Centre for Internet and Society

Wiki Women's Day in Goa

nitika — 2013-03-19T06:32:25Z

International Women's Day (IWD), also called International Working Women's Day, is celebrated on March 8, every year. There were a series of Wikipedia events organised this year with the aim of increasing participation of women contributing to Wikipedia. One such event was organised by the Access to Knowledge team at the Centre for Internet and Society and the Wikimedia India Chapter at the Nirmala Institute of Education (NIE), a Secondary Teacher Education College in Panaji, Goa on March 8, 2013.

NIE is a respected institution providing pre- and in-service teacher education to thousands of teachers and about a 100 of them (99 per cent of the participants being women) joined in to learn Wikipedia editing and increase women related content on Wikipedia.

Rohini Lakshane from the Wikimedia India Chapter and Nitika Tandon from Access to Knowledge, CIS lead the session jointly. The session began with the introduction of Wikipedia, Wikipedia volunteers, the five pillars, motivation of volunteers to contribute to Wikipedia tirelessly and a brief of different activities that are being organised to strengthen the Wikimedia movement in India. Most of the students and faculty members were curious about two main things:

How to integrate the new community of editors in Goa with the larger Indian and global community?
How can teachers and students use Wikipedia to advance students' knowledge and add useful content to Wikipedia?

Participants watching Netha's video	To answer the first part, participants were informed about regular Wiki meet ups in different cities, several city based and language based Wikipedia mailing lists where one can find volunteer friends, active use of user talk pages and village pumps, Wikimedia India Facebook page amongst many others. To address the second part there was also a brief discussion about wiki project classroom coordination with specific examples from universities around the world. The teachers and faculty members will be sent a detailed outline of the program, list of universities with on-going projects, list of teachers who have used Wikipedia as a teaching tool and are willing to serve as a contact to help others set up a similar teaching courses.

The session was planned to go on until late evening with hands on editing in the computer lab. But unfortunately, we (Rohini and Nitika) were informed that the session will have to close before the scheduled closing time as participants had to leave. Except for two or three participants coming on stage and making their user accounts and another 3-4 article edits, we couldn't include more editing as a part of the outreach session, primarily due to time constraint. We're hoping that at a small percentage of participants would try actual editing at home and contribute to women related articles and some of them will be successful in using Wikipedia as a teacher's tool. We have their contact details and we'll try and monitor their on Wiki activities and provide them support whenever needed.


A picture of participants doing Wiki editing at the NIE workshop in Goa

For more details visit https://cis-india.org/openness/blog-old/wiki-womens-day-in-goa

Wiki Rahasya: Panel Discussion on Suvarna News

praskrishna — 2013-07-02T16:36:11Z

Dr. U.B.Pavanaja participated in a panel discussion around Wikipedia in general and about Kannada Wikipedia in specific. This was telecast by Suvarna News 24x7 (Kannada) TV channel on June 13, 2013.

Videos

Part 1

Part 2

Part 3

For more details visit https://cis-india.org/news/suvarna-news-june-13-2013-wiki-rahasya-panel-discussion

Wiki Meet-up in Bangalore: Talk by Vishnu Vardhan

praskrishna — 2013-02-11T06:22:56Z

Vishnu Vardhan, Director of Access to Knowledge team at CIS has been invited by the Bangalore SIG Chair. Vishnu will speak on the Access to Knowledge (Wikipedia) project. The talk is scheduled for February 25, 2013 at 2.00 p.m. in Bangalore.

Agenda

Wikimedia Projects
Access to Knowledge by Mr.Vishnu Vardhan, Director A2K, CIS
Guest Talk by Mr.Joe Justice, Founder WikiSpeed & Mr.Vibhu Srinivasan, MD, Solutions IQ
Audience address by Chief Guest, Mr.KS Viswanath, Vice President, Industry Initiatives, NASSCOM
Networking

KS Viswanath

Mr. K.S. Viswanathan, Vice President, Industry Initiatives, NASSCOM, has around 32 years of general management and leadership experience in the Indian business context, building key executive relationships and a strong customer capital in diverse business environment. His extensive work experience in the IT industry and social sector comprises of developing and executing operational strategies, managing customer engagement programs, and establishing models for customer acquisition and retention. Over the span of his career, Mr. Viswanathan has held strategic & leadership positions at Wipro, Dell, Azim Premji Foundation and Hilleman Laboratories. As the Head for India geography at Wipro Infotech (2003-2008), he led the positive transformation of and business landscape for Wipro in India. He was the first country manager for Dell in India in 2000 and was instrumental in establishing Dell’s direct business model in India. Mr. Viswanathan is a graduate from Birla Institute of Technology and Science (1979 batch). He holds a MBA in marketing from PSG College of Technology (1981 batch).

Vishnu Vardhan

Vishnu Vardhan is the Programme Director-Access to Knowledge at CIS since February 2013. His experience spans across academics, industry (media) and not-for-profit sectors. Over the last 11 years he has worked in various capacities as researcher, grant manager, teacher, project consultant, information architect and translator. Prior to joining CIS, Vishnu managed the Art, Crafts and Culture portfolio of the Sir Ratan Tata Trust (SRTT); where had spent 5 years in project conceptualization, management and assessment of quality and impact in the not-for-profit sector. Vishnu managed more than 30 projects and funds to the tune of Rs. 160 million. He also anchored SRTT’s automation and knowledge management activities. Vishnu worked as Research Coordinator at Centre for the Study of Culture and Society (CSCS), Bangalore where he a) coordinated the online M.A. in Cultural Studies; b) managed the Library Fellowship programme; c) conceptualized and coordinated national and international workshops and short-term courses in Media and Cultural Studies; and d) helped in building academic institutional partnerships. Vishnu is a superannuated doctoral candidate at the Centre for Media Research, University of Ulster and CSCS, Bangalore.

Joe Justice

Joe Justice (@WIKISPEED) Founder, CEO, WikiSpeed Joe's team tied for 10th place in the mainstream class of the 2010 Progressive Insurance Automotive X Prize, a $10 million challenge for 100+ MPG automobiles. WIKISPEED now uses agile processes to solve problems for social good. Joe has spoken to audiences at TEDx, Denver University, University of California Berkley, Google, The Bill and Melinda Gates Foundation, Rotary International, and others about social web application development, project methodology, and agile best practices. He is CEO of WIKISPEED and works at SolutionsIQ, a leading provider of Agile consulting, certified training, coaching, development, and Agile talent services, where he helps clients leverage Agile project management and team development methods to deliver solutions more reliably.

Vibhu Srinivasan

Vibhu Srinivasan (@vibhu_s) Managing Director, SolutionsIQ India Vibhu Srinivasan is an Entrepreneur, Agile Coach, Technologist and currently heads SolutionsIQ India. Vibhu has an extensive technology, process, and consulting background allowing him to work with a diverse set of clients and teams. Vibhu has been practicing agile practices since 1997 (officially called Agile only in 2001).He brings to his consulting, deep rooted passion and practices gained by working in the trenches with hundreds of developers on real projects. He is very passionate about software development and can code in multiple languages. He has helped many teams in their quest for agility. He is a CTO of a early stage start up in Seattle and has an MBA in strategic management from school of business Madison. He has a very solid understanding of building large scale scalable systems having participated in various roles over the years, most recently chief architect for a game, Lead for virtualization product at Microsoft and CTO of his own start-up. He has worked in financial, gaming, visualization domains to name a few. An entrepreneur by choice he is always busy building a company/product and is currently in India heading Solutions IQ a premier provider of Agile consulting and development services in the US.

Participants

Intended Audience

Anyone interested in Wikipedia (user, contributor or curious about it). Wikipedians from any part of India or the world and anyone who is interested in Wikipedia! Meetup is open to members of all Wikimedia projects and Wikipedians from all languages. All are welcome, and we are especially interested in seeing newcomers to join the experienced Wikipedians/Wikimedians. If you are interested in coming, please add your name below.

The full details can be accessed on the Wikipedia page

For more details visit https://cis-india.org/news/wiki-meet-up-bangalore

Wiki Media Foundation keen on developing Urdu Wikipedia

praskrishna — 2014-11-01T13:23:54Z

The Wikipedia India Community Consultation 2014 was organized by the Wiki Media Foundation (WMF) and Wikipedia India Chapter in collaboration with Centre for Internet Society (CIS A2K) Bangalore on The venue was Movenpick Hotel and scheduled for October 4th and 5th here.

The article was published in the Siasat Daily on October 24, 2014.

The objectives of the meet up according to the organizers are “to share views and preferences on the most effective ways to pursue our shared vision of creating and sharing free knowledge in India and in the Indian languages, and to arrive at an agreement on a road map for a future where its resources are better utilized, its volunteers are better served and progress on its mission is more steadily attained. “

I reached Bangalore on 3rd October and invited Urdu speaking people and the Urdu media from Bangalore for a general meet up. Mr. Azeez Belgaumi a renowned Urdu Poet & writer and Mr. Syed Tanveer Ahmed, as senior Journalist heading “Karnataka Muslims” News portal approached me and we had a good conversation to know more about Urdu Wikipedia. They appreciated Wikipedia and promised to extend their support to the Urdu Wikipedia.

Mr. Syed Tanveer Ahmed and Mr. Azeez Belgaumi promised to take up the initiative to conduct some Wiki workshops in collaboration with Salam foundation and CIS A2K. Mr. Vishnu the Project Director CIS has also agreed to extend his best support to organize the outreach programmes in Bengaluru and other parts of India to develop Urdu Wikipedia.

An introductory meeting was held in the evening of 3rd October in which members of WMF and the Wikipedians representing languages viz. English, Urdu, Hindi, Bengali, Odia, Assamese, Kannada, Konkani, Sanskrit, Telugu, Tamil, Malayalam, Marathi, and Gujarati attended.

On 4th October after noon the scheduled meet up was conducted wherein WMF Senior Director Grantmaking Mrs. Anasuya Sengupta from US, Head of Wikimedia Grants & Global South Partnerships Mr. Asaf Bartov from US, Chief Financial Officer Mr. Garfiled Byrd from France and Vice-Chair of the Board of Trustees Mr. Petricio Lorente from Argentina Trustee Bishakha Datta participated. Mr. Gagan Sethi from Counterviews Gujarat facilitated the programme.

The Indic language bureaucrats, sysops and representatives participated actively and focused on the topic how to improve the Wikipedia in Indic languages. This session gone up to 7 p.m. and in the night too, the delegates had the get together to discuss on various issued related to Wikimedia programmes in India.

On the 5th October morning the work shop continued with dignified discussions. Various user groups from different languages took part and presented their views and successes. The discussions focused on wiki tools, various practical problems, do’s and don’ts. It’s a fabulous meet to take part, comprehend, and show the spirit of volunteerism towards Wikipedia.

During discussion on Urdu language, Mr. Asaf appreciated the contributions of Mr. Muhammad Shuaib. Mr. Nisar Ahmed Syed administrator in Telugu Wikipedia represented Urdu Wikipedia too as he is a contributor to Urdu Wikipedia. He discussed issues and stressed the need of outreach and developmental activities for Urdu Wikipedia in India. Mr. Muzammil Ahmed from Hindi and Urdu Wikipedia advocated its importance.

Ms. Anasuya and Mr. Asaf Bartov accepted the need of Urdu Wiki development programmes in India and they said they are ready to prepare a road map for the same.

Finally with the initiations of Mr. Nisar Ahmed Syed and with the kind cooperation of Mr. Asaf Bartov and Mrs. Anasuya Sengupta, an Urdu user group was set and introduced. The user group initially was gathered by backing of Mr. Asaf Bartov. The group has Mr. Syed Nisar Ahmed (Pune), Mr. Muzammil Ahmed (Hyderabad), Mr. Azeez Belgaumi (Bengaluru) and Mr. Satdeep Gil (Punjab).

The contributions of Muzammil Ahmed and Nisar Ahmed to Urdu Wikipedia were appreciated. The WMF team thanked all the Urdu users from India who rendered their best contributions.

Emphasis was laid to improve the Urdu Wikipedia India group.

As WMF intends to focus on the online encyclopedia WIKIPEDIA in the Indian languages Urdu users too expressed willingness to work for the mother tongue Urdu by enriching Urdu Wikipedia.

Mr. Nisar Ahmed said, “It is true that the awareness among the Urdu speaking community about Urdu Wikipedia is very less.” He emphasized the need to take a small step to lead to a large extent to bring awareness by means of outreach programmes, meet ups, seminars. It was accepted and appreciated to initiate outreach work among the Urdu speaking states and clusters in India.

In India about 450 newspapers and magazines are being published in Urdu language. And it is an amazing fact that many of the Urdu newspapers are using the Wikipedia as their source material from English Wikipedia as it has a large and authentic content, but they are not aware about the need to enrich Urdu Wikipedia. It should be known that everyone can edit, resource and enrich it. Hence it is decided to start a user group for Urdu Wikipedia India and to bring the same message to the masses.

“Bring Urdu Wikipedia from budding stage to a blooming stage.”Courtesy:Karnataka Muslims

For more details visit https://cis-india.org/openness/news/siasat-daily-october-24-2014-wiki-media-foundation-keen-on-developing-urdu-wikipedia

Wiki Media Foundation keen on developing Urdu Wikipedia

praskrishna — 2014-11-01T13:29:32Z

The article by Nisar Ahmed Syed was originally published on the website of Karnataka Muslims on October 22, 2014.

India Community Consultation 2014 held in Bangalore

Ms. Anasuya and Mr. Asaf Bartov accepted the need of Urdu Wiki development programmes in India and they said they are ready to prepare a road map for the same.

The contributions of Muzammil Ahmed and Nisar Ahmed to Urdu Wikipedia were appreciated. The WMF team thanked all the Urdu users from India who rendered their best contributions.

Emphasis was laid to improve the Urdu Wikipedia India group.

As WMF intends to focus on the online encyclopedia WIKIPEDIA in the Indian languages Urdu users too expressed willingness to work for the mother tongue Urdu by enriching Urdu Wikipedia.

“Bring Urdu Wikipedia from budding stage to a blooming stage.”

For more details visit https://cis-india.org/openness/news/karnataka-muslims-nisar-ahmed-syed-october-22-2014-wiki-media-foundation-keen-on-developing-urdu-wikipedia

Wiki Loves Pride 2014 and Adding Diversity to Wikipedia

dorothy — 2014-07-25T10:56:38Z

Since Wikipedia’s gender gap first came to light in late 2010, Wikipedians have taken the issue to heart, developing projects with a focus on inclusivity in content, editorship and the learning environments relevant to new editors.

Click to read the original published on Wikimedia blog here.

Wiki Loves Pride started from conversations among Wikipedians editing LGBT topics in a variety of fields, including history, popular culture, politics and medicine, and supporters of Wikimedia LGBT - a proposed user group which promotes the development of LGBT-related content on Wikimedia projects in all languages and encourages LGBT organizations to adopt the values of free culture and open access. The group has slowly been building momentum for the past few years, but had not yet executed a major outreach initiative. Wiki Loves Pride helped kickstart the group’s efforts to gather international supporters and expand its language coverage.

Pride Edit-a-Thons and Photo Campaigns Held Internationally

We decided to run a campaign in June (LGBT Pride Month in the United States), culminating with a multi-city edit-a-thon on June 21. We first committed to hosting events in New York City and Portland, Oregon (our cities of residence), hoping others would follow. We also gave individuals the option to contribute remotely, either by improving articles online or by uploading images related to LGBT culture and history. This was of particular importance for users who live in regions of the world less tolerant of LGBT communities, or where it may be dangerous to organize LGBT meetups.

We decided to run a campaign in June (LGBT Pride Month in the United States), culminating with a multi-city edit-a-thon on June 21. We first committed to hosting events in New York City and Portland, Oregon (our cities of residence), hoping others would follow. We also gave individuals the option to contribute remotely, either by improving articles online or by uploading images related to LGBT culture and history. This was of particular importance for users who live in regions of the world less tolerant of LGBT communities, or where it may be dangerous to organize LGBT meetups.

In addition to New York City and Portland, offline events were held in Philadelphia and Washington, D.C., with online activities in Houston, Seattle, Seoul, South Africa, Vancouver, Vienna and Warsaw. Events will be held in Bangalore and New Delhi later this month as part of the Centre for Internet and Society’s (CIS) Access to Knowledge (A2K) program. Other Wikimedia chapters have expressed interest in hosting LGBT edit-a-thons in the future.

Campaign Results

The campaign’s “Results” page lists 90 LGBT-related articles which were created on English Wikipedia and links to more than 750 images uploaded to Wikimedia Commons. Also listed are new categories, templates and article drafts, along with “Did you know” (DYK) hooks that appeared on the Main Page and policy proposals which may be of interest to the global LGBT community.

The campaign also attracted participation from Wikimedia projects other than Wikipedia. Wikimedia Commons hosted an LGBT photo challenge, which received more than 50 entries and an LGBT task force was created at Wikidata. So far the group, which also seeks to improve LGBT-related content, has gathered 10 supporters and has adopted a rainbow-colored variation of the Wikidata logo as its symbol.

	Continuing Efforts Our hope is that the campaign will continue to grow and evolve, galvanizing participation in more locations and in different languages. Wiki Loves Pride organizers will continue to provide logistical support to those interested in hosting events and collaborating with cultural institutions. Contiguous with the events of Wiki Loves Pride, Wikimedia LGBT has an open application to achieve user group status from the Wikimedia Affiliations Committee and looks forward to expanding its members and efforts on all fronts.

Continuing Efforts

Our hope is that the campaign will continue to grow and evolve, galvanizing participation in more locations and in different languages. Wiki Loves Pride organizers will continue to provide logistical support to those interested in hosting events and collaborating with cultural institutions.

Contiguous with the events of Wiki Loves Pride, Wikimedia LGBT has an open application to achieve user group status from the Wikimedia Affiliations Committee and looks forward to expanding its members and efforts on all fronts.

Jason Moore, Wikipedian

Dorothy Howard, Wikipedian

Copyright notes: "SF Pride 2014 - Stierch 6.jpg" by SarahStierch , under CC-BY-SA 3.0 Unported, from Wikimedia Commons, "Portland Pride 2014 - 036.JPG" by Another Believer , under CC-BY-SA 3.0 Unported, from Wikimedia Commons

For more details visit https://cis-india.org/openness/blog-old/wikimedia-blog-dorothy-howard-wiki-loves-pride-2014-and-adding-diversity-to-wikipedia

Wiki Loves Mayabazaar

Pavan Santhosh — 2017-06-07T09:24:35Z

On the 60th anniversary of the movie Mayabazar, Telugu Wikimedians celebrated Wiki Loves Mayabazar, an event to commemorate the cult Telugu film Mayabazar. As part of the celebrations, an edit-a-thon of the same name was held at Ravindra Bharathi in Hyderabad. Interestingly, the Cultural Department of Telangana Government sponsored the entire event.

In the Telugu speaking regions, there is a well-known appreciation of the cinematic arts. Mayabazar, released in 1957 captured the imagination of fans like no other film had before. Telugu Wikipedians decided to pay tribute to the movie by improving articles and content related to it on Telugu Wikipedia and other Wikimedia projects.

The edit-a-thon was held on 30 April, 2017 at the monthly Wikimitra Vedika meetup of Telugu Wikipedians. A screening of the film took place followed by discussions on references, citations, film studies and articles related to the film. From 1 May 2017, the edit-a-thon took place online.

There were 15 participants of which only one member was female. Telugu Wikipedian, Kasyap hoped for more participation as this "is an interesting event."

However, the event was made popular by the wide ranging media coverage in print and electronic media.

Media pieces on the event:

1. ‘మాయాబజార్‌’కు వినూత్న షష్టిపూర్తి

(Eenadu Newspaper; 1 May, 2017)

2.‘మాయాబజార్’కు 60 ఏళ్లు.. వినూత్న షష్టిపూర్తి వేడుకకు సిద్ధమవుతున్న వికీపీడియన్లు! (Ap7am.com; 1 May 2017)Wiki Loves Mayabazaar

For more details visit https://cis-india.org/a2k/blogs/wiki-loves-mayabazaar

Wiki donors

praskrishna — 2013-07-01T04:19:13Z

Time Out finds out what Wikipedia’s doing to turn the info mammoth Kannada friendly

The article by Akhila Seetharaman was published in TimeOut Bengaluru on June 21, 2013. T. Vishnu Vardhan and Dr. U.B. Pavanaja are quoted.

Some Wikipedia numbers: Two hundred and eighty-six languages, 42 lakh articles in English. 2.6 crore articles totally. One lakh articles in Hindi, 50,000 in Telugu and Tamil each. Forty thousand in Marathi; 30,000 in Malayalam; 14,000 articles in Kannada. Number of Kannada Wikipedia contributors: 25. Kannadaspeaking population: 47 million. “That’s half a person working to build this public knowledge repository for every million Kannada speakers,” said Vishnu Vardhan, who directs the Access for Knowledge programme in India, a programme that is anchored by the Centre for Internet and Society. “While Hindi Wikipedia gets 60 lakhs page views per month, Kannada gets nine lakh eyeballs monthly.”

Vardhan and his team do outreach programmes, training college studentsin Karnataka on Wikipedia and encouraging them to contribute to its growing body of knowledge in Kannada. So far they’ve had 16 programmes and reached out to 2,500 people. Vardhan admits that there’s a mixed response. “It’s not a labour of love for everyone. Some people are excited to contribute, others feel it’s too much work.”

But he believes it’s important to get across the main message: that Wikipedia is a public knowledge infrastructure for the future. “In our minds libraries, books, newspapers, archives are knowledge repositories,” he said. “But the book is a relatively recent phenomenon, only about a hundred years old. And now everything is becoming the Internet. What is going to happen to our language or culture in the digital era?” Vardhan explains to people that this is the gap they could be filling by taking part in Indian language Wikipedia.

On the agenda for the coming year is growing the content in five Indian language Wikipedias, including Kannada. It’s a gargantuan task. Nobody gets paid to write on Wikipedia and there are technical challenges: you need browser support, Kannada fonts, and most keyboard layouts are in English. But as Vardhan says the Kannada font can be downloaded for free.

But free knowledge communities in each language have to overcome hurdles if there’s to be a valuable repository of knowledge for the public in Indian languages. “We are all netizens. We are all educated, metro people. We’re comfortable accessing the Internet but how many of us use it in our own language? Do we type in Kannada or write in Kannada? While access to knowledge happens in English there is still a large population that does its business in Kannada,” he said. Visit kn.wikipedia.org.

Tech’s messages
UB Pavanaja was among the first eggheads to take Kannada content online. Time Out spoke to him about the city’s lingo

Could you tell us about a little about yourself?
I worked as a scientist at Bhabha Atomic Research Center (BARC) in Mumbai for 15 years before getting into the emerging field of computers and Indian languages. I started the first Kannada website, and the first Kannada online magazine. I also created the first Indian language version (Kannada) of Logo software, a popular programming language for children and advised the Government of Karnataka on standarising Kannada on computers. I now work with the Centre for Internet and Society as part of the Access to Knowledge team.

How has Kannada changed in the past two decades?
There have been lots of changes. It is mostly Kanglish now, no more Kannada. Most people have replaced common Kannada words like “appa”, “amma”, “anna”, “akka”, “chikkappa”, “atte”, with dad, mom, bro, sis, uncle, aunty. Nobody uses Kannada numbers. Go to any shop and the shopkeeper will give you the price in English and not in Kannada. Even the display boards in shops are now in English. Common vegetables and fruits names are now displayed in English. I don’t know the names of common vegetables and fruits in English so I can’t rely on the boards for information. I either know the vegetable by looking at it or I don’t. If the price board is moved slightly, then I won’t know the price of the vegetable. For example, in Reliance Fresh, they write “coccinea” for our common vegetable which we know as “tondekaayi”. Let them write coccinea in English script. But why do they write that in Kannada script?

How have information and communication technologies influenced Kannada language over the years? About ten or 15 years ago when developments in IT were rapid, the implementation of Kannada in IT was not keeping pace with time. Hence people thought it was not possible to use Kannada in IT. But that has changed now. Whatever is possible with English in IT is now possible with Kannada also. But people lack awareness and willingness to adopt it. Wherever there is computerisation, it is automatically in English and not Kannada. For, example, the online booking of tickets by KSRTC is in English only. Technically it is now possible to develop a data-driven website in Kannada. But KSRTC is not willing to do so.

Any Kannada lingo that didn’t exist two decades?
There are many. Some samples: “message maadu”, “delete maadu”, “missed call kodu”, “update maadu”, “copy maadu”. Most of them are derived from using technology.

What have been the biggest influences on the Kannada language in recent times?
Mobile phones, smart phones, FM radio, TV channels, and movies.

For more details visit https://cis-india.org/news/timeout-bengaluru-akhila-seetharaman-june-21-2013-wiki-donors

Wiki Academy

radha — 2011-08-18T05:01:57Z

An article by Hari Prasad Nadig on Wiki Academy, a workshop based on usage of Indian languages, editing and its applications in academics of Wikipedia - the free online encyclopedia, was held at Eric Mathias hall in St Aloysius College in Mangalore on Saturday, August 22.

Where the mind is without fear and the head is held high;

Where knowledge is free; - Rabindranath Tagore

ಜ್ಞಾನವೆಂಬುದು ಯಾರೊಬ್ಬರ ಸೊತ್ತಲ್ಲ. ಅದು ಎಲ್ಲರದೂ ಆಗಬೇಕು. ಮಾನವಕುಲದ ಒಟ್ಟು ಅರಿವು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ಸಿಗಬೇಕು, ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಟ್ಟು ಅಥವ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟು ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲ. ಹಂಚಿಕೊಂಡ ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತಷ್ಟು ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ - ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವಿಕಿಪೀಡಿಯ ಯೋಜನೆಯ ಹಿಂದಿರುವ ಸಿದ್ಧಾಂತ.

ವಿಕಿಪೀಡಿಯ ಒಂದು ಮುಕ್ತ ವಿಶ್ವಕೋಶ. ಎಲ್ಲರೂ ತಮ್ಮ ಅರಿವು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ವಿಶ್ವಕೋಶ. ಯಾರೊಬ್ಬರೂ ಎಡಿಟ್ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಪುಟಗಳ ಗುಚ್ಛ. ಇದನ್ನು ನಡೆಸುವುದು ಜಗತ್ತಿನಾದ್ಯಂತ ತಮಗರಿವಿರುವ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತ ತಾವೂ ಹೊಸ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಉತ್ಸುಕರಾಗಿರುವ ಆಸಕ್ತರ ಸಮುದಾಯ. ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ಕೆಲವೇ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಅಂತರ್ಜಾಲದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ವೆಬ್ಸೈಟುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಯೋಜನೆ ಇದು. ಅಂತರ್ಜಾಲದಲ್ಲಿ ಇಂದು ಅತ್ಯಂತ ಬಳಕೆಯಾಗುವ ಮೊದಲ ಐದು ವೆಬ್ಸೈಟುಗಳಲ್ಲಿ ಇದೂ ಒಂದು.

ನಾಲ್ಕಾರು ವರ್ಷಗಳೇ ಈ ವಿಕಿಪೀಡಿಯದಲ್ಲಿ ಕಳೆದವರಿಗೆ ಎಲ್ಲರೊಡನೆ ಕುಳಿತು ಒಂದು ದಿನದಲ್ಲಿ ವಿಕಿ ಬಗ್ಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಬಹುದೊಡ್ಡ ಸವಾಲು. ಏಕೆಂದರೆ, ವಿಕಿ(ಪೀಡಿಯ) ಬಗ್ಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ನಮಲ್ಲಿರುವ ವಿಷಯಗಳು ನೂರಾರು. ಮಂಗಳೂರಿನಲ್ಲಿ ರಾಜ್ಯಮಟ್ಟದ ಮೊಟ್ಟಮೊದಲ ವಿಕಿ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಯೋಜಿಸಿದಾಗ ನಮಗೆದುರಾದ ಸವಾಲು ಕೂಡ ಇದೇ. ಅಲ್ಲಿ ಅಂದು ನೆರೆದಿದ್ದ ಇನ್ನೂರಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಜನ ಆಸಕ್ತರ ಸಮೂಹ ನಮಗಿದ್ದ ಸವಾಲನ್ನು ಇಮ್ಮಡಿಗೊಳಿಸಿತ್ತು.

"ಮಂಗಳೂರು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯದಲ್ಲಿ ಕೂಡ ಇದೆ. ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಲೇಖನ ಉಂಟೋ?" ಎಂದು ಸಭಿಕರೊಬ್ಬರು ಪ್ರಶ್ನೆ ಮುಂದಿಟ್ಟಾಗ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ನಡೆಸಿಕೊಟ್ಟ ನಮಗೂ ಕುತೂಹಲ. ಅಲ್ಲಿಯೇ ಆಂಗ್ಲ ವಿಕಿಯ 'ಮಂಗಳೂರು' ಪುಟ ತೆರೆದು ನೋಡಿದಾಗ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯದಲ್ಲಿರುವ 'ಮಂಗಳೂರು' ಎಂಬ ಊರಿನ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಮಾಹಿತಿ ಓದಿ ಹೇಳುವಾಗ ಎಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಖುಷಿ. ನಮ್ಮೆಲ್ಲರ ನಡುವೆ ಇರುವ ಮಾಹಿತಿಯ ತುಣುಕುಗಳು ಒಟ್ಟಾದಾಗ ಮಾತ್ರ ಹೀಗಾಗಲು ಸಾಧ್ಯ ಅಲ್ವ? ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ವಿಕ್ಟೋರಿಯ, ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯದಲ್ಲಿರುವ ಮಂಗಳೂರಿಗೆ ಒಂದು ರೈಲ್ವೇ ಸ್ಟೇಶನ್ ಕೂಡ ಇದೆ, ಒಂದು ಏರ್ಪೋರ್ಟ್ ಕೂಡ ಇದೆ ಎಂಬುದಿರಲಿ, ಮತ್ತೊಂದು ಮಂಗಳೂರು ಪರದೇಶವೊಂದರಲ್ಲಿದೆ ಎಂಬುದೂ ತಿಳಿದುಬರದು.

ಇದೇ ರೀತಿಯ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು ಉತ್ಸಾಹದ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನಾಗಿಸಿತು ಆ ದಿನ. ಮಂಗಳೂರಿನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ವಿಕಿ ಅಕಾಡೆಮಿ ನಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಅಚ್ಚುಳಿಯುವಷ್ಟು.

ವಿಕಿಪೀಡಿಯ ಎಂದರೇನು, ಅದರ ಸಿದ್ಧಾಂತ ಏನು, ಅದರಲ್ಲಿ ಯಾರು ಭಾಗವಹಿಸಬಹುದು, ಹೇಗೆ ಭಾಗವಹಿಸಬಹುದು? ಭಾಗವಹಿಸಲು ಬೇಕಾದದ್ದು ಏನು? ಇದೇ ಮೊದಲಾದ ವಿಷಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆವು. ಸೇಂಟ್ ಅಲೋಶಿಯಸ್ ನಲ್ಲಿ ನೆರೆದಿದ್ದ ಆಸಕ್ತರು ನೆರೆದ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಒಡ್ಡಿದ ಸವಾಲು ನಮಗೆ ಅಷ್ಟೇ ಉತ್ಸಾಹ ಮೂಡಿಸಿದ್ದು ಹೌದು. ಬಿಳಿಗಿರಿರಂಗನ ಬೆಟ್ಟವನ್ನು ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರವಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿರುವ ಡಾಕ್ಟರರಾದ ಪ್ರಶಾಂತ್ ಎನ್ ಎಸ್ ನನ್ನ ಜೊತೆ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ನಡೆಸಿಕೊಟ್ಟವರು. ಇವರ ನಿತ್ಯದ ವಿಕಿಪೀಡಿಯ ಎಡಿಟ್ಸ್ ನೋಡಿದರೆ ಅದಲ್ಲಿರುವ ಅವರಿಗಿರುವ ಆಸಕ್ತಿ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಸದೇ ಇರದು.

ಈ ಯೋಜನೆಯ ಜನಪ್ರಿಯತೆಗೆ ಕಾರಣವೇನು? ಇದು ಹೇಗೆ ಇಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಬೆಳದದ್ದು? ವಿಕಿಪೀಡಿಯ ಎಂಬುದೊಂದು ಇಷ್ಟು ಅದ್ಭುತವಾದ ಯೋಜನೆಯಾದದ್ದು ಹೇಗೆ - ಮುಂತಾದ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಾವು ಬೆಳಕು ಚೆಲ್ಲುವ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡಿದೆವು. ಸಹಯೋಗದಲ್ಲಿ (Collaboration) ಮಾಡಿದ ಕೆಲಸ ಹೇಗೆ ಜಗತ್ ಸ್ವರೂಪ ಪಡೆದು ಉತ್ತಮವಾಗುತ್ತ ಹೋಗುತ್ತದೆ ಹಾಗು ವಿಶ್ವ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಇದು ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಮಾತಾನಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆವು. ರಾಜ್ಯಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವಾಗ ನಮ್ಮ ಭಾಷೆ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿರುವ ವಿಕಿಪೀಡಿಯ ಆವೃತ್ತಿ ಮರೆಯಲಾಗದು, ಅದರ ಕುರಿತು ಕೂಡ ಚರ್ಚೆ ಮಾಡಿದೆವು. ವಿಕಿಪೀಡಿಯ ಬಹುಭಾಷಾ ವಿಶ್ವಕೋಶ್ವವಾಗಿ ರೂಪುಗೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವ ಕುರಿತು, ಅದರ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ ಕುರಿತು ಕೂಡ ಮಾತನಾಡಿದೆವು.

ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ವಿಕಿಪೀಡಿಯ ಬಳಸುವುದು ಹೇಗೆ, ಈ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಕಾರ್ಯಾಗಾರವಿತ್ತು. ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಂಡವರು ಸ್ವತಃ ಮುಂದೆ ಬಂದು ವಿಕಿಪೀಡಿಯದಲ್ಲಿ ತಾವೂ ಒಂದು ಅಕೌಂಟು ತೆರೆದು ಎಡಿಟ್ ಮಾಡುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆವು. ಇದು ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ನೆರೆದಿದ್ದ ಹಲವರಿಗೆ ಬಹಳ ಖುಷಿಕೊಟ್ಟ ವಿಷಯವೆಂದು ಈಗ ನಾನು ಹೇಳಬಲ್ಲೆ. ಏಕೆಂದರೆ ಯಾವುದೇ ಯೋಜನೆಯಾಗಲಿ, ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವಾಗಲಿ - ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳುವುದು ಸುಲಭ, ಆದರೆ ಬಳಸಿ ನೋಡುವಾಗ ಸಮಸ್ಯೆ ಎದುರಾದಾಗ ಕಷ್ಟ! ನೇರ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಂಡವರನ್ನೇ ಭಾಗವಹಿಸಲು ಕೇಳುತ್ತ ಅವರ ಕೈಯಲ್ಲೇ ಅಕೌಂಟು ತೆರೆಯುವಂತೆ ಮಾಡುವುದು, ಪುಟವೊಂದನ್ನು ಎಡಿಟ್ ಮಾಡುವಂತೆ ಮಾಡುವುದು - ಸಭಿಕರಲ್ಲಿ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳ ಸರಮಾಲೆಯನ್ನೇ ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿತು! ನಮಗೂ ಅದೇ ಬೇಕಿದ್ದದ್ದು. ಎಲ್ಲರ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ನಮಗೆ ತಿಳಿದ ಉತ್ತರ ನೀಡುತ್ತ ಅವರಿಗೆ ಎದುರಾದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡಿದೆವು. ಒಟ್ಟಾರೆ, ನಮಗದು ಬಹಳ ಖುಷಿಕೊಟ್ಟ ಕಾರ್ಯಾಗಾರ!

ದಿನದ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಮುಗಿದ ಮೇಲೆ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು, ಉಪನ್ಯಾಸಕರು, ಪತ್ರಕರ್ತರು - ಎಲ್ಲ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಬಂದು ವಿಕಿಪೀಡಿಯದೊಂದಿಗೆ ಅವರ ಅನುಭವ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತ ಕಳೆದ ಸಮಯವಂತೂ ಮರೆಯಲಾಗದ್ದು. ತಂತ್ರಜ್ಞರಾಗಿ ನಾವು ಕಾಣುವ ವಿಕಿಪೀಡಿಯ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತನ್ನದೇ ಮುಖವನ್ನು ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆಂಬ ಅರಿವು ಈ ಯೋಜನೆಯ ಸಮಗ್ರತೆಯ ಪರಿಚಯ ಹೆಚ್ಚಿಸಿತು. ವಿಕಿಪೀಡಿಯ ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಮತ್ತಷ್ಟು ಹತ್ತಿರವಾಯಿತು.

[ವಿಕಿ ಅಕಾಡೆಮಿಯನ್ನು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಸುತ್ತಿರುವ ಸೆಂಟರ್ ಫಾರ್ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಎಂಡ್ ಸೊಸೈಟಿಯವರಿಗೆ ವಿಕಿಪೀಡಿಯ ಸಮುದಾಯದ ಪರವಾಗಿ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು. ಹೆಚ್ಚಿನದೇನೂ ಅಪೇಕ್ಷೆಯಿಲ್ಲದೆ ವಿಕಿಪೀಡಿಯದ ಸ್ವಯಂಸೇವಕರಿಗೆ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ವಿಕಿ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವ ನಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ಇವರ ಪಾತ್ರ, ಕೊಡುಗೆ ಗಣನೀಯವಾದದ್ದು.

ಮಂಗಳೂರಿನ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಆಯೋಜಿಸುವಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರವಹಿಸಿದ ಮಂಗಳೂರು ಆಕಾಶವಾಣಿಯ ಸಾತ್ವಿಕ್, ಸೇಂಟ್ ಅಲೋಶಿಯಸ್ ಕಾಲೇಜಿನ ಉತ್ಸುಕ ಉಪನ್ಯಾಸಕರೂ, ಸರಳ ಜೀವಿಯೂ ಆದ ರೆವರೆಂಡ್ ಫಾದರ್ ರಿಚರ್ಡ್ ರೆಗೋ ಇವರಿಬ್ಬರಿಗೂ ನಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಪರವಾಗಿ ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.

ಇದೆಲ್ಲದರ ಜೊತೆಗೆ ವಿಕಿ ಅಕಾಡೆಮಿಯನ್ನು ಕುತೂಹಲದಿಂದ, ವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ ನೋಡುತ್ತ ವಿಕಿ ಕುರಿತು ಮಾಹಿತಿ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ತಮ್ಮದೂ ಒಂದು ಪಾತ್ರವಿದೆ ಎಂಬಂತೆ ನಡೆದ ಪತ್ರಕರ್ತ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಕೃತಜ್ಞರು. ಇವರಿಲ್ಲದೆ ನಾವು ಕೈಗೆತ್ತಿಕೊಂಡಿರುವ ಅರಿವು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವ ಅಭಿಯಾನ ಅಪೂರ್ಣ.

More information available here

Seminar held at Managlore - slides available here

For more details visit https://cis-india.org/openness/blog-old/wiki-academy

Why It's Essential To Grow Indian-Language Wikipedias

subha — 2016-05-28T06:52:53Z

On 15 January, Wikipedia, the free online encyclopaedia celebrated its 15th birthday, meeting this milestone with 36 million articles in more than 290 languages (the English-language Wikipedia alone has crossed the 5-million article mark). But here I want to address some major questions that we need to ask as Indians.

This was published by Huffington Post on January 25, 2016. Also mirrored on Global Voices on February 26, 2016. The post was translated into Greek by Maria Souli. It was translated into Spanish by Daniela Diaz and into Russian by GV Russian

First, what is the state of Indian-language Wikipedia projects? What does India have to take from and give to Wikipedia?

With the growth of free and open source software in India, people are equipped with more freedom than ever. Especially with the recent federal policy-level changes, the nation is enjoying better collaboration with people of different cultures speaking different languages.

According to UNESCO, 197 of the total of 1652 Indian languages are dying despite having a long literary and linguistic heritage.

However, there is a huge gap in the access to knowledge on the internet domain. Of a population of about 1.26 billion only about 15-18% people are connected online, largely from mobile devices. A tiny fraction of this population comprises the technical community. It would be useful to have a metric on the percentage of this community's contribution to grow the languages of this country and its cultural heritage.

Wikipedia as a family

Wikipedia is not just an encyclopaedia. It is also a "family" of several other Open Knowledge members. Wikipedia itself is available in over 290 languages, but it also has other multilingual sister projects such as Wikisource (an online library of many public domain and other important texts), Wikimedia Commons (the world's largest repository of media files and documents), Wikibooks (a free library of educational textbooks), Wikivoyage (a free and open travel guide) and Wiktionary (a database of various languages).

These projects don't just house millions of images, videos, documents and texts, but allow anyone to contribute their knowledge to this ever deepening pool of information. Four Indian languages made an early entry to the Wiki-world back in 2002 -- Assamese, Malayalam, Odia and Punjabi.

Language neutrality

According to UNESCO, 197 of the total of 1652 Indian languages are dying despite having a long literary and linguistic heritage. It's quite shocking. In a blog post on content localisation, social entrepreneur Rajesh Ranjan asks if free and open source software can help save these dying languages. In the context of Wikipedia, there are already 23 South Asian-language projects. Out of these 20 are languages listed in the 8th schedule of the Constitution of India. Many might not have noticed that the "en" in the URL of Wikipedia that denotes the language code of English could be altered with "or" for Odia Wikipedia or "pa" for Punjabi Wikipedia.

Most Wikipedia projects in Indian language projects are relatively small compared to their counterparts. But the Wikimedia communities are thriving.

There are a fairly large number of native speakers waiting out there to access knowledge in their own languages.

When only parts of government websites are available in Hindi, the Hindi Wikipedia has crossed 10 million articles already. The Tamil and Malayalam Wikipedia communities have played a central part in implementing Wikipedia basics learning in the state-run school syllabus. Needless to say that these communities have played a significant role in implementing several free and open source software by pushing for policy-level change. Many Indian languages are in the pipeline to become active Wikipedia projects under the scope of the Wikimedia Incubator.

Maithili Wikipedia and Goan Konkani Wikipedia are the two Indian-language Wikipedias that have gone live in recent years. The world has seen how digital activism has brought a new life to the Hebrew language. There are a fairly large number of native speakers waiting out there to access knowledge in their own languages. Wikipedia could be a great tool for digital activism with openness and sharing.

Addressing gender bias in Wikipedia: Implications for India

India tops South Asia in the gender inequality index in the entire South Asia. The female literacy rate is an alarmingly low 65.46% as compared to 82.14% for men. This disparity is evident in many other sectors as well as in politics.

Digital India aims at digital literacy and availability of digital resources/services in Indian languages. This is closely aligned with the Wikimedia movement's goal....

But gender bias is not just a problem in India. The global free and open source software (FOSS) community has always been worried about the low presence of women contributors -- in the range of 2-5% range. Wikimedia Foundation's former executive director admitted that Wikipedia, like many other collaborative and open projects, does not have a conducive environment for women. But the Wikimedia community and Wikimedia Foundation are both working on improving this state of affairs. Indian-language Wikipedia projects are directly impacted by this global drive, be it the Women's History Month edit-a-thon where Wikipedia content largely related to women are improved every year or the Lilavati's Daughters project where biographies of Indian women scientists were created and enriched in Wikipedia projects.

Complementing Digital India

With a population of over 354 million netizens India still has a long way to go in increasing Indian language content on the web. The Government of India's new campaign Digital India aims at digital literacy and availability of digital resources/services in Indian languages. This is closely aligned with the Wikimedia movement's goal to provide free access to the sum of all human knowledge. In addition to Wikipedia, many other open educational resources and free knowledge projects that are not already a part of the Digital India campaign signal the need for the federal-run campaign to be more collaborative and open. Community-government collaborations like the NROER project to make NCERT books under Creative Commons licenses and IT@School project in the state of Kerala to provide education using free and open tools have gained massive traction and helped more Indian language content come online.

For more details visit https://cis-india.org/a2k/blogs/huffington-post-subhashish-panigrahi-january-25-2016-why-its-essential-to-grow-indian-language-wikipedias

Why aren’t Indians using Wikipedia to hold the government to account?

praskrishna — 2016-02-14T11:07:49Z

Despite its popularity, the site's benefits are going unutilised.

Madhav Gadgil's post was published by Scroll.in on February 6, 2016. CIS work was quoted.

Thanks to modern science and technology, the treasury of human material as well as intellectual and cultural wealth is overflowing. Enormous quantities of information are exchanged today at lightning speed, and incredible numbers of people separated by great distances are in constant touch with one another. Two contrasts characterise this world: on the one hand, disparities are growing in material wealth, and on the other, there is growing equality in access to informational and cultural resources.

The inequities in material wealth has accelerated the rate of degradation of the natural world, but at the same time progressive laws flowing from equality in intellectual wealth are helping people combat the degradation. This is one reason why, as much as ever, a well-informed citizenry is the lifeblood of social progress. Ensuring that citizens have ready access to reliable information is the prime responsibility of all of us, including obviously of our governments.

Wayward rulers

Regrettably, the government machinery is failing to discharge its responsibility.

Consider, for instance, Maharashtra’s irrigation scam, in which thousands of crores were siphoned off or wasted on dud irrigation projects. The statistics provided at various times by the state’s agriculture and irrigation departments are inconsistent. It is probable that none of them reflect the ground reality. Most rivers in Maharashtra are polluted well beyond legally permissible levels, yet the Maharashtra Pollution Control Board hardly acknowledges this sorry state of affairs. Such pollution often results in mass deaths of fish, but neither the fisheries department nor the Pollution Control Board maintains reliable records.

Or consider these two examples. After the people of Kerala succeeded in moving the government machinery, a committee of the legislature reported that 90% of the stone crushers in the state were operating without permission from local panchayats or without registering with district collectors. Another time, when the Central government-appointed Western Ghats Ecology Expert Panel revealed similar irregularities with solid evidence, the Centre first suppressed its report and then, pushed by a Delhi High Court order, made only an English version available. To top it all, the Maharashtra government uploaded on its website a Marathi summary full of distortions.

Clearly then, with the government machinery failing, people must work on their own to bring to light the true state of affairs. Fortunately, our media provides a good deal of reliable information on issues of public interest. For instance, it was newspaper reports that forced the Goa Forest Department to accept the presence of tigers in the state. It is again the media that often records large-scale fish deaths in our rivers.

Such information gets recorded on social media too, but this remains scattered, barring systematic efforts like as the one launched by the Hyderabad-based “Save Our Urban Lakes” coalition. Besides, much of the material on social media like Facebook is often self-centred and prejudiced, making it difficult to ascertain the veracity. On the other hand, newspapers and TV channels are continually exposed to sceptical public scrutiny, ensuring that, by and large, they deliver reliable information.

On balance then, people at large can wean genuine, reliable information only by carefully collating it from newspapers and TV channels, official documents and scientific studies and systematically organising it through some responsible social media.

Starting a discussion

Wikipedia is just such a reliable social medium. It is an entirely voluntary, cooperative, web-based enterprise aimed at freely and readily delivering all the knowledge in the world to all the citizens of the world in their own languages. The platform started off in 2000 with a call to experts to contribute articles on the pattern of Encyclopaedia Britannica, but without any remuneration. When experts showed little interested, Wikipedia was thrown open to citizens in 2001, converting it into an anyone-can-edit enterprise. After all, experts too acquire much of their knowledge reading what others have written.

Wikipedia operates on the understanding that laypeople may make mistakes, but these can be eliminated by ensuring open scrutiny and giving full scope for additions, deletions and corrections. That this system has resulted in material of a quality on a par with expert-written encyclopaedias has been established by studies by respected scientific journals. Moreover, not being constrained by the page limits of a printed encyclopaedia, it has generated greater amount of material with a broader scope.

All this has been achieved due to the dedication of 50,000-odd voluntary editors improving existing and writing new articles. This community of editors follow a set of conventions arrived at over the years through consensus. It has been decided that Wikipedia will not include material based on original observations, but instead verifiable information compiled from published studies or reports. Wikipedia believes in a “neutral point of view” presenting the different perspectives, provided these are supported by good evidence. Besides reliability, Wikipedia articles aim for speed (Wiki means quick). For instance, the article on the December 2004 tsunami was composed in two days through contributions of some 1,000 editors largely relying on newspaper and TV reports.

Every Wikipedia article is accompanied by a “discussion” page, on which a variety of issues can be explored without the strict constraints of neutrality and verifiability. This is in addition to the “discussion” page accompanying the “User” page that automatically gets assigned to anyone who registers on the website as a user. On all these debating platforms the site imposes only one major discipline – that they will not be used for self-promotion or abusing others.

Because of these noteworthy conventions, the information on Wikipedia has acquired a special significance. For instance, in Europe and the United States, it has served to subject the performance of political leaders to careful scrutiny. Biographical articles on leaders often include documentation of the promises made before election and the extent to which these were fulfilled. In the past, whenever agents of these leaders tried to delete unfavourable content, they were caught out quickly because Wikipedia preserves all versions of any article, including a record of the IP address of the computer employed to make changes.

The grassroots

Since Wikipedia is unconstrained by governmental control and cannot be subjected to commercial pressures because of its donation-based ad-free model, it is an outstanding medium to document what is happening on the ground. This information can be accumulated through incremental, asynchronous micro-contributions. In India, it presents an excellent instrument for common citizens to document their experiences and issues of concern on the English and the 21 Indian language editions.

The articles could deal with specific geographical localities such as cities (e.g. Pune), wards in a city (e.g. Kothrud in Pune), villages (e.g. Warkhand in Pedne taluka of Goa), talukas (e.g. Dodoamarg in Maharashtra), districts (e.g. Kolhapur or North Goa), rivers (e.g. Panchaganga, Mula-Mutha, Zuari). All we need is some official information source to initiate such articles. The 2011 Census of India is one such excellent database. Every census locality in this database is assigned a unique Census Location Code.

To explain with an example: each of the many villages named Loni, Wadgaon or Mendha in Maharashtra has a different Census Location Code. Similarly, there is a district and a city in Madhya Pradesh as also a town and a taluka in Karnataka, all sharing the name Sagar. Again, these are assigned four different Census Location Codes. This facility permits us to refer unambiguously to any geographical locality at various spatial scales such as district, taluka or city or village. In addition, on their Wikipedia entries, one could readily add the latitude, longitude and altitude off Google Earth.

As it happens, there exists a code – developed by Prashant Pawar – to automatically generate base articles on census localities. Three such Marathi articles, on villages Haladi (Karavir), Rukadi (Hatkangale) and Parite in the Panchaganga basin of Kolhapur district, have been uploaded on the Marathi Wikipedia.

No less than 40,000 such articles were automatically uploaded on the English Wikipedia around 2003-’04 and were then quickly developed further by other interested citizens. However, that was not the norm. While Bollywood celebrates Wikipedia with Shah Rukh Khan singing Mere bareme Wikipediape padh lo, Indians participate little in editing or creating new Wikipedia articles. For instance, an article on the Pune Bus Rapid Transit System on the English Wikipedia is merely based on an official pamphlet. It ignores the vigorous discussion on the subject, including the many news reports in the past several years. The discussion page accompanying the article is almost blank. Surely, the more aware citizens of Pune could put the powerful medium to good use to provide a more detailed and balanced account of their city’s Rapid Transit System.

Bonding across languages

We could, of course, follow the American pattern of automatically generating articles on all Indian localities covered in the 2011 Census. But Wikipedia is not just an encyclopaedia – it is a community, and in the absence of awareness about the enterprise, this approach might not be fruitful. The communal effort was visible when the residents of Haladi in Maharashtra initiated a base article on their locality.

Besides creating base articles, interested citizens can upload photographs, audio and video clips on Wikimedia Commons under a Creative Commons license, permitting anybody to freely use or modify the material after giving due credit to the original creator. Aside from this, citizens can also augment information on issues of their concern through Right to Information queries or enquiries from forums like zilla parishads, municipalities, state legislatures or the Parliament. The Centre for Internet and Society has developed excellent resource material to support citizens taking up Wikipedia-related activities. A group of volunteers led by Subodh Kulkarni is also promoting this participation, as is Goa University.

Much could be accomplished if Indians become active participants on Wikipedia. People could use their articles and their discussion pages to draw the attention of journalists or scholars to their concerns. For instance, people in the command area of a dam could call attention to the fact that no canals have been constructed to bring water to them. A journalist could then investigate the issue and develop a news story, which in turn could provide a verifiable reference for a Wikipedia article. Such interaction could constitute an effective and transparent social audit. One can visualise an array of topics for a social audit, ranging from the status of wage payments in rural employment guarantee works, pending forest rights claims, encroachment of real estate on river beds, privatisation of public beaches, and availability of public toilets for women.

The newly emerging facility of Wikidata can strengthen this social audit. Wikidata permits integration of data not only from English but from multiple languages, such as Hindi, Marathi, Malayalam and Kannada. For instance, sacred groves – forest fragments that are communally protected – constitute a traditional conservation practice not only in India, but also in Bhutan, Myanmar and even Nigeria. This tradition is still relevant – indeed, new sacred groves have recently been constituted in villages granted Community Forest Rights such as Pachgaon in Chandrapur district of Maharashtra.

Using Wikidata and keywords such as Devari (Marathi), Devpan (Konkani), Nagarbana or Devarakadu (Kannada), Sarpakavu (Malayalam), Oran (Hindi), one can quickly compile quantitative information on this practice, helping bring together people from across the country. Similarly, using keywords in different languages for a phenomenon such as mass fish mortalities, one may compile systematic information on this phenomenon that Pollution Control Boards deliberately ignore.

Of course, the objective of the Wikipedia enterprise is to compile objective, verifiable information from a neutral point of view and the Wikipedia community will not be involved in any activism. Nevertheless, such an exercise of putting together information could serve a useful function of organising a social audit. This could help, say, scattered members of fishing communities that are adversely affected by pollution-related fish mortalities to organise themselves.

Democratic approach

This is a golden age for those fascinated by knowledge. And Wikipedia is a triumphant manifestation of the age, a progressive enterprise of good-faith collaboration with the noble objective of making all knowledge available to people all over the world. The English Wikipedia has taken giant strides towards such a goal. The key to this success of science has been the rejection of all authority other than empirical facts and logical inferences, and its aim is to engage all those interested in knowledge regardless of their social, economic or educational background. It is this democratic approach that has facilitated the rapid accumulation of knowledge. Yet there are continual attempts by so-called experts to monopolise knowledge.

It is the duty of true lovers of knowledge to resist such attempts. Knowledge has a vast canvas. Our environment, our social settings are legitimate subject matters of knowledge and every citizen can be involved in nurturing it. Wikipedia is an important step in the direction of bringing on board all citizens in the pursuit of knowledge. The ability of the Wikidata facility to bring together knowledge scattered in multiple Indian languages is one manifestation of this progressive development. All of us Indians should join hands in developing a reliable understanding of the nature around us and of our society, polity and economy. This enterprise of taking Wikipedia to the grassroots would be a worthy contribution to the cause of nation building.

For more details visit https://cis-india.org/a2k/news/scroll.in-february-6-2016-madhav-gadgil-why-arent-indians-using-wikipedia-to-hold-the-government-to-account

Whats & Hows of Wiki

praskrishna — 2013-10-25T07:00:23Z

The Kings School students of class 10 were blessed to have Nitika Tandon & Subhashish Panigrahi of Wikipedia Foundation to conduct a workshop on the whats & hows of Wiki, creating & editing Wiki pages, etc. Our students also got a hands on experience, and they edited the Bibinca page on Wiki.

This was published in the King's School Portal on July 26, 2013. Nitika Tandon and Subhashish Panigrahi are quoted.

For more details visit https://cis-india.org/news/the-kings-school-july-26-2013-whats-and-hows-of-wiki

What is Wikimedia Education SAARC Conference?

sailesh — 2019-06-22T09:37:23Z

The Wikimedia Education SAARC conference is on 20th June 2019. A conference for Wikimedians, Wikimedia education leaders, educators and researchers engaged with Open Education and free knowledge movement.

The South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC) is the regional union of nations in South Asia. Wikimedians belonging to these nations share several common challenges and many of them are emerging communities within the Wikimedia movement. The community members to attend the Wikimedia Education SAARC conference are involved in Indic language Wikimedia projects.

Wikimedia Education SAARC conference will be the first of its kind conference in SAARC countries which will engage Wikimedians, education program leaders, educators and researchers engaged with Open Education and free knowledge movement. We believe that the students of all ages should not only consume the knowledge available on the Internet but also be a part of the larger Open Internet movement, and help in creating open knowledge resources.

The event will be organised in and by the Christ (Deemed to be University) in Bengaluru from 20th June 2019 to 22nd June 2019. CIS-A2K team has been working with the department of languages in this university from 2013, where students of the university are contributing to multiple Wikimedia projects. Our education activity at this university has inspired us to plan this event. To know more about this university, Please see here.

This conference will allow us to understand the different efforts made by the SAARC communities involved in the Wikimedia Education movement. This will help us to create models, templates and documents that can be replicated in by other institutions or programs.

Conference Goals:

To know the Wikimedia Education activities happening in South Asia by different community members/Languages.
Sharing the knowledge and best practices of how to build "trust relationship" with new partners/teachers and how to improve trust in Wikimedia projects.
Challenges on student retention and how to engage them in the broader Wikimedia movement.
The best method to evaluate and measure the quality of the work done by the students.
To introduce tools like the dashboard, not in your language, and other tools which will be useful for the tracking, assessment, allocation of the topics and others.

The program structure for Wikimedia Education SAARC conference has been developed by keeping the general and specific challenges and opportunities in South Asia, and the submission selected from the participants.

Follow the hashtag #EduWikiSAARC19 for more updates.

For more details visit https://cis-india.org/a2k/blogs/what-is-wikimedia-education-saarc-conference-1

What Indian Language Wikipedias can do for Greater Open Access in India

subha — 2016-10-22T04:12:40Z

The number of internet users in India was expected to reach 460 million by 2015, as the growth in the previous year was 49 percent. The total number of users for Hindi content alone reached about 60 million last year.

This was published by Your Story on October 20, 2016.

State of Indian languages on the internet

Based on a study, Internet activist Anivar Aravind mentioned that in 2014, although 89 percent of Indian population used mobile phones, only 10 percent of the population used smartphones (contributing to 13 percent of total mobile users). This means we can safely assume that a large section of online activity in India is through mobile devices ‑ thanks to the declining data charges because of high competition. That said the mobile internet connectivity in rural India is growing at a fast pace and vernacular content plays an important role in this great journey. With over 90 percent of the users being comfortable in their own native languages, websites that are producing content in Indian languages are going to drive this bandwagon.

Why open access is important for Indian languages?

Open access, in a nutshell, would mean research outputs and other educational resources that are free from restriction of access and use. The former includes resources like journals that are not paywalled, and the latter is freedom from copyright restriction. Open access as a movement encourages license migration ‑ a process of migrating from several copyrighted license terms to Creative Commons licenses and several other licenses that provide freedom to use, share and remix. In a country like India where there are only a handful of research journals available in vernacular languages, the need for open content becomes much more important. The more the restricted content, the less will be the access to knowledge. Creating more vernacular content with open licenses is like digging a well in a dessert.

Indian language Wikipedias as open access journals

It’s been almost a decade since most largely spoken Indian languages started having a Wikipedia project of their own. Presently, there are 23 Indian language Wikipedias, including newest entrants like Konkani and Tulu. That said, these projects are growing with more and more encyclopedic content written with a neutral point of view, which any internet user will find useful. Wikipedia is considered as the people’s encyclopedia and hence can have quite contrasting content ‑ some being poor because some volunteer editors lack expertise in high quality articles written by professionals. A great example of creating very high quality content in one particular subject area is Open Textbook of Medicine ‑ an offline encyclopedia consisting of Wikipedia articles related to medicine that was created by a group of dedicated volunteer medical professionals that happened to be Wikipedia editors. There is enormous potential to grow Wikipedia in multiple languages with high quality content.

How to grow open access in Indian languages using Wikipedia as a tool

The list of challenges to grow Wikipedia-like projects with volunteer effort could be endless. And one of the biggest challenges is bringing self-motivated people who are willing to contribute as volunteers. Also, there are many such people who are not aware that they can contribute to Wikipedia. The Wikipedia community has created an ecosystem by having several Wikimedia chapters and other affiliates that are run by both volunteers and paid staff ‑ the Wikimedia Foundation, a paid staff-run organisation that is responsible for fundraising, major technological and some community support. In India, Wikimedia India, Centre for Internet and Society’s Access to Knowledge program (CIS-A2K) and Punjabi Wikimedians are three such official affiliates that are working on catalysing the growth of the content and the communities. Where the affiliate Punjabi Wikimedians focuses on Punjabi language (in both Gurmukhi and Shahmukhi scripts), both Wikimedia India and CIS-A2K focus on all the Indian languages. CIS-A2K also specially focuses on five languages; Kannada, Konkani, Marathi, Odia and Telugu. Indian language Wikipedia projects can only grow if people can edit their own language Wikipedias.

With the Open Access Week—a week dedicated for promoting Open Access globally—around the corner with “Open in Action” as the theme of the year, there is no better time for anyone who can read and write in their native Indian language.

For more details visit https://cis-india.org/a2k/blogs/your-story-subhashish-panigrahi-october-20-2016-what-indian-language-wikipedias-can-do-for-greater-open-access-in-india

We are Wikipedia

subha — 2014-09-06T03:19:29Z

Wikimedia Deutchland has included a paragraph about WeAreWikipedia on their blog.

@WeAreWikipedia auf Global Voices

Subhashish Panigrahi hat einen Beitrag über das Twitter-Projekt „We Are Wikipedia“ auf der Bloggerplattform GlobalVoices veröffentlicht. Subhashish erklärt unter anderem wo die Idee für das Projekt herkommt und greift einiger der unterschiedlichste Beiträge auf, die über den Twitter-Account in den letzten Wochen liefen. Inzwischen gibt es auch schon eine deutschsprachige Version des Beitrags

For more details visit https://cis-india.org/openness/blog-old/we-are-wikipedia