Centre for Internet and Society

Wikipedia Training in Telugu for Dr. B.R. Ambedkar Open University, Hyderabad

praskrishna — 2013-09-06T05:51:49Z

CIS-A2K is conducting a Wikipedia training programme in Telugu for the faculty of Dr. B.R.Ambedkar Open University (Dr. BRAOU) in Hyderabad on September 5 and 6, 2013.

This is done as part of the "ICT and eContent" workshop organized by the Centre for Staff Training and Development of Dr. BRAOU for their faculty. T. Vishnu Vardhan Program Director, CIS-A2K has been invited to teach a module on "Knowledge and Openness in the Digital Era" as part of which this Wikipedia training programme was also organized.

Details in Telugu originally published in the metapage on Wikipedia is reproduced below:

వికీపీడియా:శిక్షణ శిబిరం/హైదరాబాద్/హైదరాబాద్2

--14.139.86.130 05:32, 6 సెప్టెంబర్ 2013 (UTC)పరాంకుశం వెంకట రమణ==తేదీ - స్థలం== సెప్టెంబరు, 5 2013; డాక్టర్ బి.ఆర్. అంబేద్కర్ సార్వత్రిక విశ్వవిద్యాలయం

సమయం
పొ. 10.00 నుండి మ. 1.00 వరకు

నిర్వహణ సంస్థ/లు

CISA2K డాక్టర్ బి.ఆర్. అంబేద్కర్ సార్వత్రిక విశ్వవిద్యాలయం, హైదరబాద్ వారి సంస్థాగత భాగస్వామ్యంతో. ఈ శిబిరం Centre for Staff Training and Development (Dr. BRAOU) వారు 10 రోజులపాటు విశ్వవిద్యాలయం యొక్క ఉపాధ్యాయుల కొరకు నిర్వహించిన ‘ICT and e-Content Development’ Workshop లో భాగంగా నిర్వహించబడినది.

నిర్వాహకులు

విష్ణు (చర్చ)

--Elkasudharani (చర్చ) 05:37, 6 సెప్టెంబర్ 2013 (UTC)==Dr.BRAOU లోని కార్యక్రమ సంధానకర్తలు==

ఘంటా చక్రపాణి (డైరెక్టర్, Centre for Staff Training and Development, డాక్టర్ బి.ఆర్. అంబేద్కర్ సార్వత్రిక విశ్వవిద్యాలయం)

--14.139.86.130 05:35, 6 సెప్టెంబర్ 2013 (UTC)

శిక్షణ శిబిరానికి హజరైన సభ్యులు

--Pallavisudheer (చర్చ) 05:31, 6 సెప్టెంబర్ 2013 (UTC)

సరోజ --Drgsaroja (చర్చ) 05:27, 6 సెప్టెంబర్ 2013 (UTC)
--Rajani nellutla (చర్చ) 05:29, 6 సెప్టెంబర్ 2013 (UTC)
--Kiranmayi.ys (చర్చ) 05:30, 6 సెప్టెంబర్ 2013 (UTC)
--Vasuvaddanam (చర్చ) 05:31, 6 సెప్టెంబర్ 2013 (UTC)

--Gpushpa (చర్చ) 05:32, 6 సెప్టెంబర్ 2013 (UTC) --Drgsaroja (చర్చ) 05:34, 6 సెప్టెంబర్ 2013 (UTC)

--Boju srinivas (చర్చ) 05:36, 6 సెప్టెంబర్ 2013 (UTC)
--Shridhevie (చర్చ) 05:37, 6 సెప్టెంబర్ 2013 (UTC)

పై వరసలో పేరు చేర్చండి లేక సంతకం చేయండి>

--[[--14.139.86.130 05:35, 6 సెప్టెంబర్ 2013 (UTC)]]
--Elkasudharani (చర్చ) 05:37, 6 సెప్టెంబర్ 2013 (UTC)
--Pvramana24 (చర్చ) 05:37, 6 సెప్టెంబర్ 2013 (UTC)

నివేదిక

చిత్రమాలిక

For more details visit https://cis-india.org/openness/events/wikipedia-training-in-telugu-for-b-r-ambedkar-open-university

Digital Resources in Telugu: A Workshop for Research Scholars

praskrishna — 2013-09-12T10:30:45Z

The Department of Cultural Studies, English and Foreign Languages University and the CIS-A2K invite you to a workshop for research scholars on September 13, 2013.

Note to Participant:
As you may know, Wikipedia is an online encyclopedia, and is the 5th most-visited website in the world! It's completely free to use and re-use, it has no advertising, and is available in more than 286 different languages - including 20+ Indian languages. Wikipedia articles are written by ordinary people who volunteer to share their knowledge with the world.

What students gain from Wikipedia editing:
It improves writing skills. Wikipedia provides students a platform to hone their writing skills. Writing on Wikipedia enhances critical thinking and the ability to see all sides of a story. Students will find this incredibility useful in both their personal and professional lives while evaluating the pros and cons of different situations, projects, assignments etc. Wikipedia editing also strengthens research skills. A Wikipedia editor has to provide credible references by looking up books, journals and online materials. Writing on Wikipedia is good practice for those who will also work on a thesis or a research project.

Your articles will be read by thousands of people across the globe. If you edit a Wikipedia article, it is there *forever* and the audience can be any number from the 500 million who read Wikipedia every month!

It teaches students how to collaborate! Editing Wikipedia is magical. You add some content and someone from some other part of the class or school or town or country or somewhere else in the world adds a little bit more and makes the contribution that much better. Wikipedia helps one learn how to work productively with other people, even those you don’t know and may never actually meet.

The workshop will cover the following:

Essential Information Literacy for Researcher in Digital Era
Changing trends in knowledge production post digital turn
What exactly is Wikipedia and how does it work?
How do I edit Wikipedia?
What can I edit?
How can I input text in Indian languages?
How do I insert images?
How do I find and add references?
Do’s and Don’ts

Schedule:
10 a.m. to 1.00 p.m. (Discussion and demonstration)
2.00 p.m. to 5.00 p.m. (Practical session)

Important Instructions for Interested Participants

Each student attending the workshop should register themselves on Wikipedia. Please note that once you register on a Wikipedia project, you can use that 'Username' (i.e. same log-in details) across all Wikipedias and Wikimedia platforms. This should be done by September 12, 2013 (before the workshop commences). Please note that you will not be able to register more than 5 Usernames from a single IP address within 24 hours (a security feature of Wikipedia). This tutorial will help you with Registration on Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Tutorial/Registration
Once registered the students must furnish their details on the google doc. I have already entered my data just as sample. Please circulate this link to all the students at the earliest. This should be done by September 12, 2013 before the commencement of the Workshop https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AshSF7ZKRBR5dEY0N0tlZTcxRDktSHdaOERWeGhuRUE&usp=sharing
All the students are expected to do editing on Wikipedia. We will choose Telugu Wikipedia as a site to do some editing. Please be assured that we will also show how to use English Wikipedia. For this workshop each student should come up with one article at least in Telugu. This should be typed and be available in a soft copy form and could be carried in a thumb drive or any other storage media which should be easily accessible to them during the training programme. If you are not able to type, please bring the write-up in your note book. Check if the topic you are writing on is already available on Telugu Wikipedia (www.te.wikipedia.org).

Suggested topics: a) About a key Theorist in your field of research; b) About a critical concept that you use in your Research; c) Your Research Object; d) Any other notable topic that you feel should be in your language Wikipedia.

For more details visit https://cis-india.org/openness/events/digital-resources-in-telugu

August 2013 Bulletin

praskrishna — 2013-09-13T06:26:30Z

Our newsletter for the month of August 2013 can be accessed below.

The Centre for Internet & Society (CIS) welcomes you to the eighth issue of its newsletter for the year 2013. In this issue we are glad to bring you the final report on banking and accessibility submitted to the Ministry of Finance, Government of India, a research paper on India’s obligations under bilateral investment treaties, a report from a Wikipedia workshop held at the Konkani Department in Goa University, a report on the sixth privacy roundtable held in New Delhi, recent news coverage, and updates on our upcoming events.

Archives of our newsletters are here. Our policies on Ethical Research Guidelines, Non-Discrimination and Equal Opportunities, Privacy, Terms of Website Use and Travel can be accessed here.

Jobs
CIS is inviting applications for the posts of Developer (NVDA Screen Reader Project). To apply for this post, send in your resume to Nirmita Narasimhan (nirmita@cis-india.org). CIS is also seeking applications for the post of Policy Associate (Internet Governance). To apply send your resume to Sunil Abraham (sunil@cis-india.org) and Pranesh Prakash (pranesh@cis-india.org).

Accessibility

As part of its project on creating a national resource kit of state-wise laws, policies and programmes on issues relating to persons with disabilities in India with the Hans Foundation, we bring you three new draft chapters on Assam, Manipur and Puducherry. With this we have completed compilation of draft chapters for 21 states and 3 union territories. Feedback and comments are invited from readers for the below chapters:

The Assam Chapter (by CLPR, August 28, 2013)
The Manipur Chapter (by CLPR, August 29, 2013)
The Puducherry Chapter (by Anandhi Viswanathan, August 31, 2013)

Note: All the chapters published on the website are early drafts and will be reviewed and updated.

Reports

Banking and Accessibility in India: A Report by CIS (by Vrinda Maheshwari, August 12, 2013). This is the final report submitted to the Ministry of Finance, Government of India.
Opening New Avenues for Empowerment (by UNESCO, August 31, 2013). UNESCO has published a global report on higher education titled “Opening New Avenues for Empowerment”. Nirmita Narasimhan was the coordinating author for the Asia Pacific region.

Access to Knowledge and Openness

As part of its project on developing the growth of Indic language communities with Wikimedia Foundation, CIS-A2K held six Wikipedia workshops. CIS is also doing a project (Pervasive Technologies) on examining the relationship between production of pervasive technologies and intellectual property. CIS also promotes openness including open government data, open standards, open access, and free/libre/open source software through its Openness programme.

Access to Knowledge
Research Paper

India's Obligations under Bilateral Investment Treaties (Part A): “Bilateral Inhibiting Treaty?” — Investigating the Challenges that Bilateral Investment Treaties pose to the Compulsory Licensing of Pervasive Technology Patent Pools (by Gavin Pereira, August 31, 2013).

Column

Copyrights and Copywrongs Why the Government Should Embrace the Public Domain (by Pranesh Prakash, Yojana, Issue: August 2013).

Media Coverage

Dictionary words in software patent guidelines puzzle industry (by C.H. Unnikrishnan, Livemint, August 26, 2013). CIS work on Access to Knowledge is mentioned.

Blog Entries

Are Indian Consumer Laws Ready for the Digital Age? (by Vipul Kharbanda, August 8, 2013).
Do You Have the Right to Unlock Your Smart Phone? (by Puneeth Nagaraj, August 7, 2013).

Access to Knowledge (Wikipedia)

The A2K team consists of four members based in Bangalore: T. Vishnu Vardhan, Dr. U.B. Pavanaja, Subhashish Panigrahi and Syed Muzammiluddin, and one team member Nitika Tandon who works from Delhi.

Event Reports

A Kannada Wikipedia Workshop at Krishnarajapet (by Dr. U.B. Pavanaja, August 14, 2013). The workshop was co-organized by the CIS-A2K team along with Kannada Sahitya Parishat of KR Pet.
An Odia Wikipedia Workshop at Sambalpur (by Gorvachove Pothal, August 27, 2013). This workshop was held at Veer Surendra Sai University of Technology, Burla, Sambalpur on July 26 and 27, 2013. Odia Wikipedian Gorvachove Pothal organized this workshop with financial support from the CIS-A2K programme.

Konkani Wikipedia — Climbing up the Indian Language Ladder? (by Subhashish Panigrahi, August 31, 2013). CIS-A2K team organized this event at the Konkani Department, Goa University from August 21 to 24, 2013.
Konkani Wikipedia Advances in 4 Days — From 90 Articles to 130 Articles! (by Nitika Tandon, August 31, 2013). CIS-A2K team organized this event at the Konkani Department, Goa University from August 21 to 24, 2013. Thirty-eight students took part in the wiki editing workshop.

Events Co-organised

Digitization of Books for Indic Language WikiSource (organised by Wikimedia India and CIS-A2K, CIS, Bangalore, August 18, 2013).
A Workshop on Editing Wikipedia in Mumbai (organised by the Centre for Indian Languages in Higher Education and CIS-A2K, Tata Institute of Social Sciences, Mumbai, August 24, 2013). The workshop was aimed at assisting students to take part in the Indian Languages Mela at the Tata Institute of Social Sciences (September 20-21, 2013) which is hosting a competition for best Indian language entries on Wikipedia.

Event Hosted

Mobile Training Workshop @ CIS (CIS, Bangalore, August 29, 2013). Rachita and Keerthana Chandrashekar gave a talk on mobile campaigns.

Events Participated

Wikimania 2013: The International Wikimedia Conference (organised by Wikimedia Foundation, Hong Kong Polytechnic University, August 7 – 11, 2013). T. Vishnu Vardhan and Subhashish Panigrahi participated in the event.
Wikimedia Asia Meeting (organised by Wikimedia community, Hong Kong, August 10, 2013). T. Vishnu Vardhan and Subhashish Panigrahi participated in the meeting. Unedited transcript of the entire conversation is posted online.
వికీపీడియా:సమావేశం/హైదరాబాద్/ఆగష్టు (Hyderabad, August 25, 2013). T.Vishnu Vardhan participated for the meeting through Skype.

Media Coverage

Wikipedia Gains Massive Traffic Thanks To Vernacular Languages (Before It’s News, August 1, 2013). T. Vishnu Vardhan is quoted.
Wikipedia boom in Marathi, Malayalam and other desi languages (by Sandhya Soman, The Times of India, August 1, 2013). T. Vishnu Vardhan is quoted.
Wikipedia boom in vernacular languages (by Divya Saboo, August 1, 2013). The Centre for Internet and Society is mentioned.
Stress on posting articles on Kannada Wikipedia (by R. Krishna Kumar, Hindu, August 2, 2013). Dr. U.B.Pavanaja is quoted.
India’s Indigenous Languages Drive Wikipedia’s Growth (by Mahesh Sharma, TechCrunch, August 6, 2013). T. Vishnu Vardhan is quoted.
Krishnarajapet Wikipedia Workshop Coverage (Prajavani, August 12, 2013).
Krishnarajapet Wikipedia Workshop Coverage (Vijaya Vani, August 12, 2013).
Krishnarajapet Wikipedia Workshop Coverage (Suvarna Times of Karnataka, August 12, 2013).
Wikipedia writes a new script (by Joyce Dias, August 24, 2013, The Goan). CIS-A2K workshop held in Goa is mentioned extensively. Nitika Tandon and Subhashish Panigrahi are quoted.
Konkani Wikipedia makes headway (by Diana Fernandes, OHeraldO, August 24, 2013). Nitika Tandon is quoted.
Konkani Wikipedians Speak (Goan Voice Daily Newsletter, September 4, 2013). Konkani Wikipedia workshop organized in Goa from August 21 – 24, 2013 is mentioned in this newsletter.

Ongoing / Upcoming Events

Wikipedia Training in Telugu for Dr. B.R. Ambedkar Open University, Hyderabad (Dr. B.R. Ambedkar Open University, Hyderabad, September 5-6, 2013). T. Vishnu Vardhan is teaching a module on "Knowledge and Openness in the Digital Era".
You too can write on Wikipedia! — Orientation Workshop (co-organised by CIS-A2K and the Centre for Contemporary Studies, Indian Institute of Science, Bangalore, September 15, 2013).

Train the Trainer — Four-day long Residential Training Workshop in Bangalore (organised by CIS-A2K, Bangalore, October 1 – 5, 2013). The programme will be held in the first week of October.

Blog Entries

Voices from Goa: Frania Pereira tells Why She Writes Articles on Konkani Wikipedia (by Subhashish Panigrahi, August 27, 2013).
Voices from Goa: Wikipedia Editor Rusita Paryekar (by Subhashish Panigrahi, August 27, 2013).

Openness

Event Hosted

Open Hardware Lab: Play & Invent + Bonus Film Screening (CIS, Bangalore, August 4, 2013). A hangout was done with CIS Lab Community and with members of the Computer Club of India and Arduino enthusiasts.

Event Participated

e-DIRAP Google+ Hangout on Open Government (organised by Google, July 25, 2013). Sunil Abraham was a panelist.

Media Coverage

Beyond Property Rights: Thinking About Moral Definitions of Openness (by David Eaves, Tech President, August 6, 2013). Sunil Abraham is quoted.
Extending The Spectrum Of Openness To Include The Moral Right To Share (by Glyn Moody, Techdirt, August 19, 2013). Sunil Abraham is quoted.

Internet Governance

CIS began two projects earlier this year. The first one on facilitating research and events on surveillance and freedom of expression is with Privacy International and support from the International Development Research Centre, Canada. The second one on mapping cyber security actors in South Asia and South East Asia is with the Citizen Lab, Munk School of Global Affairs, University of Toronto and support from the International Development Research Centre, Canada:

SAFEGUARDS Project

Event Report

Sixth Privacy Roundtable (co-organised by CIS, FICCI and DSCI, New Delhi, August 24, 2013). Bhairav Acharya and Prachi Arya participated in this event. The discussions and recommendations from the six round table meetings will be presented at the Internet Governance meeting in October 2013.

Newspaper / Magazine Columns

Freedom from Monitoring: India Inc Should Push For Privacy Laws (by Sunil Abraham, Forbes India Magazine, August 21, 2013).
Out of the Bedroom (by Nishant Shah, Indian Express, August 25, 2013).

Blog Entries

'Ethical Hacker' Saket Modi Calls for Stronger Cyber Security Discussions (by Kovey Coles, August 5, 2013).
Ethical Issues in Open Data (by Kovey Coles, August 7, 2013).
FinFisher in India and the Myth of Harmless Metadata (by Maria Xynou, August 13, 2013).

Events Organised

The Hackers Way of Reshaping Policies (CIS, Bangalore, August 2, 2013). Bernadette Langle gave a talk on different ways to reshape policies.
Chennai: Learn to Protect your Online Activities! (Asian College of Journalism, Taramani, Chennai, August 7, 2013). A Crypto Party was organised.
The Phishing Society: Why 'Facebook' is more dangerous than the Government Spying on You - A Talk by Maria Xynou (CIS, Bangalore, August 7, 2013). Maria Xynou gave a talk on phishing society.
Learn to Protect your Online Activities! (ACJ - Asian College of Journalism, Second Main Road (Behind M.S. Swaminathan Research Foundation), Taramani, Chennai, August 7, 2013).
Privacy Meeting: Brussels – Bangalore (CIS, Bangalore, August 14, 2013). Gertjan Boulet and Dariusz Kloza gave a talk on privacy.
Learn to Protect your Online Activities! (CIS, Bangalore, August 17, 2013). A Crypto Party was held at CIS.

Events Participated In

Summer School 2013 (organized by the Research Center of Media and Communication at the University of Hamburg, Germany, July 29 – August 2, 2013). Dr. Nishant Shah was a panelist in the session on "Guilty until Proven Innocent: Pirates, Pornographers, Terrorists and the IT Act in India".
Meeting of a Sub-committee on DNA Profiling Bill (Hyderabad, August 6, 2013). Sunil Abraham participated in this meeting for discussing the draft bill.
Surveillance: Privacy Vs Security (organized by the Foundation for Media Professionals, India International Centre, New Delhi, August 17, 2013). Pranesh Prakash was a panelist.

Media Coverage

Crypto Night (by Rahul M., Caravan, August 1, 2013). Pranesh Prakash and Bernadette Langle are quoted.
Facebook: Limiting access to social media can restrict freedom of speech (by Kim Arora, The Times of India, August 1, 2013). Sunil Abraham is quoted.
Token disclosures? (by Deepa Kurup, The Hindu, August 4, 2013). Sunil Abraham is quoted.
Memeâ€™s the word now (by Padmaparna Ghosh, The Times of India, August 4, 2013). Nishant Shah is quoted.
Chinese hackers baiting Indian govt, corporate employees: report (by Moulishree Srivastava and Anirban Sen, Livemint, August 9, 2013). Sunil Abraham is quoted.
Mixed signals? Supreme Court notices to states on Facebook arrests (NDTV, August 16, 2013). Pranesh Prakash, Shreya Singhal and Faizal Farooqui discussed the grey areas of the IT Act.
Balancing vigilance and privacy (by Prashant Jha, The Hindu, August 18, 2013). Pranesh Prakash is quoted.
How Next-Gen Smartphone Users are Being Bought and Sold (by Rohin Dharmakumar, Forbes India Magazine, August 13, 2013, and IBN Live, August 19, 2013). Sunil Abraham is quoted.
Dear Milind Deora, Prakash Javadekar Deserved The Truth (by Rohin Dharmakumar, Forbes India, August 22, 2013). Sunil Abraham is quoted.
Election campaign: parties draw battle lines on media platforms (by Venkatesh Upadhyay, Livemint, August 26, 2013). Sunil Abraham is quoted.
India's Internet Privacy Woes (by Rohin Dharmakumar, Forbes India Magazine, August 26, 2013). Pranesh Prakash is quoted.
Cyberspying: Government may ban Gmail for official communication (The Times of India, August 30, 2013). Sunil Abraham is quoted.
Indian government to bar politicians from using Gmail for official business (by Neil McAllister, The Register, August 30, 2013). Sunil Abraham is quoted.

Cyber Stewards Project
Laird Brown, a strategic planner and writer with core competencies on brand analysis, public relations and resource management and Purba Sarkar who in the past worked as a strategic advisor in the field of SAP Retail are working in this project.

Video Interview

Part 9: Interview with Saikat Datta (August 5, 2013).

Telecom

CIS has published one newspaper column in the Business Standard and also made a submission to TRAI:

Newspaper Column

Breaking into the Closed Circle: Domestic High-Tech Manufacturing Needs Access To Markets (by Shyam Ponappa, originally published in the Business Standard, July 31, 2013 and also mirrored in Organizing India Blogspot, August 1, 2013).

Submission

TRAI Consultation Paper on Spectrum (by Shyam Ponappa and A.B. Beliappa, August 31, 2013). The submission was made to the Telecom Regulatory Authority of India on August 21, 2013.

Digital Humanities

We are building research clusters in the field of Digital Humanities. The Digital will be used as a way of unpacking the debates in humanities and social sciences and look at the new frameworks, concepts and ideas that emerge in our engagement with the digital. The clusters aim to produce and document new conversations and debates that shape the contours of Digital Humanities in Asia.

Blog Entries

Digital Humanities Talk (by Sara Morais, August 1, 2013). Sara wrote about her talk in this blog entry.
Theorizing the Digital Subaltern (by Sara Morais, August 2, 2013).

Event Organised

Digital Humanities for Indian Higher Education (co-organised by CIS-A2K, HEIRA, CSCS, Tumkur University, Tata Institute of Social Sciences, Mumbai and CCS-Indian Institute of Science, Bangalore, July 13, 2013). Errata: We had got the name of one of the co-organisers wrong in our previous newsletter. We have corrected this now.

Event Participated In

South Asia Conference on Higher Education (organised by the Centre for Study of Culture and Society, Ford Foundation Office, New Delhi, August 5 – 7, 2013). Sunil Abraham participated in this conference.

About CIS

The Centre for Internet and Society is a non-profit research organization that works on policy issues relating to freedom of expression, privacy, accessibility for persons with disabilities, access to knowledge and IPR reform, and openness (including open government, FOSS, open standards, etc.), and engages in academic research on digital natives and digital humanities.
Follow us elsewhere

Get short, timely messages from us on Twitter
Join the CIS group on Facebook
Visit us at http://cis-india.org

*Support Us*

Please help us defend consumer / citizen rights on the Internet! Write a cheque in favour of ‘The Centre for Internet and Society’ and mail it to us at No. 194, 2nd ‘C’ Cross, Domlur, 2nd Stage, Bengaluru – 5600 71.

Request for Collaboration
We invite researchers, practitioners, and theoreticians, both organisationally and as individuals, to collaboratively engage with Internet and society and improve our understanding of this new field. To discuss the research collaborations, write to Sunil Abraham, Executive Director, at sunil@cis-india.org or Nishant Shah, Director – Research, at nishant@cis-india.org

CIS is grateful to its donors, Wikimedia Foundation, Ford Foundation, Privacy International, UK, Hans Foundation and the Kusuma Trust which was founded by Anurag Dikshit and Soma Pujari, philanthropists of Indian origin, for its core funding and support for most of its projects.

For more details visit https://cis-india.org/about/newsletters/august-2013-bulletin

Re-releasing Konkani Vishwakosh & Building Konkani Wikipedia

praskrishna — 2013-09-25T05:48:56Z

The Centre for Internet and Society (CIS-A2K) in partnership with the University of Goa invites you to this event on Thursday, September 26, 2013, 10.00 a.m. The one-hour event will be followed by a press conference.

This was originally published in the Wikipedia page here.

Upon CIS-A2K's explicit request, Goa University has approved the re-release of Konkani Vishwakosh under Creative Commons License (CC‐BY‐SA 3.0) to make it freely available to public and thus preserve Konkani language and culture in the digital era. This encyclopaedia will also serve as one of the main sources of building and writing articles on Konkani Wikipedia (which is currently under incubation).

We'd like you to be a part of this event and help showcase Konkani community and language on a global digital platform such as Konkani Wikipedia.

Please click to see the invite. We look forward to seeing you at the event.

For more details visit https://cis-india.org/openness/events/re-releasing-konkani-vishwakosh-and-building-konkani-wikipedia

Goa university re-releasing Konkani encyclopaedia on Sept 26

praskrishna — 2013-09-25T05:59:07Z

The Goa University in collaboration with Centre for Internet and Societie's Access to Knowledge Programme (CIS-A2K) is re-releasing its four volume 3632 page Konkani Vishwakosh (encyclopaedia).

Click to read the original published in the Times of India on September 24, 2013.

This is being done under Creative Commons License CC-BY-SA 3.0 to support the movement of open knowledge and open access, an official statement said.

The function will be held on September 26, at 10am in the conference hall of the administrative building of the Goa university.

The re-releasing of the Konkani Vishwakosh is an initiative by the Goa University to strengthen the Konkani community and language, the statement said adding that the information from the Vishwakosh will be used to write the articles on Konkani Wikipedia.

For more details visit https://cis-india.org/news/the-times-of-india-september-24-2013-vijay-desouza-goa-university-re-releasing-konkani-encyclopaedia-on-september-26

For the love of Konkani: Preserving Goa's official language

praskrishna — 2013-09-30T05:13:34Z

With many local dialects on the brink of extinction, Joanna Lobo meets the language conservationists who have taken it upon themselves to preserve Goa's official language.

The article by Joanna Lobo was published in DNA on September 29, 2013. Nitika Tandon is quoted.

Social networking site Orkut may have lost its lustre but digging through its remnants throws up a group called Aamchigele Bindaas Community (ABC). It was started to bring together Konkani-speaking people across the world.

The group is now active on Facebook under the name Broad Minded Konkanis (BMK), where people post queries about Konkani words and phrases. "This group has helped members understand the language to a great extent,” says Rajanikanth Shenoy Kudpi, founder and one of the administrators of the 160-member group. BMK has members from Saraswat, Catholic Christian, Bunt, Navayat Muslim, Jain and other communities, who speak Konkani.

“Konkani as a language will definitely be rejuvenated if contemporaries and scholars put in consistent efforts,” says Kudpi.

One such effort was a recent four-day workshop organised by the Centre for Internet and Society (CIS) and Access to Knowledge (A2K) for the students of Goa University and St.Xavier’s College. “We want to strengthen the Konkani Wikipedia,” says Nitika Tandon, programme manager, CIS-A2K.

Tandon quotes the Census Department of India 2001 figures that puts Konkani speakers at 24 lakh but adds that limited documentation is available online.

However, opinion is divided over the language's fate. “I don’t think it's dying,” says Roshan Pai, founder, savemylanguage.org. Pai started the website, a Konkani dictionary that documents the language spoken by the GSB community in and around Mangalore, in 2005.

The site is dependent on volunteer contributions — people send in meanings of various words that are validated by others, who also put in different uses or meanings of the words. All the 17,528 words collected (belonging to GSB dialects in Mangalore, Goa, Kerala and Cochin) are stored online.

One of the major factors behind people talking about saving a language has to do with its links to culture. “It is the essence of life and contains a lot of information that has been passed on through the generations,” says Gurudath Baliga, assistant director at World Konkani Centre, Mangalore.

The centre works towards preserving the language by empowering the community that speaks it through tech-related grassroot activities, documenting folklore, appointing teachers in different schools and publishing books. The centre is now working on Konkanverter.com, an in, catholic Christian, ter script translator, and World Konkani Archives, that will serve as a repository for all data and text. With such initiatives, the language is in safe hands.

For more details visit https://cis-india.org/news/dnaindia-september-29-2013-joanna-lobo-for-the-love-of-konkani

Konkani Wikipedia in the making

praskrishna — 2013-09-30T09:11:09Z

Process of uploading the four volumes of Konkani encyclopaedia will be completed in six months’ time.

This article by Prakash Kamat was published in the Hindu on September 29, 2013. T. Vishnu Vardhan is quoted.

The Goa University has re-launched a four-volume Konkani Vishwakosh (Konkani encyclopaedia) and announced its plan to upload the same on Wikipedia so as to build the Konkani Wikipedia.

The project is seen as a major stride in Konkani learning, research and production of books. The project, which will involve 42 students of the Konkani Department of Goa University including four designated as Ambassadors of Konkani, will turn students into producers of knowledge rather than mere consumers of knowledge. The University has signed a three-year memorandum of understanding (MoU) with the Centre for Internet and Society (CIS) for building up the Konkani Wikipedia.

“Wikipedia is a global phenomenon and a platform to bring people together for making creative activities possible, which in fact, has challenged the monopoly of publishers and created a movement in order to put together knowledge, further making it accessible to public,” said Satish Shetye, Vice-Chancellor of Goa University, speaking at the launch of the project.

Narrating how the project began, Registrar of Goa University V. P. Kamat explained that Mr. Satish Shetye, who took over as Vice-Chancellor over a year ago, happened to notice the huge piles of hardbound volumes of the Konkani encyclopaedia stacked in the Goa University library and wished to digitise the manuscripts and re-launch the encyclopaedia. The idea to upload the whole content on Wikipedia was thus born.

The work for the Konkani encyclopaedia project was commissioned during the tenure of the first Vice-Chancellor B. Sheik Ali. The project was seen as a historical step to document the identity of the State and its people and the history of Goa for posterity. University insiders, however, said that no serious efforts were made to take the invaluable research work undertaken beyond the University. Secondly, because of the lack of human resource and funds, no initiative was taken so far to update these volumes.

Initiative

Prof. Shetye took a proactive initiative and tied up with Access to Knowledge Programme of the CIS. The four volumes of the 3,632 page Konkani encyclopaedia are being released under Creative Commons License CC-BY-SA 3.0 to support the movement of open knowledge and open access.

Programme Director at CIS’s Access to Knowledge Programme Vishnu Vardhan said that the process of uploading the four volumes of Konkani encyclopa edia on Wikipedia would be completed in six months’ time. He also stressed on the need to rewrite some of the articles in the encyclopaedia so as to make the content more relevant.

Students of the University involved in digitisation work and rewriting the content see this as an opportunity to learn about digitisation and to write Konkani of global standard, said Madhavi Sardesai, Professor, Department of Konkani at the University. Mr. Vardhan also disclosed plans for a relevant training programme specially co-designed by the CIS as well as the University to put up the content on Wikipedia.

He said that the Goa University is the first in the country to re-license copyright of its content and hailed the initiative towards open knowledge. Though the MoU signed last month would be initially valid for three years, Mr. Vardhan is optimistic that it would go beyond the launch of the Vishwakosh volumes.

Mr. Halarnkar, associated with the Konkani literary movement, who was present at the launch as the editor of the original volumes, welcomed the process of digitisation as relevant, historical and need of the hour. However, he stressed on supervision over the accuracy and accountability while digitising original data and regular updating of the content in the context of the Konkani language, its history and movement.

For more details visit https://cis-india.org/news/the-hindu-september-29-2013-prakash-kamat-konkani-wikipedia-in-the-making

Goa University announces plan to upload Konkani encyclopedia on Wikipedia

praskrishna — 2013-10-03T09:14:55Z

The Goa University, on Thursday, re-launched the four volumes of Konkani Vishwakosh (Konkani encyclopedia), and announced its ambitious plan to upload the same on Wikipedia – a free encyclopedia built collaboratively using Wiki software – so as to build the Konkani Wikipedia.

This article was published in Navhind Times on September 27, 2013. T.Vishnu Vardhan is quoted.

The university has entered into a 3-year memorandum of understanding with the Centre for Internet and Society (CIS), for building up the Konkani Wikipedia.

Vice Chancellor of Goa University Dr Satish Shetye, speaking during the event held at the university said that Wikipedia is a global phenomenon and a platform to bring people together for making creative activities possible, which in fact, has challenged the monopoly of publishers and created a movement in order to put together knowledge, further making it accessible to public.

“This platform will bring together Konkani speaking people of the world, besides providing an opportunity to learn about digitisation, and write Konkani of global standard.”

Dr Shetye, who incidentally noticed large number of volumes of the Konkani encyclopedia stacked in the Goa University premises, decided to take them to maximum people through their re-launch and upload on the Wikipedia.

The work for the Konkani encyclopedia project was commissioned during the tenure of vice chancellor Prof B Sheik Ali, and was carried out by various people from Dr Manoharrai Sardesai to Dr Tanaji Halarnakar, with the aid of the Konkani department at the university.

The four volumes of the 3,632 page Konkani encyclopedia are being re-released under Creative Commons License CC-BY-SA 3.0 to support the movement of open knowledge and open access. The programme director for the Access to Knowledge Programme of the Centre for Internet and Society, Vishnu Vardhan, speaking on the occasion said that the process of uploading the four volumes of Konkani encyclopedia on the Wikipedia would be complete in six months time, and includes processes like scanning, digitisation and creating articles as per the requirement of Wikipedia. He also stressed on the need to rewrite some of the articles in Konkani encyclopedia so as to contemporarise their contents.

Vardhan also informed that relevant training programme would be specially co-designed by the CIS as well as the university to put up the content on the Wikipedia.

Goa University is the first university in the country to re-license copyright of its content, and hence can be termed as the ‘Champion of open knowledge’, he observed. Registrar Prof V P Kamat and head of Konkani department Priyadarshini Tadkodkar were also present on the occasion.

For more details visit https://cis-india.org/news/navhindtimes-goa-news-september-27-2013-goa-university-announces-plan-to-upload-konkani-encyclopedia-on-wikipedia

Goa University Partners CIS India To Build Konkani Wikipedia

praskrishna — 2013-10-03T09:44:21Z

The Goa university has entered into a three year memorandum of understanding (MoU) with the Centre for Internet and Society (CIS) for building the Konkani Wikipedia, reports navhindtimes.

This blog post by Apurva Chaudhary was published by Medianama on September 30, 2013.

As part of this partnership, Goa University will be uploading the four volumes of Konkani encyclopedia and the Konkani wikipedia is expected to be available in six months. It appears that the partnership with CIS India includes processes such as scanning, digitization, and creating articles as per requirement of Wikipedia. CIS India has also called out for volunteers for a period of three months to help them digitizing the Konkani encyclopedia.

This is quite notable since most of the development in digitizing documents in Indian language did not include Konkani language, which is spoken in western coast of India. Besides, since the university will upload the Konkani encyclopedia on Wikipedia, it will allow users to search through texts. Most of the digitization projects just scan the books and upload the pages in image format, which makes it difficult to search or perform any kind of data related query.

Last year in May, Wikipedians were digitizing Indian language, out-of-copyright texts online, trying to address the comparative paucity of Indic language texts online. Wikisource is a repository of documents and archived material that serves as a reference source for Wikipedia, and a means of improving access to information sources. Of the 64 languages Wikisource is available in, 8 are Indian: Tamil (stats), Malayalam (stats),Telugu (stats), Kannada (stats), Sanskrit (stats), Marathi (stats), Bengali (stats) and Gujarati (stats). Note that most of these Indian language Wikipedia’s receive active contribution from CIS India under its CIS-A2K program.

Wikipedia had recorded 43.5 million pageviews in Indian language wikis, as of October 2011. In June 2013, the Hindi language Wikipedia had received monthly pageviews of 7.8 million, Tamil language Wikipedia had received 5.2 million pageviews, among others. So there’s clearly a demand to access information in local languages.

That said, while more languages are being added to the list, it should be seen that the articles in these languages do not contain just one or two sentences. According to an analysis by Shijualex.in, many articles posted under Indian language Wikipedia were under 2kb, indicating that it contained only couple of sentences.

For more details visit https://cis-india.org/news/medianama-september-30-2013-apurva-chaudhary-goa-university-partners-cis-to-build-konkani-wikipedia

Odisha: Wikipedia workshop at IIMC, Dhenkanal

praskrishna — 2013-10-03T10:15:25Z

Wikipedia workshop was held at the Indian Institute of Mass Communication, Dhenkanal, on Monday. The workshop was inaugurated by Head of IIMC, Dhenkanal, Dr Mrinal Chatterjee.

This post was published in Odisha Diary on September 30, 2013.

Inaugurating the workshop, Dr Chatterjee said, “We are always sourcing knowledge from Wikipedia. So now it becomes our duty to enrich it by writing articles for Wikipedia.”

He specifically asked Odiya Journalism students to write more in Odia Wikipedia as there is less content in Odia as compared to other Indian languages.

Subhashish Panigrahi, Program Officer, Access to Knowledge, Centre for Internet Society, coordinated the entire event along with members of Odia Wikipedia, Dr Subas Chandra Rout, Mrutyunjaya Kar and Sasanka Sekhar Das. They provided hands-on training about editing, styles and techniques of writing on Wikipedia to the students.

“Anybody can write and edit available articles on Wikipedia,” Panigrahi said while encouraging students to volunteer for Wikipedia.

Not only Odiya and English, students were also encouraged to contribute articles in various other Indian languages. Students of both Odiya and English Journalism were present during the day-long workshop.

Odiya Wikipedia team are planning to organise a series of workshop with IIMC, Dhenkanal in coming months.

For more details visit https://cis-india.org/news/odisha-diary-september-30-2013-odisha-wikipedia-workshop-at-iimc

Arduino Introductory Workshop at CIS

Priya Kuber — 2012-05-01T07:50:08Z

The Centre for Internet & Society organised a hands-on-free Arduino workshop in its office on March 3, 2012. Video is now online!

The month of March in 2012 has been an eventful month for hardware enthusiasts in Bangalore. With open source hardware catching up in a big way, a free workshop on "An introduction to Arduino" seemed to be the perfect choice. Its announcement drew a considerable response. The audience was filtered from various backgrounds. Pramode CE[1] of Recursive Labs[2] covered most of the basics, beginning with the basics of arduino to how the code interacts with the sensors. Starting with flashing LEDs to the use of serial port to basic sensors like LDRs he took around the whole basic system with ease. Click for more details.

About 20 people participated in this workshop. These included interaction designers, artists and those enthusiastic to get started with creative projects but with no prior experience with electronics, interfacing and all that hack talk. The workshop provided a general understanding of instructional programming languages, and served as a platform for creative people who didn't have a technical background but wanted to translate their wildest techno-ideas to reality in a snap.

The event also marked the beginning of the CIS hack-lab.

VIDEOS

[1].https://twitter.com/#!/pramode_ce
[2]. http://recursive-labs.com/

For more details visit https://cis-india.org/openness/arduino-workshop-report

‘Some Indian laws could be challenging’

praskrishna — 2012-11-19T04:40:46Z

Wikipedia’s founder member Erik Möller says their principle is not to decide the map of India, but to explain that there is a controversy.

This article was published in Bangalore Mirror on November 15, 2012.

Erik Möller, vice-president engineering and product development, Wikimedia Foundation, is one of the founder members of Wikipedia, along with Jimmy Wales, since it started in 2001. Möller was in Bangalore over the weekend to speak at a technical seminar at the Centre for Internet and Society (CIS), a local chapter of Wikimedia. He spoke about India’s role in the growth of Wikipedia not just in the sub-continent, but globally.

BM: How significant is India in the Wikipedia movement?
EM: Very significant and growing. I don’t have the data on exact number of editors based in India. However currently, 2.4 per cent of all Wikipedia edits globally are made from India. As a comparison, the UK’s is 6.5 per cent. India has overtaken Australia and (narrowly) Brazil since last year. In the 2011 fundraiser, India reached the top 10 of countries giving to the Wikimedia Foundation, with 39,000 donors from India giving the equivalent of $360,468. The 2012 fundraiser will be launched in a few days. (Interestingly, India is the only developing nation in the Top 10 contributing nations).

Does the financial support from India surprise you?
Of course not. You are a country of a billion people (laughs). I think Wikipedia appeals to a lot of cultural sensibilities, sharing of knowledge and culture. I think people here want to share.

Where does India stand in the future of Wikipedia’s roadmap?
India was identified as one of three global priority areas in our 2010-15 strategic plan (alongside Brazil and Arabic language countries). While there are active Wikipedia communities in many Asian countries, India continues to be the Foundation’s main focus area in (non-Arabic) Asia through the “Access To Knowledge (A2K)” programme conducted by CIS as our local partner, funded via a grant from the Wikimedia Foundation.

From the standpoint of freedom to internet access, what do you think of Indian laws?

Depending on your interpretation, specific laws in India could be challenging, particularly in areas of mapping (geographically). We are concerned about those things, but have to run with it. We consider ourselves specifically (governed by) US laws from where we are legally published. But then, Wiki is not an advocacy organisation that goes around telling people which politician to vote for. As Wikipedia founder Jimmy Wales said, it’s very important all people become educated on the issues. It’s not up to us to decide what’s the correct map of India, of course, but it is up to us to explain there is a controversy.

Are you constantly bombarded with litigation world over?

Surprisingly not.

What are the big developments happening in Wikipedia?

We are currently running two pilot projects – Wikidata and Wikivoyage. For example, today you can find out the GDP of each country on Wikipedia but cannot query and arrange countries by GDP size. Wikidata will allow you to do that. Similarly, Wikivoyage will provide matter-of-fact information on local sites that are of interest to travellers.

For more details visit https://cis-india.org/news/bangalore-mirror-article-kalyan-subramani-nov-15-2012-some-indian-laws-could-be-challenging

Profit by Sharing: Anatomy of an Open Source Hardware Business

praskrishna — 2012-10-17T09:58:06Z

Ian Lesnet, founder of DangerousPrototypes will give a lecture on open hardware and open source at the Centre for Internet & Society office in Bengaluru on October 24, 2012, 3.00 p.m. to 5.00 p.m.

Dangerous Prototypes

Dangerous Prototypes started as a hobby on a kitchen table, but now five team members develop new open source electronics projects every month. Open source hardware means every part of an electronic device design can be changed and reused in other projects. Despite giving everything away to users and competitors, open source hardware businesses still flourish. Learn how Dangerous Prototypes started, our development process, the underlying open source business philosophy, and how the business is structured today.

Key Concepts

Open hardware businesses grow by sharing. Companies share design information with customers, the customers create communities that give improvements and fixes back to the company. Sharing is mutually beneficial to the company and community.

An open development process is a further extension of open hardware. The company designs products publicly, with active support and input from the community. Sharing extends to design review, improvements, and even testing before the project is launched.

Ian Lesnet

Ian builds a new open hardware project every month at DangerousPrototypes.com. Copies of the projects are available from Seeed Studio's open hardware manufacturing service.

For more details visit https://cis-india.org/openness/events/anatomy-of-an-open-source-hardware-business

Comments on the Statistical Disclosure Control Report

Srinivs Kodali and Amber Sinha — 2019-03-13T00:28:44Z

This submission presents comments by the Centre for Internet and Society, India (“CIS”) on the Statistical Disclosure Control Report published on March 30th by Ministry of Statistics and Programme Implementation.

1. PRELIMINARY

CIS is thankful for the opportunity to put forth its views.
This submission is divided into three main parts. The first part, ‘Preliminary’, introduces the document; the second part, ‘About CIS’, is an overview of the organization; and, the third part contains the ‘Comments’.

2. ABOUT CIS

CIS is a non-profit organisation that undertakes interdisciplinary research on internet and digital technologies from policy and academic perspectives. The areas of focus include digital accessibility for persons with diverse abilities, access to knowledge, intellectual property rights, openness (including open data, free and open source software, open standards, open access, open educational resources, and open video), internet governance, telecommunication reform, freedom of speech and expression, intermediary liability, digital privacy, and cybersecurity.

CIS values the fundamental principles of justice, equality, freedom and economic development. This submission is consistent with CIS' commitment to these values, the safeguarding of general public interest and the protection of India's national interest at the international level. Accordingly, the comments in this submission aim to further these principles.

3. Comments

3.1 General Comments

As a non-profit organisation we recognize the importance of the efforts by the Ministry of Statistics and Programme Implementation (MoSPI) to make the data you collect available to the public in open formats with relevant information about reliability of statistical estimates.

We at CIS have recently released a report titled “Information Security Practices of Aadhaar (or lack thereof): A documentation of public availability of Aadhaar Numbers with sensitive personal financial information”. We encountered several central and state government departments collecting socioeconomic data from citizens, linking it with Aadhaar and even publishing them in exportable data formats like EXCEL and MS ACCESS Databases. While we understand this issue primarily concerns to Unique Identification Authority of India (UIDAI), the lack of standards around information/statistical disclosure are a general threat to transparency in a democracy and privacy of individuals. Going through the report we understand the committee is unable to prescribe a standard for other ministries and departments until they try and pilot these standards within Ministry of Statistics and Programme Implementation. This delay in prescribing the standards can be really dangerous in the current circumstances of massive data collection by government departments and linking all the databases with a unique identifier, Aadhaar Number. At the same time we understand the importance of data dissemination to be carried out and we recommend the following for improving the standards around data disclosure control.

3.2 Integrity of Information and Data

We agree with the committee that the error rates need to be kept in mind while designing practices to convert raw data. But we request the process of changes being made be actively measured and documented. In case of errors being computed, guidelines can be made to decrease the possibilities of misinterpretation of errors causing loss of integrity of information. Statistics are important for decision making in governance, errors in computations can be biased towards millions of people. Statistical biases are important to be looked into while converting data from its raw format to make sure there are no damage caused by information.

3.3 Data Security

One of the important issues around storage and publication of Aadhaar information is the lack of masking standards. With the availability of data from multiple departments, it is possible to reconstruct identification details by linking data from multiple databases. It is recommended to bring masking standards while personally identifiable micro data is being published. There is an urgent need for departments to also look at auditing access to information and tracking sharing of information. It is recommended the department digitally signs all the information and documents being published or shared by them to keep track of who had accessed the information and verifying the authenticity of information.

We request the department to define what exactly is “usage for statistical purposes only” and recommend standards to control and restrict usage of information for this purpose. It is important they design frameworks or mechanisms to allow others to report violations around this. This process should be transparent and documented heavily.

3.4 Anonymization of microdata

We recommend the data being collected be anonymized at source to evade the possibility of the accidental disclosure of personally identifiable information. While the current anonymization efforts have been helpful, with steady increase in data mining and classification algorithms and practices it is recommended to evolve the standards around this area.

3.5 Data Dissemination

Data dissemination is an important aspect for district statistics officers, we recommend they actively communicate their work through monthly newsletters, quarterly workshops to help improve the conversations around statistics and at the same time engage with the users who would benefit from the data.

We also recommend that data when being published includes metadata of collection, modification, storage and other important information. Also the information needs to be published in open formats which does not require proprietary software to be used to open them. At the same time data should be published in multiple formats like CSV, XLS, PDF,

The committee also recognizes the need for having data users part of discussions around important decisions and be part of committees. We would like the department to recognize our efforts and consider us for future committee representations.

Thank you for this opportunity and we look forward to work with you in future.

For more details visit https://cis-india.org/internet-governance/comments-on-the-statistical-disclosure-control-report

Train The Trainer 2017

Manasa Rao — 2017-06-07T08:43:19Z

The Centre for Internet and Society’s Access to Knowledge program conducted its annual flagship event, Train The Trainer(TTT), between 19 to 22 February, 2017 at Jayamahal Palace, Bengaluru. The three day residential workshop focussed on training participants to develop the skills and attributes required for conducting events and outreach activities while also, eventually, taking on leadership roles within their respective language communities. The aim of the program is to groom such leadership skills among the Indian Wikimedia community members. 19 participants from nine different language communities from the Indian subcontinent attended the workshop.

The pre-event session on the evening of the 19th consisted of fun games for participants to break the ice and get to know one another. As the evening wound down, the participants, who were invited to bring sweets and savouries from their cities and towns, set up a sweets table. This activity was inspired from Wikimedia Deutschland's candy table at Wikimedia Conference 2015. The idea is to hold an exciting sweet tasting session as the participants attend the workshop. Participants enthusiastically shared trivia about the delicacies they brought to the event and exchanged notes on the various recipes.

Sweets table at TTT 2017/ Image By Manasa Rao/ CC-BY-SA 4.0

Day 1: Introductory discussions, event planning & WikiConference India case study

The first day of the workshop started with a welcome address from the organisers and a formal introductory session for all those present. The participants introduced themselves and spoke about the one Wikipedian they are most inspired by. This was a platform for both participants and organisers to understand each other and their motivation to be a part of the free knowledge movement. Participants also shared the nature of their work on Wikimedia and their pet projects. Most importantly, they spoke about the challenges they have overcome in their journey as a Wikipedian. Pabitra Kumar Panda(User:pkp05) of Odia Wikipedia spoke about how he began editing Wikipedia on his phone using public hotspots in his city(Puri). “I love editing Wikipedia so much that I used to sit for hours together and edit on the street using the wi-fi available. I completely lost track of time,” he said. Another participant, Sumita Roy(User: Sumita Roy Dutta), spoke of how she learned to combine her love for trekking and Wikipedia. She uploads extensively categorised photos on Wikimedia Commons from every trek in order to help potential trekkers or travellers who may wander off the beaten path in the Himalayas.

The interaction gradually transitioned into an activity where participants were asked to present their expectations over the next few days and for the year ahead. Participants were divided into five groups with one CIS-A2K team member at each table to facilitate discussions or clarify doubts. Sanskrit Wikipedian Sidharth Dhodapkar(User:Siddharthdhodapkar) pointed out that while focussing on language communities is important, general outreach activities should also be conducted simultaneously so as to not miss out languages like Sanskrit that are rarely spoken today. Suyash Dwivedi(User:Suyash.dwivedi), an active contributor to Wikimedia Commons, stated that the need of the hour was localisation of global best practices that serve as a guideline for volunteers across Indic language Wikipedias.

Participants presenting their group projects/ Image By Indrajit Das/ CC-BY-SA 3.0

Notably, many participants brought up the need for a more concentrated Wikipedia effort in the domain of education in India. Paramjit Singh(User:param munde), a school teacher from Punjab explained how his students would stand to benefit from a reliable learning platform available online. “We need to explore ways by which we can convert Wikipedia articles into basic educational resources at the school level, keeping Indic languages in mind,” he said. Frederick Noronha(User:Fredericknoronha), a journalist from Panaji and English Wikipedia contributor, urged the participants to tap into digital resources already made available by the National Council of Educational Research and Training. Adding to that, Dr. Manavpreet Kaur, Punjabi Wikipedian and forensic scientist, said that students can be taught animal kingdoms, for example, with the help of “Categories” (of photos) on Wikimedia Commons. Reiterating the need for expert knowledge on subjects, Ramakrishna Reddy Palagiri(User: Palagiri) pointed out that these subject expert articles must be translated across the Indic language Wikipedias. These interactions helped the CIS-A2K team understand the various ways in which we can expand our support providing infrastructure to the Indic language communities.

The first master class session began with CIS-A2K team members, Tanveer Hasan and Tito Dutta, talking about Wikimedia Foundation grants. They elaborated on the two types of grants offered by WMF: individual grants and grants for groups and organisations. They answered questions about the practical nature of processing the grants and the expenses covered by these grants. Participants seemed most interested in the procedure of applying to and receiving the Rapid Project Grant that is commonly requested for edit-a-thons, contests, equipments and events, with a funding of USD 1500- 2000 approximately.

This was followed by a session on “Essentials of Conducting an Event” by long time Wikipedian (Retd.) Col. Ashwin Baindur. The session mapped the connect between the spirit of conducting an event and the logistical challenges trainers and volunteers must be prepared to face. He pointed out that professional administrative support and preparedness leads to Wikipedians feeling a sense of purpose. He related a quote from his personal experience and said, “the more you sweat in peace(i.e.planning and preparation), the less you bleed in war(i.e. the actual event). Participants were glad the presentation touched upon new topics such as generating enthusiasm through pre-work, dividing participants into groups so as to facilitate healthy exchanges and following up with sharing of the event’s documentary resources and feedback.

The day came to an end with Dr. Manavpreet Kaur’s presentation on WikiConference India. She put forth a case study on how they prepared for and conducted the pan India event in 2016. This presentation went through the administrative process and challenges as well as tips that helped conduct such a large scale conference.

Day 2: Excursion to Cubbon Park & the Wikipedian’s ethos

Participants at Cubbon Park/ Image By Manasa Rao/ CC-BY-SA 4.0

The second day involved an excursion for the participants who were geared up to go to Cubbon Park, Bangalore. This was a nature walk conducted by long time Wikipedian, Shyamal Lakshminarayan(User:Shyamal). The organic discussions that took place during the excursion surrounded conducting photo-thons and GLAM activities that drew on local heritage and biodiversity. The participants visited the Government Museum near the park and Shyamal explained the importance of knowing about the available resources of knowledge for every Wikipedian. “It’s cheaper to put wrong information on the web, so physically visiting libraries to find relevant information will help you judge the credibility of a source,” he said. At the late afternoon session back at the conference venue, participants were introduced to the Internet Archive while Col. Baindur helped the participants understand easy reference templates. Participants were even taught hacks that they could use to cultivate new editors. For example, while uploading Commons images with different categories is important, someone who doesn’t know how to do it may still upload the images with the basic categories so that other users may add detailed categories. A new Wikimedian may initially find this useful as he/she is learning the ropes. Reflecting on the morning’s excursion, the participants were encouraged to ponder on the more philosophical question: how does knowledge on Wikipedia reflect the reality around us?

Day 3: Global Initiatives, Gender Gap Bridging on Indic Wikipedias & Feedback

The final day of Train The Trainer 2017 began with a masterclass on global initiatives that the participants could learn from and adapt to their communities. Some of the methodologies for improving community consultation were discussed such as needs assessment, outreach activities and surveys. The participants (who would all ideally be prepared to take on the role of trainers) were introduced to Learning Patterns and how they could document the lessons they have learned regardless of the outcome of their event. Another global strategy, global engagement, was also discussed in detail. Participants were asked to make the fullest use of traditional and social media in promoting their events, whether online or offline. Participants were introduced to Share-A-Fact, an inbuilt option on the Wikipedia mobile application which allows the sharing of any sentence or phrase as per the reader’s choice from a Wikipedia article onto any social media or email application. This is imposed over a photo from the article along with a link to the article itself. Participants who were active on social media pointed out that the social media handle of CIS-A2K team had shared these quick facts during the excursion the previous day.

Ravi Ayakannu conducting a session on photo contests/ Image By Indrajit Das/ CC-BY-SA 3.0

Following this, Ravi Ayakannu, long time Tamil Wikipedia community member held a session on conducting photo contests such as Wiki Loves Monuments and Wiki Loves Food. He explained that these are held online and help keep the volunteers motivated without requiring their physical presence. Mr. Ayakannu advised the participants to be inclusive in their approach to awarding best photos such as awards for diversity, creativity, etc. He suggested that organisers must give themselves ample time before adjudging the photos and the organisers could involve someone from Commons. "These contests would also get professional non-Wikimedian photographers involved and hence produce high quality images", he added. For promoting the photo contest, Mr. Ayakannu suggested site banners on Wikipedia.

The final session of the workshop was on Wikipedia and Women. Ting Yi Chang, CIS-A2K research intern, working on exploring ways to bridge the gender gap on Indian Wikipedias conducted the session. Participants were introduced to global initiatives for bridging both the women-related content and male to female editor ratio gap on Wikipedia. While speaking on her soon to be published gender gap bridging toolkit(inspired by User:Keilana's Systemic bias kit) for Indic Wikipedias, Ting Yi noted, "women are not periphery subjects and we must avoid treating it as such." Participants appeared interested to learn about projects such as Women in Red that makes an effort to add women-related content on Wikipedia. The session also reminded participants to organize community events during commemorative events such as Women's History Month in March. The following are a few global initiatives on Gender Gap Bridging:

1. Women's History Month

2. Art and Feminism

3. Wiki Women's User Group

The session was followed by activities that were aimed at sensitizing the participants and urging them to think critically on issues they could potentially face as organizers, both on and off wiki, regarding the participation of women or women-related content. The session came to an end with a free-wheeling discussion among participants about the various scenarios, biases and mindsets they need to be aware of while attempting to bridge the gender gap on Wikipedia and related projects.

As the three day event drew to a close, the participants shared some of their key takeaways and follow-up action points which included cross-community collaborations and mentorship at least at the regional level, encouraging informal/ semi-formal opportunities for community members to mingle and share their ideas with one another among others.

To watch videos of the event, please click here.

For more details visit https://cis-india.org/a2k/blogs/train-the-trainer-2017