Centre for Internet and Society

Report on 15 days Training in Basic Computing with use of NVDA and eSpeak in Hindi

nirmita — 2015-04-10T02:33:56Z

The highlight of the session was that the students on completion of the 15 days training, were able to write passages in Hindi. All the participants were able to do basic computing, such as opening files, saving them in different locations, surfing the Internet, etc.

The university officials appreciated the work of the students as they showed a resolve to learn Hindi typing. This would enable them to write their own examination papers using eSpeak Hindi. This is a historic step, as till now the students had to depend upon their scribes to write their exams.

Some documents of the final day's work of the students are listed below:

Story

एक जंगल में एक खरगोश और एक कछूआ रहता था। वे दोनो अच्छे दोस्त थे। पह खरगोस बहुत घमंडी था। वह हमेसा कछूए को यह कहता रहता था कि तुम तो बहुत धीरे चलते हो और मै तो बहुत तेज चलता हूं। और कछूए को निचा दिखाने के लिए खरगोश ने कहा कि चलो हम रेस लगाते हैं।और एक दिन सुबह वे दोनो रेस के लिए एक पेड़ के निचे मिलते हैं।और रेस सुरु करते हैं।जैसा की हम सभी जानते हैं कि खरगोस बहुत तेज दौड़ता है तो वह तेजी से दौड़ के आगे निकल जाता है और कछूआ पिछे रह जाता है।जब खरगोश पिछे देखता है तो ऊसे बहूत दूर तक कछूआ दिखाई नही देता है।तो खरगोश सोचता है कि कुछ देर तक आराम कर लेता हूं।तो खरगोस एक पेड़ के निचे आराम के लिए बैठ जाता है।और उसे नींद आ जाती है और वो सो जाता है। और कछूआ धीरे धीरे चल कर खरगोस से आगे निकल जाता है और धीरे घीरे कर के अपने लक्ष्य तक पहूंच जाता है।और खरगोस सोता रह जाता है।और जब उसकी नींद खुलती है तो खरगोस देखता है कि कछूआ रेस के आखरी लक्ष्य तक पहूंच चुका है।और इस तरह कछूआ धीरे चल कर भी रेस जीत जाता है और खरगोस तेज चल कर भी हार जाता है।

सीख-नीरंतर प्रयास करने वाले को सफलता जरूर मिलती है।

अतुलित भलधामम्, हेम शैला भजेहम, दनुज वन किसानम ज्ञान नमामि द्रिगड़्यम वह शक्ति हमे दो दयानिधे, कर्तव्य मार्ग पर डट जावेँ पर सेवा, पर उपकार मेँ हम, जग जिवन सफल बन जावेँ हम दीन दुखी निवलोँ विकलो के सेवक बन सँताप हरेँ जो हैँ अटके भूले बटके, उनको तारेँ खुद तर जावेँ थल दँभ द्वश पाखड झूठ अन्याय से निश दिन दूर रहे जीवन हो शुद्ध, सरल अपना, निश प्रेम शुधारल बरसावेँ निज आन मान मर्यादा का प्रभु, ध्यान रहे अभिमान रहे

जिस देश धरा पर जन्म लिया, बलिदान उसी पर हो जावे सकल गुढ़ा निदानम, वानराढ़ाम धीषम रघुपति प्रिय भक्तम वातजातम नमामी

The Training in Brief (As Provided by the Trainer)

Day 1: Keyboard orientation and introduction to computers
Day 2: Typing
Day 3: Hindi Typing
Day 4: Introduction to Desktop
Day 5: Introduction to Dialogue Boxes and Menus
Day 6: Saving Documents and Creating Folders
Day 7: Content Editing
Day 8: Opening and Closing Programs
Day 9: Concepts of Internet
Day 10: Google Search, Gmail Account, Book Share and Websites
Day 11: Tying Paras in Hindi
Day 12: More Tying Exercises
Day 13 - 15: Revision Exercises

For more details visit https://cis-india.org/accessibility/blog/report-on-training-in-basic-computing-with-nvda-and-e-speak-in-hindi

Report on the Progress in Bengali Language Testing

nirmita — 2015-04-05T16:23:35Z

The Centre for Internet and Society (CIS) is doing a project on developing a text-to-speech software in 15 Indian languages. This blog post captures the key updates of the work done by CIS team for Bengali language.

Indian Bengali was added to eSpeak by the Indian team. The language was added and improved based on user testing and review.

Conjunct consonant pronunciation when (ba) is conjunct was corrected.
INHERENT vowel PRONUNCIEATION SOME TIMES NEED TO BE SUPPRESSED. It was made possible programmatically.
Changed phoneme rules for য dZV modified to ্) যা :&
sissue with য়/ Oj eg; desired pronunciation /Poi'sa but was being pronounced as 'payosa'
Modified the [phoneme to jV and phone,me rules C)য় (C j
Issue with 'ja'fala, that should double the pronunciation of the preceeding consonant, was rectified. Eg; Onnay was pronounced as 'onyai' as against the desired pronunciation
The Bengali files sent by the developer on 20th December and Third January had been updated in the version.
71 Bengali Exception words had been included with their pronunciation rules - where inherent vowel even being between two consonant is not pronounced.
Changed phoneme rules for য dZV modified to ্) যা :&
issue with য়/ Oj was corrected. eg; desired pronunciation /Poi'sa but was being pronounced as 'payosa'
Issue with 'ja'fala, that should double the pronunciation of the preceeding consonant was rectified. Eg; Onnay was pronounced as 'onyai' as against the desired pronunciation, The Bengali files sent by the developer on, 20th December and Third January had been updated in the version.
4/Auguest/2014Few exception words had been added দশটা , তিরিশটা, চল্লিশটা, পঞ্চাশটা, ষাটটা, সত্তরটা, করবে, বলবে, চলবে, শুনবে, শুনব, মানকচু, ওলকপি, ফটকিরি, চরণপদ্ম.
In eSpeak Indian test build 1.11, the following exception words were added:

অমরসঙ্গী O:mor'SongI
চুপচাপ cup'c,ap
পাগলা pa',g'la
পাগলামো pa',g'la'mo
মর্যাদা mO:rJ,ada
আমপাতা 'ampa,ta
আকাশবানী akaS'banI
বিদঘুটে bi,dg#Ut.e
দেবদেবী deb'debI
অথচ O:t#oco
আমরাই am,rai
খেলা k#&'la
খেলবো k#el'bo
চারটি car,t.i
একটি ekt.i
একটা &kt.a:
দরকার dO:r'kar'
দেখছি dek#'c#i
বলছি bo,lc#i
করছি ko'rc#i
শুনছি Sun'c#i
ভাবছি b#a'bc#i
ঘুরছি g#U,rc#i
দিনরাত din'rat.
সবরকম SO:b,rO:kom
কাজকর্ম kaJ,kO:'rmo
দুঃখ duk#'k#o
তিনটে tin't.e
চারটে car't.e
পাঁচটা p~ac't.a
সাতটা Sat't.a
আটটা a:t.'t.a
দশটা dOS't.:a
একুশটা ekuS't.:a
বাইশটা ba:iS't.:a
তেইশটা tei'St.:a
চব্বিশটা co'b'biS't.:a
পঁচিশটা p~o'ciS't.:a
ছাব্বিশটা ch:a'b'biS't.:a
সাতাশটা Sat.aS't.:a
আঠাশটা a:t.#a:S't.:a
উনত্রিশটা un'triS't.:a
তিরিশটা tiriS't.:a
একত্রিশটা ek'triS't.:a
বত্রিশটা bot:riS't.:a
তেত্রিশটা tetriS't.:a
চৌঁত্রিশটা c~ou:triS't.:a
পঁয়ত্রিশটা p~oj'triS't.:a
ছত্রিশটা chot:riS't.:a
সাঁইত্রিশটা S~ai'triS't.:a
আটত্রিশটা a:t.triS't.:a
উনচল্লিশটা uno'col'l:iS't.:a
চল্লিশটা col'l:iS't.:a

For more details visit https://cis-india.org/accessibility/blog/report-on-the-progress-in-bengali-language-testing

Report on the Progress in Assamese Language Testing

nirmita — 2015-04-05T16:16:05Z

Assamese was added to eSpeak by the Indian team. Rules for the language were introduced and after testing and review, modifications were carried out to ensure basic support. The present document lists issues which were addressed under this project.

Pronunciation rule changes for - 40 - 49. 52 - 56 57 - 59 61 - 64 66 - 69 72 - 75 78 - 80 82 - 86 88 - 89 92 – 99 were corrected.
Pronunciation rule for Hundreds _0C rule were also added and improved.
Conjunctives in asamese were added.
Simple Assamese words following general rules of pronunciation were reviewed.
Finalized pronunciation of joint words.
Modification of rules for (sO) becoming (hO) when in the beginning of the word was done.
Modification of rules for /Ja falaa was done.
Revised the rules for /khio.
Fixed the pronunciation of individual alphabets.
Fixed the pronunciations of "ব" when a vowel is suffixed.
Fixed the pronunciation of "ূ" suffixed to a consonant.
Fixed the pronunciations of "ৱ" in words.
Fixed the pronunciation of a few words with combination of three consonants.
Fixed the pronunciation of "চ" and "ছ" in a word.
Fixed the pronunciations of "ষ" in a word.
Words end with "ত" has an additional sound of "ো" were removed.
The pronunciations of "স", "শ" and "ষ" when it is contracted with another consonant (juktakhor) in a word was made similar to Bengali pronunciation (utcharon).
Pronunciations of "প্ৰ", "ক্ৰ", "শ্ৰ", "ত্ৰ", "গ্ৰ", etc in a word without any suffix of vowel was made clear.
Pronunciation of words ending with "jophola (য)" were rectified.
Pronunciations of Words with "jophola" in the middle were corrected.

For more details visit https://cis-india.org/accessibility/blog/report-on-progress-in-assamese-language-testing

Report on Training of the use of eSpeak Punjabi with NVDA

nirmita — 2015-03-10T02:12:55Z

NVDA team organized a workshop for training participants on using eSpeak Punjabi with NVDA software. The workshop was held at Asha Kiran Training Institute on February 20 and 21, 2015. Twenty-three delegates attended the workshop. NAB, Chandigarh was the training partner.

The workshop was inaugurated by Mr. Tilak Raj, Director, Ministry of Social Justice and Empowerment, Government of Punjab. The salient feature of this programme was that except for one all the participants were connected in the use of Punjabi in their academics, and hence the enthusiasm for learning the use of Espeak with NVDA was noticeable.

The Punjabi typing session was conducted by the developer of eSpeak Punjabi, Mahesh Inder. The workshop also introduced the participants to use of assistive devices and the advantages of technology in a professional’s life.


Pictured above: Faculty imparting training on laptop to use the NVDA software as delegates listen keenly.


Pictured above: One of the delegates is seen asking questions to the faculty during the training session

For more details visit https://cis-india.org/accessibility/blog/report-on-training-of-use-of-e-speak-punjabi-nvda

Joint Report on Training of the Use of eSpeak in Hindi with NVDA

nirmita — 2015-03-19T01:24:34Z

The training programmes were conducted at the National Association for the Blind, New Delhi on February 5 and 6, 2015 and Blind Relief Association, Delhi on February 13 and 14, 2015. Fifteen participants attended the first training programme at National Association for the Blind. Seventeen participants attended the second training programme held at Blind Relief Association.

The training at National Association for the Blind, Delhi had representations from organizations serving the blind and visually impaired from all across Delhi. Those who took part were either heads of IT Department or computer instructors. The aim of inviting the IT heads and computer instructors was to promote the use of NVDA in their training programmes and also facilitate reading and writing in Hindi.

The training programme at Blind Relief Association was mainly attended by special educators for the blind. The aim of promoting use of NVDA and knowledge of reading and writing in Hindi using eSpeak amongst these special educators was that these special educators would be working closely with the blind community. If the special educators are sensetized, the use of regional languages can be maximized.

List of Participants at National Association for the Blind

1	Bharti Kalra	bhartikalra56@gmail.com	Computer Instructor, National Association for the Blind
2	Jaikaran	dhaiajaikaran@gmail.com	Gail India Pvt. Ltd.
3	Shivani	shivaniharit@redifmail.com	Student, National Association for the Blind
4	Shabnam	shabnamdumh@gmail.com	Research Assistant, National Association for the Blind
5	Neetu	ng.neetugoyal@gmail.com	Computer Instructor, National Association for the Blind
6	Dr. R.S. Chauhan	chauhan.ddn@gmail.com	Freelancer
7	Varsha singh	varshactet@gmail.com	Volunteer, National Association for the Blind
8	Neelu Suneja	sunejaneelu@gmail.com	Head, IT Department, Blind Relief Association
9	Rajpal	rajpal007@gmail.com	Senior Computer Instructor, Blind Relief Association
10	Ganesh Bhatt	bhattg526@gmail.com	Student, National Association for the Blind
11	Maneesh sharma	sharma.manish445@gmail.com	Student, National Association for the Blind
12	Mohammad Sajid	mdsajidsdp11@gmail.com	Student
13	Sanjeev Luthra	sanjeevluthra737@gmail.com	Student
14	Nilesh varma	nileshvarma940@gmail.com	Student
15	Irfan Mir	meererfan@gmail.com	Student

List of Participants at Blind Relief Association

1	Rajpal	E-1/11B, Om Vihar Extn, Uttam Nagar	rajpal007@gmail.com
2	Arun Tiwari	Village Poterganj, Post Pathwali, Dist Gaunda	Mrtiwari1982@gmail.com
3	Rishoo Singh	House No.44, Meethapur, Badarpur	mr.rsingh2908@gmail.com
4	Vijay Tiwari	House No.62, Gokhle Nagar, Konch, Dist Jalaun	tiwarivijay322@gmail.com
5	Shiv Kumar	Village Post Padri, Distt Rewa	shivkumarrawat144@gmail.com
6	Sonia Setia	742/3, Ward No-14, GuruNanak Pura, Rohtak	soniasetia1986@gmail.com
7	Sandeep Kumar	Satyara ganj, Behind Bus stand, Dist. Rewa	sandeepkumarj61@gmail.com
8	Rini Singh	village post Jhanjhara, Pasraha, Dist. Khagriya	rinisingh2792@gmail.com
9	Rajbhan Saket	Gram Atarala Kala, Tehsil Hanmana, Dist. Rewa	rajbhan591@gmail.com
10	Rajbala Bhagel	Dubey Gas Agency, Dayalbagh, Agra	rajbalabhagel@gmail.com
11	Priyanka Devi	Town jhinjhana, Dist. Shamli	kashyappriyanka250@gmail.com
12	Pramod Kumar	Gram Atroley,Post Lakhua, Dist. Ghaziabad	pkpramodpk9@gmail.com
13	Mritunjay Kumar	Hingua, Miyatala, Dist. Chappra	mritunjay1942@gmail.com
14	Mary Mini	AICB, Braille Bhawan, sector-5, Rohini	minimary1994@gmail.com
15	Avnish Kumar	N166/122, J.J. Camp, Badli	avnishk910@gmail.com
16	Hidayat Husen	House No.311, Zakir Hussain Ward, Gohalpur, Jabalpur	Hidayatansari420@gmail.com
17	Biranchi Sahoo	Japharapur, G.P Khairabad, Dist. Jajpur	Biranchi.caviodisha@gmail.com

For more details visit https://cis-india.org/accessibility/blog/training-on-use-of-espeak-hindi-nvda

Report on Training in the use of eSpeak Oriya with NVDA

nirmita — 2015-03-18T17:05:46Z

NVDA team from the Centre for Internet and Society conducted this workshop at Orrisa Association for the Blind, Bhubaneswar from February 8 to 10, 2015. Thirty six individuals attended the training.

The workshop received an overwhelming response from participants. The participants acknowledged the importance of Oriya support for their career growth. This was evident from the excitement and curiosity of the participants to read and type in Oriya language.

The eSpeak training was preceded by a Career Counselling Workshop, which highlighted the importance of reading and writing in the local vernacular language for a career growth.

The main challenge faced during the training was that there was virtually no material available in Oriya on the internet in Unicode font, for the participants to practice reading. Hence, the participants had to first learn typing and then create their own sentences to read.

The training was conducted by Ganshyam Mohante, who also was the tester for Oriya language.

The inauguration was attended by the whole managing committee of Orrisa Association for the Blind.

Orrisa Association for the Blind is also very keen on organizing a 15 day follow up programme, where more delegates could be trained in reading and writing in Oriya, along with the knowledge of using computers.

For more details visit https://cis-india.org/accessibility/blog/report-on-training-in-use-of-e-speak-oriya-with-nvda

Report on Training in Basic Computing with use of NVDA and eSpeak in Hindi

nirmita — 2015-06-04T01:58:34Z

The training programme was held on February 5 and 6, 2015 at National Association for the Blind in R.K. Puram, New Delhi. Fifteen delegates attended.

The training at NAB at Delhi had representations from organizations serving the blind from all across Delhi. Those who took part were either Heads of IT Department or computer instructors. The aim of inviting the IT heads and computer instructors was to promote the use of NVDA in their training programmes and also facilitate the reading and writing in Hindi.

The workshop at the Blind Relief Association was mainly attended by Special Educators for the Blind. The aim of promoting use of NVDA and knowledge of reading and writing in Hindi using eSpeak amongst these special educators was that these special educators would be working closely with the blind community. If the special educators are sensitized, the use of regional languages can be maximized.

For more details visit https://cis-india.org/accessibility/blog/report-on-training-in-basic-computing-with-use-of-nvda-espeak-hindi

Report on Training in Basic Computing with use of NVDA and eSpeak in Tamil

nirmita — 2015-07-20T15:23:42Z

The training programme was conducted on January 27 and 28, 2015 at Karna Vidya Technology Centre, [KVTC] Guindy, Chennai. A total of 15 delegates attended the show.

We are extremely grateful to Raghuram, Coordinator, KVTC and Shankar from Bookshare, Chennai for organizing the Tamil training within 48 hours of notice, as the said workshop was originally planned at NIVH, Chennai. Due to last minute widrawal of NIVH, Raghu and Shankar excepted the challenge of hosting the training.

The 15 participants mainly comprised of computer teachers and students pursuing higher studies. The Tamil reading and writing training was conducted by E. Sakthivel and S. Pandiyaraj.

The follow up 15 day training for Tamil will be conducted at Coimbatore and it will be conducted by the above mentioned trainers. The 15 day event will be planned by Shankar and Raghuraman.

The participants of the workshop were also shown the assistive devices and made aware about the ADIP scheme. KVTC has now started registering persons with Blindness for the ADIP scheme and shall send in their data to Saksham Delhi.

For more details visit https://cis-india.org/accessibility/blog/report-on-training-in-basic-computing-with-use-of-nvda-e-speak-in-tamil

Report on Training in Basic Computing for using eSpeak Hindi with NVDA

nirmita — 2015-06-08T02:28:25Z

The training was held at the Conference Hall and Computer Lab, Dr. Shakuntala Mishra National Rehabilitation University, Lucknow from January 20 to 22, 2015.

Guests who attended the inauguration

Dr. Nishith Rai (Vice Chancellor)
Dr. Akhilendra Kumar (Registrar of the University)
Dr. Avnish Chandra Mishra (HoD, Deptt of Special Education)
Dr. Adya Shakti Rai (Coordinator)
Dr. Vijay Shankar Sharma, Associate Professor
Sri Ashish Gupta

Number of participants: 50 students from various departments on the first day for the Bookshare and Training in Assistive devices and 20 during the eSpeak training.

The session on use of online libraries and use and demonstration of various assistive aids and appliances was done by Nirmal Verma from Perkins Products. This session was attended by the dignitaries, as it followed the inauguration.

Training in reading and writing using eSpeak Hindi was carried out on the 21st and 22nd of January. These sessions were attended by 20 students of the university. Most of the students were using JAWS as their primary screen reader till date. Hence NVDA was introduced in detail during the first session. All the participants were hand held in the installation and configuration of NVDA during this session.

The 2nd session on day 2 was dedicated to reading Hindi text using Espeak and NVDA. Most of the students were able to understand Espeak very easily, and were able to read and comprehend the given text.

The final day commenced with introduction of Hindi typing. The participants were guided for activating Hindi keyboard on their systems. This was followed by the introduction of the Hindi keyboard layout.

Important Achievements of the Training

A meeting was held with the Registrar and the HOD of Disability Cell of the University on the 2nd day of the training. The following points were agreed upon by the authorities during the meeting:

Formation of a dedicated Resource / Reading room for the Visually Challenged students of the University.
Permission was granted to the Visually Challenged students to utilize the main computer lab, till the establishment of the Resource room.
The University would allow the students to use Laptops for writing their own Exams in the future.
A 15 day training for new users of computers will be conducted in mid of March, after the semester exams are over.

The 2nd session was dedicated to typing in Hindi. The participants were able to type complex words by the end of the session. The training was concluded by solving queries of the participants and distribution of some softwares and participation certificates.

For more details visit https://cis-india.org/accessibility/blog/report-on-training-using-espeak-hindi-with-nvda

Training of Malayalam eSpeak with NVDA

nirmita — 2015-07-20T15:19:35Z

NVDA team conducted a two days training on January 24 and 25, 2015 in Tiruvananthapuram. The programme was inaugurated by Dr. Veeramanikandan, Pro Vice Chancellor of the Kerala University and the eSpeak new version was launched by Suresh S, PSC member, who is an advocate for the blind in getting jobs in Kerala government.

Felicitation speeches were delivered by Prof. L. Unnikrishnan, Head of Department, Economics Department, SB College and Dr. Sindhu Nair, Professor at St. Michales College. Both colleges were running a DAISY resource centre for their students. The programme was chaired Er. N.T.Nair, vice chairman of Chakshumathi.

Chakshumathi’s main trainer Akhil M. took espeak Malayalam classes and Dr. Homiyar took classes on NVDA and accessible equipment. The participants were first given a round of training on reading with espeak and then given a through training on Malayalam keyboard layout and combinations.

Naufal T N, trainer of Chakshumathi gave an orientation to all participants on using mobile phones to read Malayalam newspapers and reading contents.

Closing ceremony on 25th was attended by Chakshumathi’s Chairman Prof. V.K. Damodaran, along with representatives IEEE SIGHT (Special Interest Group on Humanitarian Technologies) who are the partners of Chakshumathi’s accessible eyes free science projects. IEEE was represented by their Humanitarian technologies former global chair Dr. Amarnath Raja and Ms. Holly Schneider Brown, SIGHT staff lead from New York headquarters. She was on a journey to Tiruvananthapuram and provided an update on the SIGHT program, as well as SIGHT group activities from around the world. Ms. Holy Brown distributed the certificates to participants.

Chakshumathi is now planning to conduct regional workshops on espeak and NVDA at their resource centres at Calicut University and Kochi office for local participants.

List of Participants

Ali Mon
Sudheer S
Sreehari Narayanan
Ajith Kumar
Subhin H
Abin H
Rajith Kumar
Nandhu C S
Kannan C S
Reshma S
Divya S
Marina Damiyan
Mariyumma C P
Nabeela M
Meharuniza S
Sreeja V.K.
Vineesh Kumar
Chandra Babu
Raghavan
Albert
Safi Saif
Santhosh
Robinraj
Mubina M
Sabeena M
Anil Kumar
Lijin A
Ashok Kumar
Prof. L. Unnikrishnan
Akhil M (Chief Trainer)
Noufal T N (Asst. Trainer)

For more details visit https://cis-india.org/accessibility/blog/report-on-training-e-speak-malayalam-with-nvda

Bangla eSpeak training with NVDA

nirmita — 2015-07-20T15:02:25Z

The NVDA team conducted an eSpeak training in Bangla on December 19 and 20, 2014 at Blind Empowerment Foundation (BEA) in Kolkata.

The host BEA, had invited 15 teachers and Computer trainers from all across Kolkata and 1 participant was from NAB Jamshedpur. The event was ably supported by two volunteers who helped in the Bengali typing.

The event began with the round of introductions of the participants. The participants also expressed various reasons for participating in the workshop during the introduction. This was than followed by introduction to NVDA and the importance of an Open Source software compared to piracy.

Out of the 15 participants, only two of the participants were using NVDA in their daily use. Hence the session began with the installation of NVDA and its basic configurations and settings. This was followed by the installation of eSpeak and a demonstration was given as to how to use eSpeak for different language options.

Participants were also shown the different advantages of NVDA, in comparison to other screen readers. This demonstration was received very well by most of the participants, as they had never expected NVDA to perform as well.

The post lunch session was dedicated to reading in Bengali. Each participant was given a word file containing current news items in Bengali. The participants started understanding the eSpeak TTS, but showed some reservations regarding its voice. It was explained in detail the reason for the same and why it was important to introduce NVDA with eSpeak to their students at the initial stage of their training in computers.

The host were very generous in their arrangements for lunch and other refreshments. All the participants enjoyed the hospitality, which included a generous serving of the Bengali fish.

Day 2 started with solving querries from day 1 and than typing was introduced using the Bengali Varnmala typing method. Participants were very receptive to this method and were able to type small sentences withing a few minutes. The volunteers who were helping with the typing also emphasized on special words which included special characters.

The post lunch session was dedicated to problem solving and introduction to various Aids and Appliances. The participants were also informed about the ADIP scheme and the appliances available under it.

The workshop was concluded with a round of photos and thanks from the trainers and the hosts.

For more details visit https://cis-india.org/accessibility/blog/bangla-e-speak-training-with-nvda-december-2014

Report on training workshop at NAB Delhi R K Puram

nirmita — 2015-07-20T14:53:03Z

The workshop was held at the National Association for the Blind, Sector 5 R. K. Puram, New Delhi on December 17, 2014. The objective of the workshop was to help the staff members understand NVDA and its functioning with the Indian languages so that they efficiently attend to the queries of the visitors and the callers at helpdesk.

Five staff members lead by Mr. Ajay Sharma, Project Manager of the technical unit at NAB R.K Puram Delhi had attended aa training workshop. Concepts related to the NVDA were discussed in the workshop. It was an interactive workshop. Ms. Suman Dogra had conducted the workshop. The staff members had certain doubts with NVDA, that were cleared. Some new information was imparted to the staff members. The helpdesk was made to understand the functioning of the language section of NVDA. This will help callers to configure their native language on their machines.

Some tips were given to the staff members on imparting training in NVDA in coming training modules at NAB. Object navigation was explained to the computer instructors. The team at NAB is informed that they can inform about any of the problem in NVDA to the Indian development team.

The following individuals attended the workshop:

Ms. Bharti
Mr. Yogesh Chhabra
Mr. Rajesh
Mr. Rajneesh
Mr. Ajay Sharma

For more details visit https://cis-india.org/accessibility/blog/report-on-training-workshop-at-nab-delhi-rk-puram

Telugu eSpeak Training with NVDA

nirmita — 2015-07-20T14:59:38Z

NVDA team conducted a two-day workshop at the Hyderabad Central University (HCU) for lecturers and students for reading and writing in Telugu using eSpeak with NVDA on December 1 and 2, 2014.

A total of 27 participants attended the programme, which was organized by Anavaram, AP – HCU and member of Empowerment Cell of HCU.
The event was inaugurated by the Pro. VC of HCU Haribabu and Dr. Rajgopal Chairman, Empowerment Cell, HCU.

The event focused on the following points:

Introduction to NVDA as a Screen Reader.
Advantages of Espeak.
Use of Espeak to access various content in regional languages.
Installation of NVDA.
Configuration of NVDA.
Installation of Espeak.
Reading in Telugu.
Writing in Telugu using Phonetic and Inscript keyboards.
Writing in Hindi using Phonetic and Inscript keyboards.
Demonstration of various aids and appliances.

The Telugu reading and writing sessions were conducted by Hanardhan Naidu, Telugu Espeak Tester. His contribution was acknowledged by one and all present.

Further sessions for eSpeak Telugu will be planned for Vijaywada in January 2015, by Janardhan Naidu.

The sessions were welcome by the participants, stating that eSpeak Telugu and Hindi will help them in their studies as many students were pursuing their graduation and post graduation in Telugu and Hindi. Till date they did not have any other source of reading or writing in the stated languages and hence had to depend upon readers for their studies. They also appreciated the fact that by reading and writing in Telugu and Hindi, it will enhance their chances for government and PSU employment.

For more details visit https://cis-india.org/accessibility/blog/telugu-e-speak-training-with-nvda-december-2014

Report on Training in Basic Computing with use of NVDA at NAB, Delhi

nirmita — 2015-06-04T01:19:28Z

The objective of the workshop was to help the staff members understand NVDA and its functioning with the Indian languages so that they efficiently attend to the queries of the visitors and the callers at help desk.

Five staff members lead by Mr. Ajay Sharma, Project Manager of the technical unit at National Association for the Blind, R.K Puram, Delhi had attended a training workshop. Concepts related to the NVDA were discussed in the workshop. It was an interactive workshop. Ms. Suman Dogra had conducted the workshop. The staff members had certain doubts with NVDA, that were cleared. Some new information was imparted to the staff members. The help desk was made to understand the functioning of the language section of NVDA. This will help callers to configure their native language on their machines.

Some tips were given to the staff members on imparting training in NVDA in coming training modules at National Association for the Blind. Object navigation was explained to the computer instructors. The team at National Association for the Blind is informed that they can inform about any of the problem in NVDA to the Indian development team.

For more details visit https://cis-india.org/accessibility/blog/report-on-training-in-basic-computing-with-nvda-at-delhi

Report on Training in the Use of eSpeak Gujarati with NVDA

nirmita — 2015-07-20T14:30:24Z

The training was imparted at Blind Peoples Association, Vastrapur, Ahmedabad on November 17 and 18, 2014. Thirteen delegates underwent the training. R.P.Soni was the local coordinator.

The participants were teachers for the blind, teaching various subjects like Computers, History, Languages, etc., representing 5 organizations.

Training Objectives

To identify at least two individuals who are conversant with typing in the local language and are also screen reader users; for conducting this training under supervision and then conduct similar trainings across the State of Gujarat.
To train the teachers of the blind in the use of reading and writing in the local language, with the help of eSpeak and NVDA.
To create awareness about the aids and appliances available for Persons with Blindness.
To share information about different resources for gaining knowledge.

Need for Training

The participants expressed the following reasons for attending the training:

Wanting to compose their own question papers for the subjects that they taught.
To read the newspapers in the local language for updating themselves in about current affairs.
To be able to write letters and communicate with the State machinery in the local language.
To scan and read material in local language.

Training Sessions

The following sessions were conducted during the 2 days of training:

Introduction of Participants.
Introduction of CIS and DFI.
Introduction to NVDA and Espeak.
Advantages of NVDA.
The Regional Language development programme in local language’s supported by CIS.
Gujarati Commprehension using Espeak
Interaction over phone with Mr. Praful Vyas [Tester for Gujarati Espeak]
How to configure NVDA, Language options in Windows, Selection of Keyboards etc.
Typping using Phonetic keyboard.
Typing using Traditional Keyboard.
Hands on demonstration of Aids and Appliances such as Smart Cane, Plextalk Vachak, HV Pro, Sonic Labeller, Liquid Level Indicator, Nexus 7 Tablet, Android phone, etc.
Information about the ADIP scheme and how to obtain the above mentioned devices.
Information about Bookshare and other sources of resource materials.

Future Trainers

The 2 individuals who were identified during the training as future trainers were:

Gignesh Pokar.
Mahendra Chudasma.

The following feedback was received from the participants on completion of the 2 day training:

Training was found to be very helpful.
The training met their expectations.
They were satisfied with the training content and style.
The inclusion of hands on demonstration of Aids and Appliances was appreciated.
They did not have complete information about the ADIP scheme and the participants found it to be useful.
The duration of the training was found to be adequate.
Only 2 of the participants were Bookshare members. The rest have shown a desire to join and 4 have already submitted their applications.

For more details visit https://cis-india.org/accessibility/blog/report-on-training-in-e-speak-gujarati-with-nvda