which seeks to explore various intersections between humanities and digital methods, spaces and tools1. But DH also continues to remain a bone of contention, with several perspectives on what exactly constitutes its methodology and scope, and most importantly its epistemological stake.

A specific criticism has been the Anglo-American framing of DH, located within a larger neoliberal imagination of the university and the higher education system at large. As a result, the connection of these two threads—a history of DH located in humanities computing and textual studies and its contextualization within the American university—is often represented as the history of DH. This has been met with resistance from several scholars and practitioners across the world calling for more global perspectives on the field. Drawing upon excerpts from a recently completed study on mapping the field of DH and related practices in India, this essay will attempt to outline the diverse contexts of humanities practice emerging with the digital turn, along with a reading of some of the global debates around DH to understand the discourse around the field in the Indian context.

For more details visit https://cis-india.org/raw/new-contexts-and-sites-of-humanities-practice-in-the-digital-paper

Making Voices Heard

shweta — 2022-06-27T16:18:36Z

We are happy to announce the launch of our final report on the study ‘Making Voices Heard: Privacy, Inclusivity, and Accessibility of Voice Interfaces in India. The study was undertaken with support from the Mozilla Corporation.

We believe that voice interfaces have the potential to democratise the use of the internet by addressing limitations related to reading and writing on digital text-only platforms and devices. This report examines the current landscape of voice interfaces in India, with a focus on concerns related to privacy and data protection, linguistic barriers, and accessibility for persons with disabilities (PwDs).

The report features a visual mapping of 23 voice interfaces and technologies publicly available in India, along with a literature survey, a policy brief towards development and use of voice interfaces and a design brief documenting best practices and users’ needs, both with a focus on privacy, languages, and accessibility considerations, and a set of case studies on three voice technology platforms. Read and download the full report here

Credits

Research: Shweta Mohandas, Saumyaa Naidu, Deepika Nandagudi Srinivasa, Divya Pinheiro, and Sweta Bisht.

Conceptualisation, Planning, and Research Inputs: Sumandro Chattapadhyay, and Puthiya Purayil Sneha.

Illustration: Kruthika NS (Instagram @theworkplacedoodler). Website Design Saumyaa Naidu. Website Development Sumandro Chattapadhyay, and Pranav M Bidare.

Review and Editing: Puthiya Purayil Sneha, Divyank Katira, Pranav M Bidare, Torsha Sarkar, Pallavi Bedi, and Divya Pinheiro.

Copy Editing: The Clean Copy

For more details visit https://cis-india.org/internet-governance/blog/making-voices-heard

Data bleeding everywhere: a story of period trackers

sumandro — 2019-12-06T05:03:09Z

This is an excerpt from an essay by Sadaf Khan, written for and published as part of the Bodies of Evidence collection of Deep Dives. The Bodies of Evidence collection, edited by Bishakha Datta and Richa Kaul Padte, is a collaboration between Point of View and the Centre for Internet and Society, undertaken as part of the Big Data for Development Network supported by International Development Research Centre, Canada.

Please read the full essay on Deep Dives: Data bleeding everywhere: a story of period trackers

Sadaf Khan: Media Matters for Democracy and Twitter

...By now there are a number of questions buzzing around my head, most of them unasked. Are users comfortable with so much of their data being collected? Are there really algorithms that string together all this data into medically-relevant trends? How reliable can these trends be when usage is erratic? Are period tracking apps pioneering, fundamental elements of a future where medical aid is digital and reliable data is inevitably linked to the provision of medical services? And if so, are privacy and health soon to become conflicting rights?

I also want to find out how users understand data collection and privacy before giving apps consent to utilize their data and information as they will. Hareem says she gives apps informed consent. ‘If my data becomes a part of the statistics aiding medical research, why not? There is no harm in it. I am getting a good service, and if my data helps create a better understanding as a part of a larger statistical pool, they are welcome to use it.’

But is she really sure that this information will be used only as anonymised data for medical research? ‘Look at the kind of information that is being collected,’ she answers. ‘Dates, mood, consistency of mucus, basal temperature. What kind of use does one have for this data?’

Naila, in turn, says: ‘Honestly, I have never really thought about what happens to the data the application collects. Obviously I enter detailed information about my cycle and my moods and my sex life. But a), my account is under a fake name and b), even if it wasn’t, who would have any use for stuff like when my period starts and ends and what my mood or digestive system is like at any given moment?’

In fact, this sentiment is shared among all the women interviewed for this piece — what use would anyone have for this data?

As users, we often imagine our own data as anonymised within a huge dataset. But as users, we don’t have enough information about how our data is being used — or will be used in future. The open and at times vague language of a platform’s terms and conditions allows menstrual apps to use data in ways that I may not know of. Some apps continue to hold customer data even after an account is deleted. Even though I may technically ‘agree’ to the terms and conditions, is this fully informed consent?

One of the big concerns around this kind of medical information being collected is the potential for collaborations with big pharmaceuticals and other health service providers. With apps sitting on a goldmine of users’ fertility and health information, health service providers might mine their data for potential consumers and reach out directly to them. While this is like any targeted marketing campaign, the fact that the advertiser is likely to be offering medical services to women suffering from infertility and are at their most vulnerable, raises totally different ethical concerns.

And these apps and their businesses might grow in directions that users haven’t taken into consideration. Take Ovia’s health feature for companies to buy premium services for their employees. While the gesture is packaged as a goodwill one, it also means that an employer has access to extremely private and intimate medical information about their women employees. And while the data set is anonymised, it is still possible to figure out the identity of users based on specific information. For example, how many women in any company are pregnant at any given time?...

Pregnant a year after my miscarriage, I initially downloaded multiple apps in a bid to find a good fit. I don’t know which one of these was in communication with Facebook. But almost immediately, my Facebook timeline started becoming littered with ads for baby stuff — clothes, shoes bibs, prams, cribs, ointments for stretch marks, maternity wear, the works.

It makes me think of those old school clockwork-style videos. You drop a ball and off it goes: making dominos fall, knocking over pots and pans, setting in motion absurd, synchronized mechanisms. Similarly, I drop my data and watch it hurtle into my life, on to other platforms, off to vendors. Maybe to stalkers? To employers? Who knows.

For more details visit https://cis-india.org/raw/sadaf-khan-data-bleeding-everywhere-a-story-of-period-trackers

Unpacking video-based surveillance in New Delhi

Aayush Rathi and Ambika Tandon — 2019-06-20T05:13:25Z

Aayush Rathi and Ambika Tandon presented at an international workshop on 'Urban Data, Inequality and Justice in the Global South', on 14 June 2019, at the University of Manchester. The agenda for the workshop and the slides from the presentation by Aayush and Ambika are available below.

Agenda of the workshop: Download (DOCX)

Slides from the presentation: Download (PDF)

The aim of the workshop was to present findings from case studies on urban data justice commissioned by the Sustainable Consumption Institute and Centre for Development Informatics at the University of Manchester, on aspects of justice in data systems in cities across the world. Aayush and Ambika presented their study on video-based surveillance in New Delhi, which was conducted across a period of 3 months earlier this year. The study aimed to assess the extent to which CCTV surveillance systems in Delhi support the needs of women in the city, including lower class women and those from informal settlements. The study will be published as a working paper by the University of Manchester in the coming months.

For more details visit https://cis-india.org/raw/unpacking-video-based-surveillance-in-new-delhi-urban-data-justice