Centre for Internet and Society

South India Copyright Workshop

subodh — 2018-11-06T01:25:49Z

A workshop on Copyright was organized by CIS-A2K at Hotel Bhagini Icon in Bengaluru from 19th to 21st October 2018. Seventeen members from 5 language communities (Kannada, Tamil, Telugu, Malayalam and Tulu) participated in the workshop. Yann Forget was the master trainer for the workshop.

Before the event participants listed their questions. The workshop participants’ queries covered all aspects of copyright on Commons.

The event began with ‘Lightning talk About Copyrights’ by master trainer Yann. He spoke about copyright, what works be copyrighted, and why doesn’t one gets copyright. The session covered important issues like originality, creativity, Default copyrights of Collective works, Compilation works, newspapers and magazines. Case studies of 2D & 3D works of art (paintings, sculptures), Texts, Pictures & videos were elaborated. Yann also elaborated on some critical cases like recordings of musical concerts, complex geometric figures, dictionary content, mathematical theorems and algorithms.

The workshop also threw light on what is free license, acceptable licenses, CC-BY-SA with attribution and ‘share alike’ license, etc. Various license tags and templates, non-copyright restrictions, etc. were also deliberated upon during the workshop. A hands-on session on translation of important templates in local languages and verifying files on Commons for description, source, categories, license and other details was also done. Participants were also introduced to uploading YouTube videos on Commons. Websites having copyright free content were also discussed.

Yann also discussed various aspects of GODL India license policies. A brief session on process of deletion, un-deletion and OTRS volunteers’ structure was also conducted. On Day 2, an exhaustive session on copyright of pictures from sources such as Flickr, Instagram, Pixabay, Bollywood Hungama, Newspaperarchive, NASA, Government websites etc. was conducted. Participants explored specific categories and found out treasures of free images on web. Important templates like PD-Art, PD-India, PD-1996, Not-PD-US-URAA, PD-UK unknown were explained with proper examples.

The final session was dedicated to Books on Commons. All participating communities were actively involved in digitization and uploading free content on Commons and Wikisource. Nationalization of books by Tamil Nadu state government was taken up for discussion. Tamil Wikipedians spoke about the licensing procedures and problems being faced by community on Commons. Yann stressed on importance of creating Wikidata items for files and categories in Commons with examples.

In the concluding session a follow-up plan was framed with active contribution of all members. The major tasks include - Creating a list of authors with death year details in the respective language to decide public domain/copyright free status in India (Works of Indian authors who died 60 years ago), Translation of important 10 policy pages, 8 templates and 2 category pages in local languages and Preparation of check list for users before uploading any content to Commons. Yann Forget played crucial role in developing clear understanding on important issues. The workshop has definitely created cohesive group of Indic Wikimedians striving to build free content on Commons.

For more details visit https://cis-india.org/a2k/blogs/south-india-copyright-workshop

South Asia's Largest Wikimedia Conference Kicks Off in India

subha — 2016-08-08T01:39:25Z

Wiki Conference India 2016, the largest gathering of the contributors of Wikipedia (the multilingual online encyclopaedia) and its sister projects called Wikimedia projects, begins August 5 in Landran, in the Indian state of Punjab.

The blog post was published by Global Voices on August 5, 2016.

The conference returns five years after its first iteration in 2011. This year's event is focused on bringing the contributor communities of South Asian and English-language Wikimedia projects from the Indian subcontinent under one roof.

A few hundred participants including 100 scholarship holders from India, Pakistan, Nepal, Bangladesh and Sri Lanka will meet at the Chandigarh Group of College campus, where the conference is being held. Organizers have planned a series of presentations, talks and workshops—related to major topics like gender bias in Wikipedia, technology, global reach, education, volunteer leadership building and engagement and program design—to occupy participants for all three days.

For the separate technical sessions, a pre-event needs assessment survey was conducted widely to collect input about the technical challenges that volunteer contributors are facing. A hackathon is in the works to address some of the major technical challenges of different language communities.

The Wikimedia community in South Asia as a whole and the Wikipedia community, both of which rely on volunteers, are creating a massive repository of freely licensed content in the Indian languages on the Internet. Currently Wikipedia itself is available in about 293 languages. Other Wikimedia projects—Wikisource, a free library; Wiktionary, a multilingual online dictionary; and Wikimedia Commons, the world's largest media repository housing hundreds and thousands of images, audio, video and other media files—will add a few hundred more projects to this list.

Some of the noted guests who are addressing the gathering include Wikimedia Foundation's board member Nataliia Tymkiv, the organization's newly promoted Executive Director Katherine Maher, Punjabi-language poet Surjit Patar, and Internet freedom advocate and Centre for Internet and Society's Executive Director Sunil Abraham.

A Wikipedia edit-a-thon has been running for about a month prior to the conference in 12 Indian language Wikipedias and one European language Wikipedia (Ukrainian Wikipedia). The main languages in this edit-a-thon are Bengali, Hindi, Gujarati, Kannada, Konkani, Malayalam, Odia, Punjabi, Tamil and Telugu. The focus of this sprint is to expand the content reach of Wikipedia on Punjab, Punjabi people, and their language and culture as a symbolic gesture to show gratitude to Punjab where the event is happening. Articles about Punjab or Punjab people in other local languages will help many local readers of Wikipedia learn about Punjab in their own language. So far, more than 1,900 article have been created by about 100 Wikipedians. The edit-a-thon will be also running during the conference so that the participants can also contribute to this activity.

Konkani language is the official language of the Indian state of Goa and is spoken along the western coast of India. In an interview, The Discoverer, an active contributor to the Konkani-language Wikipedia, explained how Wikipedia can unite native speakers who speak different variations of the same language and write in different scripts:

For Konkani Wikipedia to succeed, it is not just a ‘good idea’ for Konkani speakers writing in various scripts to work together on one Wikipedia, but it’s also a necessity and a challenge at the same time. It’s a necessity, because as things stand, no one script has a strong enough community to run a Wikipedia by themselves. It’s a challenge because not everyone can read every script, and it’s important for all the users of a Wikipedia to be able to understand all the content on that site.

The full interview is here.

A team of dedicated organizers who are primarily volunteers and represent several Wikimedia communities from India and three Wikimedia-affiliates—Wikimedia India, Punjabi Wikimedians and Centre for Internet and Society's Access to Knowledge program—are working together to make this event a success.

More details about the event could be found in the event page, and on Facebook and Twitter.

For more details visit https://cis-india.org/a2k/blogs/global-voices-august-5-2016-subhashish-panigrahi-south-asia-largest-wikimedia-conference-kicks-off-in-india

Soon, all 14 volumes of Kannada encyclopaedia to be online

praskrishna — 2014-07-16T11:06:56Z

Four volumes have been uploaded so far on a pilot basis.

The article by R.Krishna Kumar was published in the Hindu on July 15, 2014. Dr. U.B.Pavanaja gave his inputs.

All 14 volumes of the Kannada Vishwakosha published by the University of Mysore along with five volumes of subject encyclopaedia — also published in Kannada by the varsity — may soon be available on the internet.

This will not only enrich Kannada content on the Internet, but will give the multi-volume publications that are available only in a few libraries and research institutions a new lease of life.

While four volumes of the Vishwakosha published by the Prasaranga wing of the varsity have already been uploaded on Wikisource, talks are on to upload other volumes along with the subject encyclopaedias.

“We are in discussion with the Centre for Internet and Society (CIS), Bangalore, in this regard and may soon decide on making the other volumes available on the Internet through Creative Commons (CC) licence to coincide with the centenary of the university in 2016,” said K.S. Rangappa, Vice-Chancellor, University of Mysore.

Speaking at the Open Knowledge Day organised in collaboration with the CIS here on Tuesday, Prof. Rangappa said four volumes of the Vishwakosha have been uploaded as part of a pilot project. “This has helped people access the contents and hence its popularity has grown,” he said.

The university is in talks with the authors and editors concerned at Prasaranga to take the project forward and was also considering digitising the subject encyclopaedia and migrate them to the CC licence platform for public sharing, he added.

The CIS and the varsity signed a Memorandum of Understanding (MoU) to re-release the first six volumes of the Vishwakosha under the CC licence, of which four volumes have been released, and the Open Knowledge Day was organised to mark the occasion. The CIS said it also coincided with the Open Knowledge Festival being held in Berlin (July 15 to 17).

U.B. Pavanaja of the CIS said it was imperative to make the latest developments in the world available in Kannada so that people can keep themselves updated. “But for books prescribed in the syllabus, there is not much available on the Internet in Kannada and this project will help bridge the gap,” he said.

Students of Christ University, Bangalore, who worked to upload the Vishwakosha, were felicitated on the occasion.

For more details visit https://cis-india.org/news/the-hindu-july-15-2014-r-krishna-kumar-soon-all-14-volumes-of-kannada-encyclopaedia-to-be-online

Six Kannada encyclopaedias released

praskrishna — 2014-07-18T05:22:56Z

The first six online volumes of the University of Mysore's Kannada Encyclopaedia were launched on wikipedia's Creative Commons (CC) to mark the 'Muktha Jana Dina Dayu' (Dissemination of Knowledge) today.

Click to read the blog entry posted on Webindia 123 website on July 15, 2014.

Launching the works Vice-Chancellor Prof K S Rangappa said the project seeks to give new lease of life to encyclopaedia editions in Kannada. The repository of information shared on the internet will surely be a boon for many. With this, the works of great Kannada writers and experts will be accessible to all, he added.

The university will encourage more such works and make sure the remaining 14 volumes are launched soon, he said.

The Kannada encyclopaedia project was taken up by Dr U B Pavanaja, programme officer, centre for internet and society, and his colleague Tejas Jain, a software engineer. Mr Pavanja said the initiative will expand the reach of Kannada language across the world. Over a 1000 articles have been shared on creative commons, he added.

For more details visit https://cis-india.org/news/web-india-123-july-15-2014-six-kannada-encyclopaedias-released

She Leads Bootcamp 2025

Soni Wadhwa — 2025-02-19T14:30:11Z

CIS-A2K is committed to bridging the gender gap within Indian Wikimedia communities, and to further this goal, last year we launched the impactful She Leads program. This initiative is designed to empower female Wikimedians to take on leadership roles within their language communities, promoting diversity and inclusivity.

She Leads offers vital support and resources, helping women bring their ideas and initiatives to life, while fostering an inclusive, supportive environment that encourages growth and collaboration.

The response and feedback from the first iteration of She Leads illustrated a larger need to nurture female leadership in the open knowledge movement. Subsequently, we had several conversations with remarkable women in the open knowledge space to explore avenues to foster female leadership. We are grateful to Rosie Stephenson Goodknight, Masana Mulaudzi, Netha Hussain, Sneha PP, Amrita Sengupta, Manavpreet Kaur, and Medhavi Gandhi for their support and guidance in conceptualizing She Leads Bootcamp 2025. A special shout out to Satdeep Gill for being an ally and contributing to the program design.

The She Leads Bootcamp 2025, which was held in Bangalore from January 31st to February 3rd, 2025, aimed to further these efforts by gathering budding women leaders from Indic Wikimedia communities. This immersive, in-person event provided participants with the tools, resources, and connections necessary to thrive as leaders. The She Leads Bootcamp 2025 helped create a robust network of women leaders who were able to collaborate and support each other’s initiatives. The training sessions focused on leadership skills, feminist methodologies, project management, and advocacy strategies. Organizers fostered a sense of belonging among participants, encouraging them to share experiences and learn from one another.

Click to download the event report authored by Soni Wadhwa and edited by Chris and Nitesh Gill.

For more details visit https://cis-india.org/a2k/blogs/she-leads-bootcamp

Sessions on Kannada Wikipedia at Tumkur University

praskrishna — 2014-04-06T04:50:42Z

Dr. U.B. Pavanaja conducted a session on Kannada Wikipedia for students of M.Sc. Library and Information Sciences followed by an advanced Kannada Wikipedia session for students of M.A. Literature on March 27, 2014. The event was organized by Tumkur University.

For more details visit https://cis-india.org/news/sessions-on-kannada-wikipedia-tumkur-university

Seminar on Odia Language in New Delhi by the Intellects

praskrishna — 2014-05-06T15:04:41Z

Recently the Odia Language has been accorded classical status by the Government of India. It has increased the responsibility of all Odias to protect, promote and propagate the Odia literature at this digital age while the next gen Odias are moving away from their mother tongue.

The event report was published in Odisha Samachar on April 24, 2014. Subhashish Panigrahi participated in the event.

It is now important for all the scholars, writers, intellectuals and students of Odia literature to shoulder the responsibility to carry forward the legacy of the language while confronting the challenges. On this issue a brain storming seminar has organized by a New Delhi based progressive forum of intellectual Odia people; THE INTELLECTS at Tyagaraj Nagar Jaggnath Mandir, New Delhi. Odia Intellectuals stresses on need for revival of Bhagabat Tungi in Odisha villages as knowledge hub. It should be noted that The Intellects a Delhi based organization of Odia intellectuals and Shree Jagannath Mandir & Odisha Art And Cultural Center have come together to organize aseminar on the subject “Relevance Of Bhagabat Tungi In The Evolution Of Odia LanguageFrom Budha Era To Digital Age” on the occasion of one year celebration its mission ASA SIKHIBA AMARI BHASHA which is an initiative to teach Odia language in New Delhi.

The conference was about the discussion over creative platform for future development of Odia language and literature. Delegates were drawn from diverse areas to provide more interdisciplinary insight in to issues and challenges that are in from of Odia language to march ahead in the new age of computer.

The seminar was attended by Rajya Sabha MP Baisnab Parida, Dr. Subash Pani, Dr. Bhagaban Prakash, researcher Subrat Prusty, writer and lawyer Biraja Mohapatra, journalist and Odiakart.com founder Sahasranshu Mahapatra, Subhashish Panigrahi- Programme Officer at the Centre for Internet and Society, Kamdev Biswal of Tyagraj Nagar Jaggnath Temple and The Intellects chairman Shri Debendra Nath Rout. Sh. Subrat Prusty was felicitated with The Intellects Award-2014 for his contribution to Odia language. Sh. Ramachandra Nath has felicitated for his pallibani mission in New Delhi. Students of ASA SIKHIBA AMARI BHASHA were felicitated for their performance in learning process of Odia in national capital. The program was attended by who is who of Delhi Odias like Dr. Anita Panda, Prof. Saudamini Barik, Jayaram Samal, Indubhushan Lenka, OdiaRadio Founder, Sitanshu Mohapatra, Journalist Asit Ranjan Mishra, OdishaDiary (www.orissadiary.com) founder Prachee Naik, Rashmi Ranjan Parida,The Intellects members Sangram Dhar, Smrutidhara Rout, Anasuya Sahoo, Aditya Mohanty, Nirmal Dhal, Sanjaya Parida,Pankajamala Sarangi, Premanda Swain, lawyer Sanjeeb Kumar Mohanty, Tarun Samantray, and others.

This program was attended by nearly 600 Odias living across the national capital region. The Intellects also organsing 7-days BHAGABAT SANDHYA will also be organized at the premises of Shree Jagannath Mandir, Tyagraj Nagar, New Delhi from 21st April to 27 April 2014 in an effort to spread the noble principles of the SHREEMAD BHAGABAT .

For more details visit https://cis-india.org/news/eodishasamacharseminar-on-odia-language-in-new-delhi-by-the-intellects

Selection of Programme Officer — Pilot Projects, CIS-A2K

nitika — 2013-10-30T06:07:24Z

The Centre for Internet & Society (CIS) opened applications for the post of Programme Officer, Pilot Projects for its Access to Knowledge (A2K) Programme on 17th April 2013. The vacancy and call for applications was shared on all Indian language mailing lists, city mailing lists as well as Village Pumps.

Last date of submitting applications was 30th April which was later extended for another week. By the first week of May we had received 35 applications.

First level of shortlisting
Applicants were given an assignment where they had to write at least one new article on their respective language Wikipedia projects (though we encouraged them to write more than one article if they liked). Asking them to write new articles on Wikipedia was a way to assess their seriousness and level of commitment towards this job. Applicants who failed to submit their written assignment were outright rejected in this level. Amongst the ones that did complete the assignment were assessed on the basis of their relevant work experience and skills that matched requirements of the job profile. CIS-A2K assessed these applicants on different parameters such as:

Exposure to digital domain
Exposure in community driven projects
Exposure of working with schools of performing arts or cultural departments
Prior experience of working in multi-cultural environment
Prior experience in program design and management
Exposure to Wikimedia projects and community
Technical work experience

In this level, 9 applicants were rejected due to failure of completing the assignment and 1 applicant pulled out. Out of the remaining 25 applicants, CIS-A2K shortlisted 15.

Second level of shortlisting
Vishnu and Nitika conducted one hour Skype interviews with each of the shortlisted candidates. CIS-A2K tried to assess candidates on their:

Understanding and passion for Wikimedia movement and projects

Level of understanding of the job profile

Level of understanding of open source, open access, open standards.

Clarity of thinking and communication skills

Ability to work with teams and communities

Experience / understanding of community mobilisation & outreach

Skills in project management

Comfort with working in unstructured environments

Ability to learn new things and approach unfamiliar situations

Personal passions and interests

On the basis of Skype conversations, CIS-A2K shortlisted 6 candidates out of 15 for the next level.

Third level of shortlisting
At this stage one more applicant pulled out and remaining 5 were called for personal interviews to our Bangalore office. All participants were requested to come prepared to present on the topic of 'Performing Arts and Wikipedia' for 10 mins. Each interview lasted for approximately an hour. Towards the closure of the day all participants were requested to gather where each one of them showcased their presentations. This further led to an interesting group discussion.

CIS-A2K had requested Wikimedia India to select someone from the Chapter who could be involved in the selection process and we're glad that Sowmyan Tirumurti, Executive Manager of Wikimedia Chapter could join us for a little while on the day of personal interviews.

Final Selection
Based on all the parameters and levels of interviews, CIS-A2K decided to extend the offer to Syed Muzammiluddin for the position of Programme Officer - Pilot Projects. Muzammil's experience, skills and interest matched our requirements the best and we look forward to a long and successful relationship with him.

For more details visit https://cis-india.org/openness/blog-old/selection-of-programme-officer-pilot-projects-a2k

Sanskrit Wikiquote — Now Available!

praskrishna — 2013-03-01T05:07:38Z

The Access to Knowledge team at the Centre for Internet & Society (CIS) is happy to celebrate the availability of Sanskrit wikiquote.

"The project is a store house of Subhashitas extracted from different scriptures like the Vedas, Upanishads Puranas, Ramayana, Mahabharatam, etc., categorised and based on the topics with explanations. It contains idioms and phrases, witty puzzles, sayings of great people, Chitrakaavyam, etc., everything in Samskrit. It is to be noted that all these, in a single webpage is not available anywhere else in such an easily available form." says Dr. Sumana, Wikipedia Wing, Samskrita Bharati.

Shiju Alex, an ex-team member of CIS played an active role in bringing this out. It has about 1260 pages under various categories, for a ready review.

For more information, visit http://bit.ly/Y9OY9R

For more details visit https://cis-india.org/news/sanskrit-wikiquote

Sangeet Baithak: A Hindustani Music Resource Donation Event in Mumbai

praskrishna — 2014-10-07T04:27:49Z

The Access to Knowledge team from the Centre for Internet and Society (CIS-A2K) and Khayal Trust is organizing a music event on October 7, 2014 in Shivaji Park, Dadar, Mumbai. T.Vishnu Vardhan and Tejaswini Niranjana will be participating.

Neela Bhagwat will donate her comprehensive textual compilation of Gwalior Gharana bandishes. Gwalior Gharana is one of the old traditions of Hindustani gayaki and like other gayaki's the tradition has been passed on orally in the guru-shishya parampara. Pt. Neela Bhagwat has over a period of 30 years (of learning and teaching music) meticulously compiled most of the Gwalior Gharana bandishes with notations and notes. This comprehensive collection which will be scanned and hosted on Wikisource and made available under CC-BY-SA 4.0. license.

Click to download the event invite here.

For more details visit https://cis-india.org/openness/events/sangeet-baithak

Samskrita Vaibhavam (Sanskrit Wiki Outreach Program)

Shubha and Sayant Mahato — 2014-10-31T14:02:51Z

To celebrate the revival of Sanskrit language, the Bangalore chapter of Samskrita Bharati organised a two-day mega event "Samskrita Vaibhavam" at VSR Kalyan Mantapa in Bangalore on August 9 and 10, 2014.

Competition, Conference & Exhibition

The theme of the event was promotion of Sanskrit. It offered an encapsulation of the culture and heritage woven into Sanskrit. No wonder, the event attracted more than thousand samskrita premis or Sanskrit enthusiasts, who actively participated in the proceedings.

As is well known, Samskrita Bharati with a missionary zeal, is engaged in popularising Sanskrit language and demonstrating to the world that Sanskrit cannot only be easily learnt by anyone but also by those who can easily speak in Sanskrit and transact daily activities too. Samskrita Bharati organises Samskrita Shibirams through which these concepts are popularised.

Notable during the event was a seminar on "Why Samskrit". Dr. Chamu Krishna Shastry, Samskrita Bharati; Dr. Srinivas Varkhede, Karnataka Samskrit University; Dr. Ramachandra Bhat, Veda Vignyana Gurukulam; Dr. Balachandra Rao, mathematecian and astrophysicist; Dr. VR Anil Kumar, Kalpa Heritage Trust; and Uttara Nerurkar, Vedic scholar, were the expert speakers.

Additionally, an exhibition was also organised. Here, there was a stall on "Samskrita Wikipedia" (Sa.Wikipedia). This was a grand attraction for visitors as Sanskrit Wikipedia showed that (Sanskrit) knowledge can be accessed in a split second with a click on a computer.

The Sanskrit Wikipedia wing of Samskrita Bharati is thankful for the timely support from CIS-A2K, which was used for designing and printing handbills and brochures about Sanskrit Wikipedia. The brochures, which were distributed among participants, were well appreciated as it helped them connect with Sa.Wikipedia, and the myriad possibilities available to them by learning Sanskrit.

The entire event was of great significance in the promotion of Sanskrit language.

Acknowledgement from Samskrita Bharati

This article was written by Shubha and Sayant Mahato.

For more details visit https://cis-india.org/openness/blog-old/samskrita-vaibhavam

Sambad 100 Women Edit-a-thon

Ting Yi Chang and Sailesh Patnaik — 2017-04-18T10:05:52Z

A two-day 100 Women Edit-a-thon was held on March 18 and 19, 2017 in collaboration with Odisha’s biggest newspaper publisher Sambad. The event was inspired by BBC’s 100 Women series and edit-a-thons with the same name in December 2016. More than 20 female journalists participated and registered as new Odia Wikipedians. The event served as a highlight of the Women’s History Month in Indian language Wikipedias as well as in the global movement.

The name 100 Women was coined for BBC’s annual series featuring inspirational women from around the globe. In December 2016, in coordination with the broadcast of the program, an edit-a-thon of the same name was conducted at the headquarters of BBC, including at its Delhi office in India. The edit-a-thons aimed to create and edit biography articles of notable women on Wikipedia(s) to address the under-representation of women online and on Wikipedia - what we call the “Wikipedia gender gap.”

In March, Sambad became the first major news publisher after BBC to pick up the initiative and the first to hold a 100 Women edit-a-thon for Odia Wikipedia, commemorating International Women’s History Month. Sambad, an Odia daily, is among the most widely circulated papers in the state of Odisha. Ms. Tanaya Patnaik, Director of Eastern Media (Sambad’s parent company) had enthusiastically agreed to the collaboration in December 2016:

"This is the first 100 Women Editathon in India in collaboration with a media house. We are really proud to host it. A few days ago, I attended a fellowship event on ending gender violence against women, where I spoke about this editathon, and people were excited to know about this event and how we are taking such initiatives to make information about women accessible on the Internet. We will organise such events regularly and will follow up with the journalists to achieve the target of writing 100 articles about Odia Women."

The edit-a-thon was held at the Sambad headquarters in Bhubaneswar with over 20 female journalists attending the event. The event commenced on March 18, Saturday, with a half-day workshop and introduction session to Wikipedia and the topic of bridging the gender gap. Soumya Ranjan Patnaik, founder of the Sambad group, said at the event:

"Technology is always considered an enemy of language. Now is the time for language and technology to collaborate. New technologies have been developed over the last couple of years. If we can implement these technologies in our own language and accept it as a friend, we can take our language ahead. With the help of Odia Wikipedia, people using smartphones and other smart devices can access the information in their own language."

After a round of participants’ self-introduction, Sailesh Patnaik, Community Advocate, CIS-A2K introduced Odia Wikipedia, Odia input tools and how to edit. Some participants were able to create their Wikipedia accounts on the first day. CIS-A2K Research Intern, Ting-Yi Chang, highlighted in her presentation, the reasons for and significance of the Wikipedia gender gap. The event is an important effort to help Odia Wikipedia and its readers combat the gender bias in knowledge creation.

On March 19, Sunday, participants began hands on editing with the help of local Wikimedians from the Bhubaneswar Tungi community. Each participant had chosen a female achiever in advance and had prepared citable sources from the Sambad publications. The chosen figures are influential and important women in Odisha history and society, such as Kalpana Dash, the first Odia mountaineer to scale Mt. Everest, Parbati Ghosh, an accomplished Odia film-maker, Shyamamani Patnaik, a famous Odishi singer,among others. In total, 23 female biography articles were created and improved during the edit-a-thon. In an anonymous survey conducted during the event, over three-quarters of the participants said that they do not find editing difficult and over 80 percent of the participants express interest in writing about women or women-related subjects on Wikipedia.

However, since all the participants were first-time Wikipedians, the edit-a-thon was not without its challenges. Some participants had trouble getting used to the Unicode input method for the Odia script. Many of them are familiar with Shree lipi, an older input method that is not supported by Unicode interfaces such as Wikipedia. Luckily, a Shree lipi-to-Unicode conversion application was available on the computers at the venue; however, the conversion is not always perfect and the process can make editing more time consuming. A handout was given to the participants to help familiarize themselves with the new input method. Additionally, the organizers discovered the need to elaborate on what is considered a reliable source for reference. Participants were reminded during the event that in addition to the sources available at the Sambad office, they can also use other news articles on the Internet as long as they are published by credible news publishers.

Despite its challenges, the Sambad 100 Edit-a-thon was able to stand out and succeed because of a combination of the global initiative and a localized focus, the abundance of reliable resources available for editing, support from the Odia Wikipedia community, and the post-event media exposure. For example, the event was inspired by the BBC 100 Women global edit-a-thon series but was planned and carried out in the Odisha context - using Odia script, Odisha figures, and sources in Odisha’s most prominent newspaper. That being said, the existence of verifiable citation is often more crucial than one’s editing skills or writing style in determining the fate of a new article on Wikipedia. Holding the event in the Sambad office in Bhubaneswar not only ensured the availability of necessary facilities but also equipped us with abundant sources that can be cited in the articles.

The event also served as an example of regional community collaboration. Thanks to the strong support team from the Bhubaneswar WikiTungi community, participants were able to consult (both male and female) tutors throughout the event when questions emerged. The new Wikipedians were invited to join future monthly WikiTungi meetups in the city.

Finally, it is worth noting that a significant part of event was its reach. Sambad helped the event and the movement tremendously not only with their support in event planning and execution, but also with media exposure. Although the event could only accommodate around 20 participants, raising public awareness through mass media could help more people know about the existence of Odia Wikipedia and the issue of gender gap within.

For more details visit https://cis-india.org/a2k/blogs/sambad-100-women-edit-a-thon

Research Studies on Indian Language Wikimedia Projects 2019-21

sneha — 2022-10-21T12:59:55Z

This is a compilation of the final reports from a series of short-term studies undertaken by the CIS-A2K team in 2019-2021, on an array of topics related to Indian language Wikimedia projects. The projects were undertaken by Subodh Kulkarni, Bodhisattwa Mandal, Bhuvana Meenakshi Koteeswaran, Ananth Subray, Satpal Dandiwal and Nitesh Gill, with research oversight and editorial support by Puthiya Purayil Sneha, and internal review by Sumandro Chattapadhyay and Ambika Tandon.

See the full report on Wikimedia Commons here

Click to download the full report here

Wikipedia and its many sister projects have been rich sites of study for researchers across the world for many years now. The online encyclopedia presents a microcosm of the real world in terms of the dynamics of knowledge production and use, including content and infrastructure, and community interaction among many other things. Research about Wikimedia projects and platforms has been undertaken in various languages, and from multidisciplinary perspectives, as illustrated by the research index on Wikimedia Meta-Wiki, and several important publications over the last several years. Research on Indian languageWikimedia projects and platforms, and on topics related to the sub-continent have also emerged significantly over the last several years.However, as understood in the course of the studies in this compilation as well, awareness about such research within the communities itself remains limited. While there is a lot of important work being undertaken on topics relevant to Indian Wikimedia projects, often by researchers who are Wikimedians themselves, factors such as dissemination beyond academic spaces, and accessibility in terms of language and context seem to also affect their availability to the larger communities, and in terms of implementation of learnings and recommendations.

The six short-term research studies undertaken by the Access to Knowledge team over 2019–2021 were therefore initiated as a pilot, an initial foray into the space of research on Wikimedia projects in India. Based on the recommendations of the Wikimedia Foundation, this work was undertaken primarily to tap into new areas of work, while also drawing upon existing expertise at CIS, and in order to build the capacity of the team. With these broader motivations in mind, the research was structured with the following objectives to:

Identify knowledge gaps, challenges, and opportunities in different aspects of content creation and participation in Indian language Wikimedia projects.
Develop a better understanding of systemic issues such as gender bias in Indian language communities, access to and reuse of cultural content, open learning in multilingual classrooms, and specific experiences of content creation within Wikimedia communities in India and associated initiatives.
Develop recommendations and best practices towards addressing existing challenges and optimising available resources for the larger free knowledge movement.

The studies in this compilation therefore examine different aspects of Wikimedia platforms and projects in India, in close alignment with existing work in the programme. These include the gender gap in Indian Wikimedia communities, creating multilingual and open educational platforms and resources, focus on specific projects such as GLAM and Wikidata, and efforts and challenges with content creation, access and outreach in specific language communities.

Working on these studies has been a learning experience, especially given the diverse contexts in which the projects are located, and the capacities and interests of the researchers themselves. The design of the studies was also therefore developed and modified to build on existing capacities within the team, and its learnings from previous years of working with various language communities. Capacity-building for team members on research design, methods, fieldwork and documentation was mostly done through close individual supervision and collaborative work. The methods used were largely qualitative, and ranged from interviews, literature reviews, data visualisations, focused group discussions and comparative analyses. The effort was also to try and capture the scale and diversity of the nature of work being undertaken in different Indian language communities through these projects. There were several challenges as well, beginning with framing the research questions and project design in a way that they were accessible to a wider community of people who would be engaged in contributing their inputs towards the work. Process-related challenges, such as translation of interview questionnaires into Indian languages revealed several interesting gaps, such as the lack of technical terms related to digitization or open access in these languages. The outbreak of the COVID-19 pandemic in early 2020 led to restrictions on field visits, thus effectively hampering in person conversations and easier access to community members.

There have been several learnings in the course of working on these studies, key among them being questions of awareness, relevance and impact. The lack of existing and easily accessible research (including those outside academic work) on several areas of Wikimedia in the Indian context has been a limitation in many ways, offering little in terms of available knowledge and best practices to work with. The limited awareness about, and imagined relevance of research in the regular work of communities has also been an impediment. As illustrated by learnings from a short research needs assessment carried out earlier this year, few community members were aware of research on Wikimedia projects being undertaken in India, and on a global scale. More importantly, there needs to be a conversation on its relevance to their own work, and to the larger movement. An effective communication strategy for research work, in different Indian languages, would perhaps address some of these gaps. A closely related question is also that of impact. The studies in this collection largely focus on short-term impact, through best practices and recommendations that may be developed through the research studies. While this is definitely a pragmatic approach, often the interest in a problem-solution design may look at research purely from an instrumental lens to identify quick solutions and their implementation, without a critical take on exploring and understanding larger, systemic or structural gaps that may be contributing to the problems itself. Going forward, it would be imperative therefore to identify areas of research, and build processes of research design that may address these challenges. Given the dynamic nature of Wikimedia, its platforms and communities, it is important to identify immediate gaps and possible solutions, but also to speak precisely to this aspect of long-term impact and relevance, to both current areas of work and the growth of the larger movement. We hope the studies in this compilation offer some insights towards these, and many more interesting questions related to research on Wikimedia and the free knowledge movement in India.

For more details visit https://cis-india.org/a2k/blogs/research-studies-on-indian-language-wikimedia-projects

Report on Wikipedia Hackathon held in Hyderabad

Yuvi Panda — 2012-12-03T06:37:11Z

BITS Hyderabad had a tech fest from October 25 to 27, 2012, and wanted to conduct a technical wiki hackathon. We decided to do it on October 26 — all night.

We had a Google form that people filled up with a few simple questions — and picked out 12 from the 70 that signed up. This was important since I was the only one conducting it — and I wanted to keep it to a manageable number. It was an all night event that started at 7 p.m. in the evening and was supposed to go on till 6 a.m. next morning.

Hackathon

The hackathon started as scheduled around 7.00 p.m. As people trickled in I talked to them individually and mentally sorted them into two groups — 'people who are already programmatically competent enough to contribute code' and people who were not. A lot of people who were not selected but applied also showed up — since we had not sent rejection emails. I got them started on learning either Javascript or Python — and helped push them along. However, a good amount of time was spent with people who already had prior coding experience.

Most people worked on Gadgets, and a few on Python — exploring the API. We started off with basics of how to customize your Wikipedia experience with JS and CSS, building a very basic user script that changed colours / added new links. Some of the participants spent the entire night building this and others finished this in a few minutes and were on to the next project. Everyone worked at their own pace — and since there were smaller number of people I was able to (mostly) provide individual attention.

As people started working on stuff past hello world, I introduced them to IRC (#wikipedia-en and #mediawiki) and had them say 'hi' to editors. I also introduced them to a bunch of local hacker channels on IRC — and quite a few of them stayed on.

A fair amount of people left at around midnight — but a 'core' group seemed to have formed that stayed on. We hacked on to the wee hours of the morning, and even took small naps. We wound up at around 6 a.m., and staggered back to the hostels (and then proceeded to have long conversations about Linux, history of programming, and graphical raytracing).

Outcomes

We had some students who contributed substantially including Thomas Matthew, Vishwajit Kolathur, Aravind Peddapudi and Varun Chappidi. Most of them have been introduced to the local hacker community via IRC, and I see reports of continuing participation — after accounting for their ongoing exams. They all are technically very competent and have expressed interest in doing Google Summer of Code this year. Among the projects did at the hackathon are:

'Reading mode' gadget
'Reading mode' Chrome Extension that is wikipedia specific
Major work on a '3 hours later' type extension (a tool to produce graphs like (http://xkcd.com/214)

The fact that these people went from having no experience with Wiki related programming to being able to build code for it in a few hours time makes me very happy.

Learnings

Make sure people know that 'Hack'athon has nothing to do with cracking wifi passwords or breaking into Facebook accounts. We had a 'lot' of people apply thinking that was this despite a clear description. I was told that some of the people evangelizing the event also thought the same — so clearer messaging around this was needed.
Send rejection emails. We missed this, and sent only acceptance emails. A lot of people who weren't accepted turned up and we had to figure a way to engage them.
More organized followups. Currently all I can do is introduce them to the local hacker community and hope they 'stick'. GSoC is a good spot, but is too infrequent — and too high stakes.
Find more things for them to do. We had to actually stretch a bit to find them things to do — they were all raring to go, but we found it hard to find 'easy' bugs for them to fix that were actually useful to editors. Clearly editors have a lot of things in their mind that would make their lives better — but they are not listed anywhere public. Having a publicly available list of such things would be helpful. (There is a Gadget requests page (https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:WikiProject_User_scripts/Requests), but it hasn't been updated in ages).

Finally, I would like to thank the Centre for Internet & Society for supporting my travel for the event, Thomas from BITS for organizing most of the logistics and Ravi Chandra from the Tor community for helping provide technical mentorship.

For more details visit https://cis-india.org/openness/blog-old/wikipedia-hackathon-hyderabad

Report of Wiki Workshop in Mangalore

praskrishna — 2013-04-16T06:14:42Z

A wikipedia workshop was organized in Sahyadri College of Engineering and Management, Mangalore on April 9, 2013. Dr. U.B. Pavanaja participated in the workshop. Prajavani's Mangalore edition published a report about the felicitation to K.P. Rao and about the wikipedia workshop.

Below is the report published in Prajavani on April 10, 2013.

For more details visit https://cis-india.org/news/prajavani-mangalore-edition-april-10-2013-report-of-wikipedia-workshop