Centre for Internet and Society

Digitisation of O Bharat, a bilingual biweekly published in Goa from 1912 to 1949

subodh — 2022-10-11T14:53:58Z

The digitization project of O Bharat, a historic biweekly published between 1912 to 1949 in Goa was completed through collaboration of different organizations. The trustees of Bharatkar Hegde Desai Trust initiated the project in collaboration with Marathi department of Goa University, Bhakti Dnyan Marg Sanstha and Goa Central Library. The Centre for Internet and Society's Access to Knowledge Programme facilitated the project with technical and financial assistance. Two local students scanned 12000 pages in 8 days. The year wise volumes of O Bharat are now freely available on Wikimedia Commons in the form of archive.


Above: Front page of O Bharat in Portuguese	Above: Front page of O Bharat in Marathi

Context

It all started like this. During the Wikimedia session at Goa University in October 2021, it was realised that there is very little documentation about the ‘Goa Liberation Struggle’ on Wikimedia projects. So, in the meeting Prof. Vinay Madgaonkar from the Marathi language department took the lead to develop a project around this theme.

The exhaustive list of freedom fighters, major incidents in history, the places related with struggle, monuments and memorials was prepared. The next day, to have a glimpse of the situation on ground, we toured a few places and monuments in South Goa. As we were shocked to see the sorry state of the memorials, we came across a monument of Govind Pundalik Hegde Desai known as Bharatkar (an editor of O Bharat), in a lush green forest near Quepem village. Being curious to know about the history of O Bharat publication, Prof. Vinay introduced us to the grandson of Bharatkar, Adv. Khagendra Desai who founded Bharatkar Hegde Desai Trust, non-profit organisation in Goa to archive the works of Bharatkar.

As both of us share the same vision, CIS-A2K partnered with Bharatkar Hegde Desai Trust, to relicense and digitise freedom fighter Bharatkar’s ‘O Bharat,’ a Marathi-Portuguese bilingual weekly, currently housed at Goa Central Public Library.

About the 36 Year Run of ‘O Bharat’ upto India’s Independence

Freedom fighter, social reformer and journalist 'Bharat'kar Govind Pundalik Hegde Desai, (7th Nov 1885 - 15th Aug 1949), started 'O Bharat' (in Portuguese) or 'Bharat' (in Marathi) on 6th November 1912. For 36 years thereafter, Bharatkar courageously protested the Portuguese occupation, relentlessly advocated radical and progressive social reforms and doggedly championed the cause of an independent and sovereign Indian Goa.

Partnerships

The partnerships with various stakeholders were developed after a series of discussions and official communications. The Bharatkar Hegde Desai Trust obtained official permissions from the State Government departments for the access of O Bharat volumes in the library. Goa Central Public Library provided access to the bound volumes of O Bharat and permission to scan them. Another local organisation, Bhakti Dnyan Marg Sanstha in association with Goa University Marathi Department identified few students for the digitisation.

Digitisation process and launch on Wikimedia Commons

The trustees of Bharatkar Hegde Desai Trust relicensed the two volumes of selected editorials published in 2018 and the whole O Bharat issues into CC-BY-SA 4.0. We conducted digitisation training with Prof. Vinay Madgaonkar and students, Shravani Parab and Shridhar Raut, from Goa University to scan 12000 pages in 8 days. The officials of Goa Central Public Library cooperated in access to original volumes and in the process of digitisation. The Chief Minister of Goa inaugurated the project on Wikimedia Commons on India’s 75th Independence day, 15 August 2022. The year wise volumes of ‘O Bharat’ are now freely accessible to anyone in the world at any time anywhere. The uploading of the volumes is in progress.

Media links

The event of launching digitised content on Wikimedia was very well received by the people in Goa. The researchers, students, readers and journalists will have this reference value content while exploring the history of Goa. Various national and local media published the news covering all the aspects of this archive. The links are given below -

This was originally published on Wikimedia Blog in September 2022

For more details visit https://cis-india.org/a2k/blogs/digitisation-of-o-bharat

Digitisation of O Bharat, a bilingual biweekly published in Goa from 1912 to 1949

subodh — 2022-10-11T13:11:15Z

Context

About the 36 Year Run of ‘O Bharat’ upto India’s Independence

Partnerships

Digitisation process and launch on Wikimedia Commons

Media links

This was originally published on Wikimedia Blog in September 2022

For more details visit https://cis-india.org/a2k/blogs/digitisation-o-bharat

CIS Signs MoU with Odia Virtual Academy

sailesh — 2018-12-20T00:24:44Z

On October 26, 2018, the Centre for Internet and Society (CIS) signed a Memorandum of Understanding with the Odia Virtual Academy (OVA) to work on drafting an open content policy for the state, to promote use of Wikimedia projects by various user types and to ensure sustainability of Wikimedia projects, and to facilitate development of relevant free and open source software projects. This partnership between OVA and CIS will be carried out from December 2018 to November 2019, and we are sharing an overview of the activities and their objectives in this post.

The internet is increasingly significant as a knowledge repository today. Especially relevant in this context is the online encyclopedia Wikipedia, which contains information on almost every topic under the sun, across many languages spoken globally, and is used extensively all people to seek information and produce knowledge.

From past one year (since July 2017), The Government of Odisha has been actively participating in the open knowledge movement by publishing the content of their seven websites and eight social media accounts under Creative Commons 4.0 International license. This active collaboration with Government of Odisha and an active Odia Wikimedia community seeking to create and distribute knowledge in Odia language over the internet has resulted in improving 1,200 articles on different Wikimedia projects, and together has received a near about 16 Million page views. Further, the Government of Odisha adopting an open content policy will provide a significant boost in institutionalising creation, sharing, and re-use of open knowledge resources - including government documents, official statistics, open educational resources, and open cultural resources - in Odia language.

Odia Virtual Academy (OVA) is an organisation established by Government of Odisha for development, promotion and popularization of Odia language, literature, and lexicography for general use. It is an organised initiative to encourage expeditious evolution and popularisation of Odia books, magazines, journals, old songs, manuscripts, assembly speeches, and archival records by digitising and providing internet based resources and opportunities for all odia people living across the globe.

On October 26, 2018, the Centre for Internet and Society (CIS) signed a MoU with the Odia Virtual Academy to work on drafting an open content policy for the state, to promote use of Wikimedia projects by various user types and to ensure sustainability of Wikimedia projects, and to facilitate development of relevant free and open source software projects.

This partnership between OVA and CIS will be carried out from December 2018 to November 2019, and its activities are structured by the following objectives:

Open Content Policy for the Government of Odisha: The open content policy will include guidelines for the use of open licenses and open standards to enable the resource (text, resources or otherwise) publishing entity to share resources in a manner that it can be easily and freely be accessed, shared, and re-used by entities, without asking for prior permission, while ensuring that full attribution to the creator/publisher is provided and the resources are not misused, or the creator/publisher is not misrepresented in the process.
Developing Digital and Open Knowledge Resources in Odia Language: The CIS team will undertake awareness-building, training, and outreach activities to develop Odia language content on Wikimedia ecosystem, as well as to enable content creators from across institutions, with a focus on state government officials at district headquarters and college students. The broad mandate of the digital resource generation workshop is to introduce teachers, students, and interested citizens to tools of collaborative knowledge production on the internet and methods for generating new online content or reintroduce offline content in Odia language.
‘Revive Odia’ Activities: Odia as a language has a long tradition and has been medium of expression for the native speakers of Odisha. While Odia as a language of communication is not under any immediate threat, its role and responsibility as a language of Knowledge needs to be examined carefully. ‘Revive Odia’ activities have a simple objective: To bring Odia under limelight in the digital domain. Wikimedia projects in Odia language are working actively to increase the presence of Odia language on the Internet. If such projects can be supported new projects can be incubated, Odia will emerge as the language of knowledge production and distribution as well.
GLAM (Galleries, Libraries, Archives, and Museums) Partnerships: Wikimedia ecosystem offer several platforms for using the power and opportunities of internet to (digitally) preserve, enable access to, and creative re-use of historical, cultural, and social artefacts, and channel the expertise of local populations to build narratives around these artefacts. The CIS team is particularly interested in initiating engagement with public GLAM institutions at various locations and levels, and work with academic and research community to build scientific metadata of these objects. The metadata will be used to represent the tangible and intangible cultural heritage of Odisha in projects such as Wikidata.
Building and Supporting FOSS for Odia Language: To promote and enable usage of Odia language on the web, the CIS team will facilitate development of an Odia font, an input tool, and a spell-check dictionary - all of which will be released as FOSS (Free and Open Source Software) resources.

To undertake these activities, CIS will receive a grant of Rs 20,00,000 (~$28,000) from OVA.

For more details visit https://cis-india.org/a2k/blogs/cis-signs-mou-with-odia-virtual-academy

Bangalore Meet-up for the Open Government Partnership Brasilia

praskrishna — 2012-04-12T13:18:28Z

The international Open Government Partnership (OGP) is holding its first annual meeting on April 17 and 18, 2012. Representatives from over 50 member countries will gather in Brasilia to celebrate the progress that has been made to date, to exchange best practices, and to grow and strengthen the global collaborative network of open government leaders. Bangalore meet-up at CIS on April 17, 2012 from 5.30 p.m to 7.30 p.m.

Those who work on open government initiatives but unable to attend in person, can still participate remotely. OGP has tied-up with a number of external partners to make arrangements for people to participate in the event online. There will be live webcasts, interviews and chats. Viewers will be able to pose questions to those being interviewed and will be polled in real-time to see who is watching, where they are, what their interests are and what are their thoughts on the programme.

The two day meeting offers an opportunity for open government advocates throughout the world to connect with local civic activists and public officials as well as those working on similar problems in other countries.

The Centre for Internet & Society is hosting the Bangalore meet-up on April 17 and 18, 2012. Get together to watch the live video stream, engage in conversations via live chat, or on Twitter and Facebook for discussing plans to move open government forward in your region.

Click for the full list of countries participating in the event.

8:30-9:30 am Registration & Coffee

9:15-9:30 am Official photo of OGP Member Government Heads of Delegation and Steering Committee Members

9:30-10:15 am Opening Remarks and Welcome

The Honorable Dilma Rousseff, President of the Federative Republic of Brazil
The Honorable Hillary Rodham Clinton, Secretary of State of the United States of America
The Honorable Jakaya Kikwete, President of the United Republic of Tanzania
The Honorable Nika Gilauri, Prime Minister of Georgia

10:15-10:45 am Setting the Stage for the Age of Open: OGP 2012

Minister Jorge Hage, Brazil
Under Secretary of State María Otero, United States
Warren Krafchik, International Budget Partnership

10:45-11:15 am Coffee and Networking

11:15-12:30pm Plenary: Using Transparency to Transform Lives Online and Offline

Secretary of the Interior Kenneth Salazar, United States
Gautam John, Akshara Foundation and TED Fellow, India
Elisabeth Ungar Bleier, Transparency International, Colombia
Juliana Rotich, Co-Founder of Ushahidi, Kenya

Moderated by Samantha Power, The White House, United States

12:30-1:30 pm Innovation Village of Regional Government, Private Sector, and Civil Society organizations advancing Open Government

1:30-2:45 pm Lunch and Networking.

Lunch will be provided onsite at the conference center.

2:45-5:30 pm Open Government on the Move: The OGP Country Action Plans in Two Parts

In Part I and Part II of regional breakout sessions, government ministers and leading civil society activists will discuss country action plans and how to promote a race to the top on open government in each region. Highlights from each panel will be transcribed. Moderators will encourage discussion with the audience following comments from panelists. Governments not presenting in Part I will present in Part II of the regional sessions, from 4:30 to 5:45pm. Participants presenting in Part II are encouraged to attend the session of their choice during Part I and vice versa.

2:45-4:00pm Country Action Plans PART I

South America, I

Government of Chile
Government of Colombia
Government of Uruguay
Government of Brazil
Maria Ferrari Fontecilla, Participa, Chile
Edison Lanza, CAInfo, Uruguay

Moderated by Juan Pardinas, IMCO, Mexico

Central America and Caribbean

Government of Honduras
Government of Guatemala
Government of El Salvador
Government of Dominican Republic
Jose Ricardo Barrientos Quezada, ICEFI, Guatemala
Carlos Hernandez, Asociación para una Sociedad más Justa, Honduras

Moderated by Vonda Brown, Open Society Foundation, United States

Africa, I

Government of Liberia
Government of Ghana
Government of South Africa
Alison Tilley, Open Democracy Advice Center, South Africa
Vitus Azeem, Ghana Integrity Initiative, Ghana

Moderated by Rakesh Rajani, Twaweza, Tanzania

Asia

Government of Mongolia
Government of the Republic of Korea
Government of Indonesia
Government of Philippines
Dorjdari Namkhaijantsan, Open Society Foundation, Mongolia
Vincent Lazatin, Transparency and Accountability Network, Philippines

Moderated by Suneeta Kaimal, Revenue Watch Institute

Central Europe

Government of Romania
Government of Bulgaria
Government of the Slovak Republic
Government of Czech Republic
Gergana Jouleva, Access to Information Program Foundation, Bulgaria
Andra Teodora, Fundatia Soros Romania

Moderated by Martin Tisne, Omidyar Network, United Kingdom

Western Europe, I

Government of Norway
Government of Sweden
Government of Denmark
CSO Representative TBD
CSO Representative TBD

Moderated by Tim Kelsey, Cabinet Office, United Kingdom

Southern Europe, I

Government of Albania
Government of Montenegro
Government of Croatia
Government of Macedonia
Katarina Ott, Institute of Public Finance, Croatia
Vuk Maras, MANS, Montenegro

Moderated by Warren Krafchik, International Budget Partnership

Baltics

Government of Latvia
Government of Lithuania
Government of Estonia
Rura Mrazauskaite, Transparency International, Lithuania
Linda Austere, Center for Public Policy, Latvia

Moderated by Liia Hanni, E-Governance Academy, Estonia

4:00-4:30 pm Coffee and Networking

4:30-5:45 pm Country action plans PART II

South America, II

Government of Peru
Government of Paraguay
Government of Mexico
Miguel Pulido, Fundar, Mexico
Samuel Rotta, Proetica, Peru

Moderator TBD

North America

Government of Canada
Government of the United States
Patrice McDermott, Openthegovernment.org Coalition, United States
Toby Mendel, Center on Law and Democracy, Canada

Moderated by Tara Hidayat, Government of Indonesia

Africa, II

Government of Tanzania
Government of Kenya
John Ulanga, The Foundation for Civil Society, Tanzania
George Kegoro, International Commission of Jurists, Kenya

Moderated by Zohra Dawood, Open Society Foundation South Africa

Middle East

Government of Israel
Government of Jordan
Professor Tamar Hermann, Israeli Democracy Institute, Israel
CSO representative TBD

Moderated by Anthony Richter, Transparency and Accountability Initiative

Northeastern Europe

Government of Ukraine
Government of Moldova
Serghei Ostaf, National NGO Council, Moldova
Khmara Oleksii, Civic Partnership for Supporting OGP in Ukraine

Moderated by Tom Blanton, National Security Archive, United States

Western Europe, II

Government of the United Kingdom
Government of the Netherlands
Government of Spain
Government of Italy
Rufus Pollock, Open Knowledge Foundation, United Kingdom
Marjan Besuijen, Hivos, Netherlands

Moderated by Alan Hudson, ONE Campaign

Southern Europe, II

Government of Greece
Government of Malta
Government of Turkey
CSO representative TBD
CSO representative TBD

Moderated by Håkon Arald Gulbrandsen, Government of Norway

South Caucasus

Government of Armenia
Government of Georgia
Government of Azerbaijan
Eka Gigauri, Transparency International Georgia
Galib Abbaszade, National Budget Group, Azerbaijan
Liana Doydoyan, FOI Centre, Armenia

Moderated by Jonas Moberg, Extractive Industries Transparency Initiative, Norway

5:45-6:30 pm First Day Closing Remarks

7:00-9:30 pm Celebrating Open Government: A Reception hosted by the Government of Brazil and Omidyar Network.

The reception is onsite at the Convention Center.

Wednesday, April 18, 2012

9:00-10:00 am OPENING Plenary: Responsibility and Challenges that Come with Openness

Walid al-Saqaf, YemenPortal.net & Alkasir, Yemen
Minister Francis Maude, United Kingdom
Secretary of State Ben Abbes, Tunisia
Fernando Rodrigues, Folha de São Paulo, Brazil

Moderated by Alex Howard, O’Reilly Media, United States

10:00-10:30 am Coffee and Networking

10:30-12:30 pm Thematic Breakout Sessions: Paths to Openness

Participants choose one of five breakout sessions to attend in the morning block of thematic discussions. Follow Sessions 1 or 2 in the morning and afternoon blocks for in-depth discussions on one topic, explored from three perspectives: government, civil society, and the private sector.

Access to Information: Government Perspectives

Vania Vieira, CGU, Government of Brazil
Dr. Ali M. Abbasov, Minister of Communications and Information Technologies, Government of Azerbaijan
Government of Liberia
Pierre Boucher, Deputy Chief Information Officer, Government of Canada

Moderated by Laura Neuman, The Carter Center, United States

Lessons Learned in Service Delivery: Government Perspectives

Minister Mathias Chikawe, Government of Tanzania
Ms. Marie Munk, Deputy Permanent Secretary, Ministry of Economy and the Interior, Government of Denmark
Government of Estonia (invited)
Permanent Secretary Dr. Bitange Ndemo, Government of Kenya

Moderated by Mark Robinson, DFID/Transparency and Accountability Initiative, UK

Networking Mechanism Affinity Group: Open Data Portals

Steve Davenport, AidDATA, United States
Tim Kelsey, Director of Transparency & Open Data, Cabinet Office, United Kingdom
Marko Rakar, Windmill, Croatia
Eric Gunderson, Development Seed, United States

Moderated by Abhinav Bahl, Global Integrity/OGP Networking Mechanism

Networking Mechanism Affinity Group: Public Finance Management and Fiscal Transparency

Iara Pietricovsky, INESC, Brazil
Secretary Butch Abad, Government of Philippines
Dr. Brian Wrampler, Boise State University, United States

Moderated by Nicole Anand, Global Integrity/OGPNetworking Mechanism

Advancing Open Government through Knowledge Exchange

Roberto Perez, IACC, Latin America, invited
Ms. Stela Mocan, Director e- Government Center, Government of Moldova
Miguel Pulido, Fundar, Mexico
Prayoga Wiradisuria, President's Delivery Unit, Government of Indonesia
Eric Braverman, McKinsey, United States

Moderated by Han Fraeters, World Bank Institute

12:30-2:00 pm Lunch and Networking.

Lunch will be provided onsite at the conference center.

2:00-4:00 pm Thematic Breakout Sessions: More Paths to Openness

Participants choose one of five breakout sessions to attend in the afternoon block of thematic discussions.

Access to Information: Civil Society and Private Sector Perspectives

Panel I: Civil Society Perspectives

Karin Lissakers, Revenue Watch Institute
Alison Tilley, Open Democracy Advice Center, South Africa
Ivan Pavlov, Freedom of Information Foundation, Russia
Karina Banfi, Alianza Regional Por La Libre Expresion e Informacion, Latin America

Moderated by Helen Darbishire, AccessInfo Europe, Spain

Panel II: Private Sector Perspectives

Alexandre Gomes, SEA Technologia, Brazil
Chris Taggart, Open Corporates, United Kingdom
Jose Francisco Compagno, Ernst and Young
Ginny Hunt, Google, United States

Moderated by Rufus Pollock, Open Knowledge Foundation, United Kingdom

Lessons Learned in Service Delivery: Civil Society and Private Sector Perspectives

Part I: Civil Society Perspectives

Jose Ricardo Barrientos Quezada, ICEFI, Guatemala
Felipe Heusser, Ciudadano Inteligente, Chile
Nikhil Dey, MKSS, India
Harvey Lowe, Canadian Council on Social Development, Canada

Moderated by Rakesh Rajani, Twaweza, Tanzania

Part II: Private Sector Perspectives

Philip Ashlock, OpenPlans/Open311, United States
Jorge Soto, Citivox, Mexico
Tom Steinberg, MySociety, United Kingdom, invited
Michael Gurstein, Center for Community Informatics Research, Development and Training, Canada

Moderated by Rakesh Rajani, Twaweza, Tanzania

Open Government and Legislatures

Part I: Legislative Perspectives

Representative Paulo Pimenta, Brazil
Denis Russo,Votenaweb, Brazil
Laura Alonso, Legislature of City of Buenos Aires, Argentina
Cristiano Ferri Soares de Faria, e-Democracy Program Director, Brazilian House of Representatives, Brazil

Moderated by Gherardo Casini, Head of Global Center for ICT in Parliaments, United Nations

Part II: Civil Society Perspectives

Andrew Mandelbaum, National Democratic Institute, United States
John Wonderlich, Sunlight Foundation, United States
Danardono Siradjudin, Indonesian Parliamentary Center, Indonesia
Melissa Ortiz Masso, Latin American Network on Legislative Transparency, Latin America

Moderated by Tiago Peixoto, World Bank Open Government Specialist

Measuring for Impact: How to build the case for Open Government

Rolf Alter, OECD, France
Nikos Passas, Northeastern University, United States/Greece
Jorge Garcia-Gonzalez, Director of Technical Secretariat of MESICIC, Organization of American States, Latin America
Harlan Yu, Princeton University, United States

Moderated by Martin Tisne, Omidyar Network, United Kingdom

Learning from Country Consultations to Date: New Strategies for Public Engagement

Samuel Rotta, Proetica, Peru
Chris Vein, The White House, United States
Khmara Oleksii, Civic Partnership for Supporting OGP in Ukraine
Government of Philippines, invited

Moderated by Warren Krafchik, International Budget Partnership, United States

4:00-4:30 pm Coffee and Networking

4:30-5:00 pm Report from Working Group on Meeting Outcomes

5:00-6:00 pm OGP at Home: Closing Remarks with OGP Leadership

Vice-Minister Luiz Navarro, Brazil
Samantha Power, White House, United States
Warren Krafchik, International Budget Partnership
Tim Kelsey, Director of Transparency and Open Data, Cabinet Office United Kingdom

Note: Brazil's local time is approximately eight and half hours behind us. The welcome address on April 17th starts at 9:30 A.M (B.R.T) which is approximately 5:00 P.M (I.S.T).

For more details visit https://cis-india.org/openness/open-government-partnership-brasilia-bangalore-meetup