Centre for Internet and Society

Freedom in Feb — an awareness increasing campaign

tito — 2017-06-28T09:59:29Z

You have heard about the Ice bucket challenge (and the rice bucket challenge). You may have heard about the 100happinessdays challenge (and its Wikipedia version 100wikidayschallenge). You may have heard and participated in the November no shaving challenge. Some of these campaigns are organized to increase awareness about different social issues. Now here the Centre for Internet and Society, India brings to you a campaign called Freedom In Feb.

Freedom in Feb (FiF, hashtag #freedominfeb) is a campaign to be conducted in the month of February. The objective of the initiative is to increase awareness of free content and free licenses. The name of this campaign “Freedom in Feb” was coined by Sunil Abraham, the Executive Director of The Centre for Internet and Society, India.

Event dates

The first iteration of the event will take place between 0:00 UTC on 1 February 2017 and 23:59 UTC on 28 February 2017.

Rules

The rule to participate in this challenge is simple:

The works you will create or publish in February you have to release those under free licenses such as the Creative Commons licenses or under public domain.
The content includes your blog post, writing, image on Facebook, or Instagram, or your Tweets (no “all rights reserved” please :)).
If releasing all content under free licenses is not possible, please try to release as much as content under the free licenses this February.

So, this Feb, please release your works under the free licenses, and encourage others to do so as well.

Participate

If you are interested to participate in this challenge or want to know more, please fill this form, or you can also send us an email to this address sunil@cis-india.org and/or tito@cis-india.org. Please include "Freedom in Feb" in your email subject line.

FAQ

Question: Which free license should I choose?
Answer: You can choose any free license. We suggest you to choose a license that allows remixing, and using for commercial purpose such as CC BY-SA 4.0. You may also choose a license CC BY-NC 2.0, but that’s not really free.

Question: I am a professional and depend on my works (photography, music, writing) on living. Do I need to release all my creations under the free licenses?
Answer: We understand this situation, but we request you to release as much as or some content under the free licenses or public domain.

More FAQs to be added

Keep in touch

Facebook: https://www.facebook.com/freedominfeb/
Twitter: https://twitter.com/freedominfeb
Freenode IRC: freedominfeb
Public forum: https://groups.google.com/forum/#!forum/freedominfeb (anyone can post here by sending an email to: freedominfeb@googlegroups.com, but you need to join the group to view posts and other
Hashtag: #freedominfeb

For more details visit https://cis-india.org/a2k/blogs/freedominfeb

Free Software

praskrishna — 2013-07-31T08:50:41Z

To spread awareness on free software and its philosophy, Free Software Movement of Karnataka (FSMK) in partnership with Jnana Vikas Institute of Technology, Bidadi, organized a 9-days workshop between July 20 and 28 at the Institute campus near Bidadi to focus on free software is real freedom to compute.

Click to read the news by M.K. Madhusoodan published in the Times of India on July 20, 2013. For more pictures, click here

Dr. U.B. Pavanaja participated in the workshop and made a presentation about Wikipedia for the participants on July 24, 2013.

For more details visit https://cis-india.org/news/free-software

Free Knowledge and Indian Government Work

tito — 2017-06-28T10:02:00Z

Indian Government works are not available under free and open licenses. On the other hand a large number countries such as Argentina, Australia, Austria, Brazil, Bulgaria, Canada, Chile, Czech Republic, France, Germany, Greece, Guatemala, Israel, Macedonia, Mexico, New Zealand, Poland, Serbia, Spain, Taiwan, Ukraine, United Kingdom, Venezuela etc. have adopted the Creative Commons and other free licenses. The works by the US Federal Government automatically go into public domain. This article promotes the idea that the Government works should be freely licensed, wherever possible and applicable.

Part 1: Free Knowledge

Free knowledge movement is a worldwide movement that creates and tries to get works under free and open licenses. It claims that knowledge is a common human property, and must be easily, freely accessible.

While discussing the topic "Access to knowledge: a basic human right", American scientist and researcher Jack Andraka feels:

Access to knowledge is, you know, a basic human right. Knowledge should not be commoditized; it wants to be free.

The Open Definition defines the term “Open Knowledge” in Open Definition 2.0 as:

"Knowledge is open if anyone is free to access, use, modify, and share it — subject, at most, to measures that preserve provenance and openness."

All open content must be a) available under free licenses, b) accessible as a whole, and c) should be in open format (see more details)

A big name in the world of free content is (of course) Wikipedia, where you can use, share, remix content from the site under the Creative Commons licenses. There are many organizations, networks and groups working to get more and more content under free and open licenses such as Creative Commons (text, audio, video, image), Free and Open Source Software or FOSS (software), Open design principle (machine, engineering), Open Access (academic works) etc.

Article 26 of the Universal Declaration of Human Rights suggests that education should be free. Right to information is also a human right and Article 27 of the declaration states:

(1) Everyone has the right freely to participate in the cultural life of the community, to enjoy the arts and to share in scientific advancement and its benefits.
(2) Everyone has the right to the protection of the moral and material interests resulting from any scientific, literary or artistic production of which he is the author.

These are just not possible unless knowledge /information is easily and preferably freely accessible to everyone without restrictions. If the first barrier is accessibility, i.e, not having enough digital content or information or content behind paywall, then the second barrier is its openness. Just having access to some web pages is not enough, it also requires rights like free using, sharing, remixing, Unrestricted content can be utilized in the best way.

Part 2: Indian Government Work

Indian Government websites are not freely licensed. In section 2(k) of Indian Copyright Act, 1957 the meaning of “Government work” is explained:

"Government work" means a work which is made or published by or under the direction or control of—
(i) the Government or any department of the Government;
(ii) any Legislature in India;
. . .

Read Indian Copyright Act, section 2(c) here.

Indian Copyright Act section 17(d) informs about the “First owner of copyright” of a Government work:

in the case of a Government work, Government shall, in the absence of any agreement to the contrary, be the first owner of the copyright therein;

Read section 17(d) here.

Section 28 is about “Term of copyright in Government works”. It states:

In the case of Government work, where Government is the first owner of the copyright therein, copyright shall subsist until [sixty years] from the beginning of the calendar year next following the year in which the record is first published.—In the case of Government work, where Government is the first owner of the copyright therein, copyright shall subsist until [sixty years] from the beginning of the calendar year next following the year in which the record is first published."

Read section 28 here

Section 52 of the act allows some “fair use” and informs how content can be used for research, education, review, criticism and some other purpose. The lengthy copyright section may be read here. However, it does not make the content free. You are not allowed to remix the work or use for commercial purpose. You can not freely use, modify, distribute it.

Now let’s have a look at a few Government websites and their license details pages.

Indian Prime Minister’s official website

(http://www.pmindia.gov.in/en/website-policies)

In this website the copyright policy page informs:

Material featured on this website may be reproduced free of charge. However, the material has to be reproduced accurately and not to be used in a derogatory manner or in a misleading context. Wherever the material is being published or issued to others, the source must be prominently acknowledged. However, the permission to reproduce this material shall not extend to any material which is identified as being copyright of a third party. Authorisation to reproduce such material must be obtained from the department/copyright holder concerned.

A screenshot may be seen below:

Here-

“Wherever the material is being published or issued to others, the source must be prominently acknowledged.” -- this part of the policy is similar to the Creative Commons licenses, where the owner or author of a work must be given attribution.

but,

“has to be reproduced accurately” -- it prohibits remix or modification works,
“not to be used in a derogatory manner” -- it is unclear that what is “derogatory manner”! Can it be used for criticism?

Indian Vice President’s official website
(http://vicepresidentofindia.nic.in/website-policies)

This is similar to the Prime Minister’s website policy and does not allow remix, commercial use etc. See screenshot:

Indian President’s official website
(http://presidentofindia.gov.in/copyright-policy.htm)

Although the Vice President’s website allows some fair use, the Indian President’s official web portal’s license is different and does not allow to reproduce the work “partially or fully”. The copyright policy states:

This contents of this website may not be reproduced partially or fully, without due permission from The President of India, If referred to as a part of another publication, the source must be appropriately acknowledged. The contents of this website can not be used in any misleading or objectionable context.

We have shown 3 example above, but it is more or less similar in all government web portals.

Part 3: Government works — Worldwide

It might be interesting to note that unlike India, a large number of countries publish their Government works under open licenses or public domain. We’ll discuss only a few here:

United States

The works by the US Federal Government automatically go into public domain.
The White House website and third party content such as text or speeches by the first lady are licensed under CC SA 3.0 US license. U.S.
On 18 June, 2013, Barack Obama and other G7 leaders endorsed the Open Data Charter. Open Data Action plan is licensed under CC0.
Several other works such as works created by New York State Senate, works created by the State of Virginia are also under different creative commons licenses. Details may be seen here.

United Kingdom

In the United Kingdom, Open Government License (OGL) is used for Crown Copyright works published by the UK government. Since 2001, some works by the UK government were available under the Click-Use license. This license was replaced by OGL in 2010. The first version of OGL was released on 30 September 2010. OGL is compatible with the CC licenses. OGL allows to:

copy, publish, distribute and transmit the Information,
adapt the Information,
exploit the Information commercially and non-commercially for example, by combining it with other Information, or by including it in your own product or application.

However,

Attribution must be given to with source link, which is similar to the creative commons licenses.
Some documents such as the British passport, military insignia, property rights, including patents, trademarks, and design rights, personal information in data don’t come under OGL.

More about the Open Government License may be seen here.

France

France government’s website http://www.gouvernement.fr/ is licensed under the CC BY-NC-ND 3.0 FR license. The English version of the policy page may be seen here.
France government’s cultural department’s website http://www.culture.fr/ is licensed under CC BY-SA 3.0 FR.
The Culture Communication website http://www.culturecommunication.gouv.fr/ is also licensed under CC BY-SA 3.0 FR.

Russian Federation

Content of the website http://kremlin.ru are under the Creative Commons Attribution 4.0 International. License policy page may be seen here. Many other Russian government works are under different open licenses, details may be seen here.

Netherlands

The Dutch government official website http://www.rijksoverheid.nl/ is licensed under CC 0. All content of this website is under public domain, unless any other license is specified.

Bulgaria

The President of Bulgaria’s official website https://www.president.bg/ is licensed under CC BY ND 2.5 Bulgaria.

Croatia

Croatian Government website http://otvorenikod.nsk.hr/ is licensed under CC BY SA 3.0 Croatia.

The Long list

More than 30 countries have adopted and publishing their works under the Creative Commons and other free licenses. Other the above mentioned countries, the list include countries like Argentina, Australia, Austria, Brazil, Bulgaria, Canada, Chile, Czech Republic, Georgia, Greece, Guatemala, Israel, Macedonia, Mexico, New Zealand, Poland, Serbia, Spain, Taiwan, Ukraine, Venezuela etc. Other than the counties, several international organizations such as the World Bank, Inter-American Development Bank, European Organization for Nuclear Research (CERN) endorsed the free license concept and have adopted the same. See a long list of countries using free licenses here.

Last line

It is unfortunate that the Indian Government works are not under free licenses, however it would be great if the Government rethinks and relicense their general content under the free licenses. This will help not only the movement, but the content itself can be utilized in a much better and broader way.

For more details visit https://cis-india.org/a2k/blogs/free-knowledge-and-indian-government-work

France, Greece, India and the European Union Sign the Marrakesh Treaty

nehaa — 2014-05-02T23:23:25Z

On April 30, 2014, on Day 3 of the 27th Session of the WIPO Standing Committee on Copyright and Related Rights, a Signing Ceremony was conducted for member states wishing to sign the Marrakesh Treaty to facilitate access to books and other reading material for the print disabled.

Read the WIPO Signing Ceremony for Marrakesh Treaty

Opening the proceedings, the Director General of WIPO, Francis Gurry called the Marrakesh Treaty “one of the greatest achievements of this Committee in the past year.” The Hon’ble Ambassador of France in his speech following that of the Director General emphasised the importance that his government placed on this treaty. Mrs. Veena Ish, Joint Secretary, Ministry of Human Resource Development signed the Marrakesh Treaty for the Government of India. In her address at the Signing Ceremony, Mrs. Ish placed emphasis on India’s 2012 amendments to the Copyright Act, 1957, stating that these provisions were “in complete harmony” with the Marrakesh Treaty and that India was “well poised” to implement the same. Mrs.Ish also stated that India would be ratifying the treaty “very soon.” Most importantly perhaps, Mrs. Ish reminded the Committee that appropriate mechanisms to implement this treaty would have to be put in place; and that implementing it in its true spirit would require cooperation from all member states. The Ambassador of Greece, speaking on behalf of Greece and the European Union said that they wanted the Marrakesh Treaty to serve its original purpose of benefitting persons with print disabilities.

The European Blind Union (EBU) and the Secretary General of (and speaking on behalf of) the International Publishers’ Association (IPA) also made statements at the Signing Ceremony. EBU was of the opinion that while the signature was a “major, symbolic leap forward”, the next crucial step was to ensure its speedy ratification so that it might become effective. IPA echoed previous speakers on the point that ratification and implementation were but first steps, and that access would only be achieved as a result of “collaboration between rights organizations and rights holders.”

It will be interesting to see how these member states follow up on their signatures to the Marrakesh Treaty. The treaty will only be effective 3 months after at least 20 nations have ratified it.

For more details visit https://cis-india.org/a2k/blogs/france-greece-india-eu-sign-marrakesh-treaty

Four volumes of Kannada Encyclopaedia digitised

praskrishna — 2014-07-14T05:49:48Z

The content is available online under Creative Commons License.

The article by R. Krishna Kumar was published in the Hindu on July 12, 2014, Dr. U.B.Pavanaja is quoted.

Articles from the Kannada Encyclopaedia (Kannada Vishwakosha) of the University of Mysore can now be accessed online under the Creative Commons License. The move to make content of the Kannada Vishwakosha accessible is part of the ongoing effort to enrich Kannada content on Internet.

The University of Mysore is working with the Centre for Internet and Society (CIS) to digitise encyclopaedic publications for which the copyrights are owned by the varsity, and to re-release them under the Creative Common License.

U.B. Pavanaja of the Centre for Internet and Society, Bangalore, who is promoting Kannada content on the Internet, told The Hindu that of the 14 volumes, digitised content of the first four volumes has been uploaded.

And, the CIS is awaiting the release of the revised edition of the other two volumes. “Each volume has about 900 pages and hence over 3,600 pages of the Kannada Vishwakosha can now be accessed. What is significant is that people seeking quality information in Kannada can now access reliable content. It is also subject to editing in real time and hence will remain updated,” according to Mr. Pavanaja. The content was digitised and uploaded with the help of students who were interning with the CIS and included three boys and five girls, said Mr. Pavanaja.

The permission for digitising the content has been accorded for the first six volumes. However, the CIS has sought permission from the varsity for digitising the content of the other volumes, including Subject Encyclopaedia.

The Centre for Internet and Society signed a memorandum of understanding (MoU) with the University of Mysore in February. The varsity issued a certificate to publish the work under the Creative Common License in May.

As per the plan, the digitised content will be made available for everyone through free content distribution platforms like Wikipedia, Wikisource and this is expected to enhance digital literacy in Kannada language while helping in free dissemination of knowledge in Kannada to students, academics, researchers and the general public. As of now, the articles have been uploaded on Wikisource and will shortly be migrated to Wikipedia also.

Besides, the CIS is trying to hold talks with Kannada University, Hampi, on digitising the Janapada Vishwakosha and make it available under the Creative Common License, said Mr. Pavanaja.

Niranjan Vanalli, Director of EMMRC of the University of Mysore, said digitisation of Kannada Vishwakosha has given a new lease of life to publications. “The 14-volume Kannada Vishwakosha was not available to everyone earlier and was confined to research institutions or libraries. But now that the content is available online, it is accessible to all those who are interested. And, what it is more is that most articles, especially those pertaining to history, art and culture, will be of reference quality and that will act as a major boost to the cause of Kannada language,” he added.

Meanwhile, the University of Mysore and CIS will celebrate World Open Knowledge Festival on July 15 at the Kuvempu Institute of Kannada Studies from 11 a.m. to commemorate the event.

Those interested to access the Kannada Vishwakosha online can log on to: http://bit.ly/mysoreuniv

For more details visit https://cis-india.org/news/the-hindu-july-12-2014-r-krishna-kumar-four-volumes-of-kannada-encyclopaedia-digitised

FOSS: Smart Choice for Developing Countries

praskrishna — 2013-10-21T05:28:06Z

This workshop is being organised by TechNation and Open Source Alliance of Central Asia on October 23. Sunil Abraham is participating as a panelist and will speak on FOSS and IT Growth Policies in South Asia.

Read the original published on the IGF website

The Internet Governance Forum 2013 is being held at Bali from October 22 to 25. The overarching theme for the 2013 IGF meeting is: "Building Bridges"- Enhancing Multistakeholder Cooperation for Growth and Sustainable Development".

Theme: The Internet as an Engine for Growth and Advancement

Free and Open Source Software (FOSS), once limited to advanced users, now attracts average users. Countries have adopted FOSS for its social, economic and political benefits. Russia has started to shift government to Linux by 2015 and plans to build a national repository of Open Source Software. China is teaming up with Canonical to develop an open source operating system for Chinese users called Ubuntu Kylin. According to Black Duck Software and North Bridge Venture Partners Open-Source Survey, Open Source Software is helping improve enterprise networking, smartcars, and academia. InformationWeek’s survey “Open Source Software Use Joins The Mix,” confirms that FOSS “is believed to create more opportunities for innovation than commercial or proprietary software.”

This workshop emphasizes three main issues: 1) Innovative FOSS technologies, 2) Capacity building in FOSS, and 3) Women as FOSS users and developers. It will discuss benefits, costs and implications of choosing FOSS; highlight the representation, role and achievements of women from the Central and South Asian region; and, guide recommendations to build capacity of women in utilizing FOSS for education, health, governance, and civil society.

Why FOSS? FOSS fosters education for the persons contributing to it and for those using it. In addition to learning new skills, FOSS developers can help solve real-life problems. Irrespective of geographic location, volunteers work collaboratively to develop software. This creates a sense of community ownership of their technology and enhances employment, employability and increases local innovation. FOSS reduces deployment costs making it a smart choice by developing countries. FOSS is affordable, stable, reliable, and free of virus.

What are innovative FOSS technologies? This workshop will showcase some of the most innovative Open Source Software technologies. It will highlight the fact that most servers are based on open source, and now common users, governments and businesses around the world are transitioning to FOSS.

Why Capacity Building? Capacity building in computer education should teach students concepts, ensure that students learn through hands on experience using a variety of tools, and leave students the choice of which tool to use to create virtual worlds. Students should be given responsibilities, including helping run IT systems. For example, students of higher classes could build or modify software for lower classes.

Organized by Open Source Alliance of Central Asia (OSACA), this workshop will explore whether the requirements to be a FOSS contributor prevent women from doing so and what it will take for women in Central and South Asia, to become valuable contributors.

Has the proponent organised a workshop with a similar subject during past IGF meetings?

No.

Co-organisers

Mr. Omar Mansoor Ansari, TechNation, Private Sector, AFGHANISTAN, Asia-Pacific Group
Mr. Sufyan Kakakhel, Open Source Alliance of Central Asia (OSACA), Civil Society, PAKISTAN, Asia-Pacific Group

Have the Proponent or any of the co-organisers organised an IGF workshop before?

No.

Panelists

H.E. Baryalai Hassam, Ministry of Communications and Information Technology, Male, Government, AFGHANISTAN, Asia-Pacific Group
Maria Beebe, Telecom Advisory Team (Afghanistan) Deloitte, Female, Private Sector, UNITED STATES, Western Europe and Others Group - WEOG
Sunil Abraham, Center for Internet and Society, Male, Civil Society, INDIA, Asia-Pacific Group
Roxana Radu, Graduate Institute of International and Development Studies, Female, Technical Community, ROMANIA, Eastern European Group
Matthias Stürmer, Open Source Switzerland, Male, Technical Community, SWITZERLAND, Western Europe and Others Group - WEOG
Asomiddin Atoev, ISP Association of Tajikistan, Male, Private Sector, TAJIKISTAN, Asia-Pacific Group
Prof. Dr. rer. pol. Wolfgang F. Finke, Ernst-Abbe University of Applied Sciences, Male, Civil Society, GERMANY, Western Europe and Others Group - WEOG
Dominique Lazankski, The TaxPayers' Alliance, Civil Society, UNITED KINGDOM, Western Europe and Others Group - WEOG

Moderator

Omar Mansoor Ansari

Remote Moderator

Ana Perdigao

Agenda

FOSS: FOSS Smart Choice for Developing Countries

This high-level thematic workshop discusses the most up-to-dated advancements in Free and Open Source Software (FOSS) technologies. With some of the best minds from the government, industry, civil society and academia learn about innovative FOSS technologies, policy and regulatory environments, project and initiatives, and how Open Source Software technologies can help enhance governance, business, education and the society. The panel will discuss implications for capacity building for women and girls in FOSS.

Workshop Agenda

0900 - 0910
Welcome and Introduction
Welcome and introduction by Session Chairman
Mr. Omar Mansoor Ansari, President at TechNation, Cofounder/ Board Director, Open Source Alliance of Central Asia (OSACA)

0910 - 0920
State of FOSS and Government Policies in Afghanistan.
H.E. Eng. Baryalai Hassam, Deputy Minister (Technical), Ministry of Communications and IT, Afghanistan

0920 - 0930
MOOCs, M-learning and other Resources Online: Implications for Capacity Building
Dr. Maria Beebe, Sr. ICT Advisor (Education), Telecom Advisory Team (Afghanistan) Deloitte, United States

0930 - 0940
Kick-Starting the Utilization of FOSS in the Public Sector in Afghanistan – Afghan Center of Open Source Systems
Prof. Dr. rer. pol. Wolfgang F. Finke, Ernst-Abbe University of Applied Sciences, Germany

0940 - 0950
Women Creating Their Spaces Online

0950 - 1000
Technology transfer and North-South partnerships through open source communities
Dr. Matthias Stürmer, Swiss Open Systems User Group /ch/open, Switzerland

1000 - 1010
FOSS and the Internet in Central Asia
Asomiddin Atoev, Cofounder/ Board Director, Open Source Alliance of Central Asia (OSACA), Chairman, ISP Association of Tajikistan.

1010 -1020
FOSS and IT Growth Policies in South Asia
Mr. Sunil Abraham, Executive Director, Center for Internet and Society, India

1020 - 1030
Open Data
Dominique Lazanski
The TaxPayers' Alliance, UK

1030 -1100
Q&A and Open Discussion

Inclusiveness of the Session

This will be a panel workshop, it will allow considerable time for an Open Discussion and Q&A. We will be making the meeting highly interactive and participatory by engaging the speakers and participants to exchange ideas, knowledge and experience.

Suitability for Remote Participation

We will be providing remote participation through video conferencing, creating social media, Twitter and Facebook, accounts that are interlinked and can communicate real time updates with the remote participants. A team of volunteers will be engaged to manage the communication with remote participants.

For more details visit https://cis-india.org/news/igf-2013-workshop-287-foss-smart-choice-for-developing-countries

FOSS, Wikimedia and Mozilla Under One Roof at GNUnify 2013, Pune

subha — 2013-07-17T06:55:43Z

GNUnify 2013 organized in the campus in Pune from February 15 to 17, 2013. The event was organized by Pune Linux/Unix User Group (PLUG) and Symbiosis Institute of Computer Studies & Research (SICSR). Subhashish Panigrahi reports the outcomes in this blog post.

GNUnify is an annual gathering consisting of Free and Open Source software workshops, talks, seminars and BOFs (Birds of a feather). This was hosted by the Pune Linux User Group and the Symbiosis Institute of Computer Studies and Research in Pune, India.

Day 1: February 15, 2013
The first day of the event had many parallel tracks including talks on KDE, Firefox OS, FUEL Project, Wikimedia Localization, OpenSSL, Discussions on Creative Commons, OpenStack and few technical workshops.

Day 2: February 16, 2013
Few of the full day events includes several talks and discussions about Mozilla and Firefox, Internationalization, Localization and Indic language input method related talks and workshops by the Wikimedia Foundation Engineering team (More details on mediawiki.org), Drupal and workshop and talks on Python. Wikipedians, translators from various languages, A2K team members Vishnu Vardhan and Subhashish had an open conversation with the Wikimedia Foundation Engineering team.

Day 3: February 17, 2013
The final day of GNUnify had 3 major parallel day long events; Mozilla India community meetup, Wikipedia translation sprint and Wikipedia gadget workshop. At the end of all the events participants gathered for a group photo and socialized.

Videos

Podcasts

For more details visit https://cis-india.org/openness/blog-old/foss-wikimedia-under-one-roof-gnunify

For the love of Konkani: Preserving Goa's official language

praskrishna — 2013-09-30T05:13:34Z

With many local dialects on the brink of extinction, Joanna Lobo meets the language conservationists who have taken it upon themselves to preserve Goa's official language.

The article by Joanna Lobo was published in DNA on September 29, 2013. Nitika Tandon is quoted.

Social networking site Orkut may have lost its lustre but digging through its remnants throws up a group called Aamchigele Bindaas Community (ABC). It was started to bring together Konkani-speaking people across the world.

The group is now active on Facebook under the name Broad Minded Konkanis (BMK), where people post queries about Konkani words and phrases. "This group has helped members understand the language to a great extent,” says Rajanikanth Shenoy Kudpi, founder and one of the administrators of the 160-member group. BMK has members from Saraswat, Catholic Christian, Bunt, Navayat Muslim, Jain and other communities, who speak Konkani.

“Konkani as a language will definitely be rejuvenated if contemporaries and scholars put in consistent efforts,” says Kudpi.

One such effort was a recent four-day workshop organised by the Centre for Internet and Society (CIS) and Access to Knowledge (A2K) for the students of Goa University and St.Xavier’s College. “We want to strengthen the Konkani Wikipedia,” says Nitika Tandon, programme manager, CIS-A2K.

Tandon quotes the Census Department of India 2001 figures that puts Konkani speakers at 24 lakh but adds that limited documentation is available online.

However, opinion is divided over the language's fate. “I don’t think it's dying,” says Roshan Pai, founder, savemylanguage.org. Pai started the website, a Konkani dictionary that documents the language spoken by the GSB community in and around Mangalore, in 2005.

The site is dependent on volunteer contributions — people send in meanings of various words that are validated by others, who also put in different uses or meanings of the words. All the 17,528 words collected (belonging to GSB dialects in Mangalore, Goa, Kerala and Cochin) are stored online.

One of the major factors behind people talking about saving a language has to do with its links to culture. “It is the essence of life and contains a lot of information that has been passed on through the generations,” says Gurudath Baliga, assistant director at World Konkani Centre, Mangalore.

The centre works towards preserving the language by empowering the community that speaks it through tech-related grassroot activities, documenting folklore, appointing teachers in different schools and publishing books. The centre is now working on Konkanverter.com, an in, catholic Christian, ter script translator, and World Konkani Archives, that will serve as a repository for all data and text. With such initiatives, the language is in safe hands.

For more details visit https://cis-india.org/news/dnaindia-september-29-2013-joanna-lobo-for-the-love-of-konkani

Font problem hits Odia

praskrishna — 2014-07-25T08:04:20Z

Focus on search for solution to lack of compatibility.

The article by Bibhuti Barik was published in the Telegraph on July 7, 2014. Subhashish Panigrahi gave his inputs.

The available Odia fonts that could be used for digital publications have compatibility problems. The fonts, which number around 10, have been developed for specific purposes and cannot be used in all applications.

Computer application researchers, linguistics, information technology experts and educationists, who met at a workshop here today, urged the state government and the IT industry to ensure the smooth use of Odia fonts.

These fonts are available on different software tools, but if one purchases one of them to install on his or her computer, it fails to open in another system. Since this happens due to lack of compatibility, it also discourages users to use Odia fonts in official work and day-to-day life.

“I think the use of Odia language in computers is restricted only to desktop publication (DTP). As the compatibility factor has come as a major handicap, the use is becoming more restricted in day-to-day life. The state government should come forward to facilitate a software so that the fonts can be used through a uniform system,’’ said linguist and founding director of the Mysore-based Central Institute of Indian Languages, Debi Prasanna Pattanayak.

Subhashish Panigrahi, a Bangalore-based IT professional who is now working on a project for Wikipedia Foundation, said: “Different fonts in Odia came to existence quite late and all were based on the skeleton of Latin fonts so that when one types an English font on the keyboard, the screen shows an Odia font. Later, unicode fonts were developed, which were not only compatible to the Internet, but had elements common with other Indian languages as well.”

Odia publishers did not agree to use the unicode fonts as they were using customised softwares. For this reason, the published books and literature fails to reach the Internet.

In 2011, Srujanika, a city-based organisation, developed a converter to use fonts from other categories to unicode type.

Sujata Patel, chief operating officer of Pune -based Tech Z Solution, said: “The affordability of Odia tools and fonts is a major concern. As they are developed by non-Odia professionals, the aesthetic aspect of Odia fonts and characters are not being taken into consideration.”

Subrat Prusty, member secretary Institute of Odia Studies and Research, said: “Odia is yet to come to the computer screen on different software tools which are used for tables, Internet applications, medical, engineering and business applications.”

“Despite having hundreds of engineering colleges, two technical universities and 10 universities we are yet to use Odia in computers,” Prusty added.

Researchers from US, Singapore, IITs, central universities, IT professionals, linguists, artistes, educationists and students of computer applications took part in the workshop that was organised at the computer science department of the Institute of Technical and Education and Research of Sikhya O Anusandhan University.

For more details visit https://cis-india.org/news/the-telegraph-july-7-2014-bibhuti-barik-font-problem-hits-odia

Follow up to Wikipedia Introductory Session at Bharati Vidyapeeth — More Interested and More Involved Participants

nitika — 2013-10-30T09:17:31Z

A Wikipedia introductory session was organised at Bharati Vidyapeeth Engineering College in Delhi early this year and a follow up session was organised by CIS on November 19, 2012. About 12 to 15 participants attended the follow up session. Although most of the participants had attended the introductory session there were a few who were coming over for the first time.

Many participants had already tried some wiki editing (such as correcting grammar, spellings, punctuations, etc.) after the introductory session but had several queries with respect to advance editing such as wiki markup, adding references, adding wiki interlinks and so on.

The main aim to conduct a follow up session was to clear these editing doubts, provide editing support and more importantly make these new editors feel a part of the wider Wikipedia community. This session gave us a brilliant opportunity to inform and encourage the participants to be part of Wikipedia mailing lists, talk page discussions, Facebook pages, current Wikipedia projects and Wiki meet ups. Participants were taught difference between article and user talk pages, leaving messages on various talk pages, how to add wiki markups, add references, add inter wiki links, send private mails to other users, page view stats, etc. The good part of organizing a session with second time participants was that they were already familiar with the workings of Wikipedia from the introductory session. They had more intelligent queries especially around editing. In addition, another big advantage was the surety that only those participants will return who are genuinely interested in wiki editing and are not just attracted towards Wikipedia brand or swags.

Albeit being a short two-hour session, the workshop provided a good platform for getting in touch with participants, helping them to gain confidence and edit Wikipedia articles, informing them of different ways in which they could be more involved.

Hopefully, next year we could revisit each of the institutions where we'd organised an introductory Wikipedia session in 2012. Though the number of participants for a follow up session might be small but it definitely guarantees more interested and more involved participants.

For more details visit https://cis-india.org/openness/blog-old/follow-up-to-wikipedia-introductory-session-at-bharati-vidyapeeth

Focus on India—WikiConference produces new apps; state government adopts free licenses

praskrishna — 2016-08-22T03:15:22Z

WikiConference India and its productive hackathon

The second WikiConference India, held August 5–7 in the northern Indian city of Chandigarh, drew hundreds of new and experienced members from 20 language communities of various Wikimedia projects from India, Bangladesh, Sri Lanka, and Nepal. This event was more thematic than the first WikiConference India (held in 2011), with numerous presentations, panel discussions and workshops on the gender gap, Wikipedia in education, Mediawiki, and state of the movement in India. The event was organized by the Community of Wikimedians in India, supported by Wikimedia India and the Centre for Internet and Society, and funded by the Wikimedia Foundation. The newly formed user group Punjabi Wikimedians hosted the event. WikiConference India's main goal was to build community and increase participation among Wikimedians in India. Interest in the event was strong: 452 Wikimedians from more than six countries applied for ~100 scholarships. Wikipedia's well known gender gap was evident: only 55 scholarship applicants were women, but a strong focus on diversity resulted in ~25% of scholarship recipients going to women, and the inclusion of speakers of ~20 languages. In all, about 250 people attended the conference. Several Foundation staff spoke at the event, including executive director Katherine Maher, Asaf Bartov, and Tighe Flanagan.

A highlight of the conference was the hackathon track, which spanned all three days of the conference. It proved highly productive, yielding seven apps that are expected to help Wikimedians in a variety of ways. I spoke with Santosh Shingare (Cherishsantosh), the Bangalore-based Wikimedian who organized the hackathon. Santosh had previously served as an organizer of the 2011 WikiConference, and has run hackathons annually since then. Santosh's primary motivation for holding such events is learning; he spoke of limited opportunities to learn about new areas of technology beyond his core skills in WebRTC and Android. He enjoys collaborating with other Wikimedians and sharing technical skills. This event was his first with an international draw, and he looks forward to opportunities to collaborate beyond India's borders in the future.

As Santosh outlined in a message to the Wikimania email list, the hackathon's 35 participants made substantial progress with the following projects:

WikiSpeak with native language (web and Android): Speaking the text of Wikipedia articles
Edit Tamil Wiktionary (Android)
Audio file upload to Wikidata (Android): Assists users in uploading small files that demonstrate the pronunciation of lexical items
A layer that shows local Wikipedia articles on a Google Map
Optical character recognition for Hindi and Malayalam
Communication platform [WebRTC] (Web Application): Santosh wrote this app himself; hackathon participants used it to communicate
Notifications: browser notifications for Wikipedia functions such as recent changes

Santosh highlights that the projects grew out of advance communication. To identify problems and generate ideas, the hackathon organizing team posted a survey ahead of the event. Requests from various language communities, including Hindi, Tamil, Punjabi, and Malayalam, drove several of the projects. The software is all freely licensed, and there are no plans to generate revenue.

Santosh is not a prolific Wikipedia writer or editor, but rather sees value in his ability to communicate among Wikimedians who seek features from various language communities, including his native Marathi and other Indic languages in which he has varying degrees of fluency.

He plans to update the Wikimedia community shortly with further details on each of the seven projects. He is already planning the next of India's annual hackathons. Hackathon organizers worldwide might be interested in learning more about Indian Wikimedians' efforts, and Wikimedians around the world can expect to benefit from their projects.

The conference generated a number of media reports. P

Indian state of Tamil Nadu adopts Creative Commons license

The state of Tamil Nadu on the subcontinent

Last week brought a rare piece of good news in the world's uncertain progress towards the widespread free licensing of information on the Internet. Ravidreams announced on the Wikimedia India mailing list that the government of one of India's largest and most populous states—Tamil Nadu—has issued an instruction to Tamil University and "all other government departments and institutions to release all their publications, archives and collections under Creative Commons by Share-Alike license".

The move comes one year after the collaboration between the Global Tamil Wikimedia Community and the Tamil Virtual Academy, an independent institution set up by the state government in 2001 to provide online resources for Tamil-language communities around the world. TVA and the Tamil-language Wikimedia community collaborated to persuade the government to make the order. Wikimedia India (one of three Creative Commons affiliates in the country) served as an institutional partner, signing the initial agreement on behalf of the Indian Wikimedia community, and funding a Wikimedian in Residence at TVA.

Ravi, who also serves on the TVA committee for outreach, told the Signpost that the TVA is very keen to share its collection of encyclopedic resources with Tamil Wikimedia projects. The community contributed strategic knowledge of free-content licensing, providing precedents for free content release by other governments in India and other countries, and helped in the drafting of the actual order. "But it takes a lot of time, effort, high-profile connections to change how government institutions work", he said.

An example of the distinctive Tamil script

“

Almost 99% of the time it's about the right officer/minister who cares for our mission being in charge of the right department at the right time. It's very hard to bring change through a bottom-up approach. These precedents help when someone at the top gets interested in changing things. So, any community that expects to influence public policy should be prepared to do a lot of groundwork.

”

Tamil-language Wikipedian Thamizhpparithi Maari serves as Assistant Director, TVA and state coordinator of its computing outreach unit, which the government is funding to encourage students in the state to use open-source media and software; this program includes the development of mobile apps and the running of contests to enhance students' computing skills. He described to the Signpost the elaborate process of finally gaining legal and administrative approval for the CC-by-SA release order. Thamizhpparithi has already started a process of digitising books from the universities to share with the Tamil wiki community, involving between 400,000 and 500,000 pages in some 200 books, using Google optical character recognition (OCR).

"This is just the beginning; we expect millions of pages to be uploaded to Tamil Wikisource", Ravi said. Most of the content that will become available for uploading is in Tamil, although some will be in English and other Indian languages; this will present significant opportunities for the Tamil Wikimedia community.

A rare Tamil-language book in an archival exhibition

There are about 70 million native speakers of Tamil, and another eight million second-language speakers. It is an official language in Tamil Nadu, Sri Lanka (with which the state shares a maritime border), and Singapore, and is also used in Malaysia and the African island of Mauritius. The language, written in a distinctive curvilinear script, has a rich literature of poetry reaching back thousands of years, and of novels over the past few centuries; this is attested by a related category on the English Wikipedia that is already of impressive size.

The Open Policy Network, a project of Creative Commons, published an overview of the value of this kind of work in 2014; the Network advocates for governments around the world to adopt free content licenses. T

In brief

Mobile app provides offline access to 8,000 medical articles in Arabic, Chinese, Persian, and Spanish: The apps, which supplement a popular English language app, were announced by the WikiProject Med Foundation and Wikimedia Switzerland. More language editions are planned.
Wikimedia Foundation appoints five volunteers to its Board Governance Committee: Newly appointed trustee Nataliia Tymkiv announced the selection of the advisory group. Board governance issues have been the subject of much discussion since the tumultuous events at the WMF over the last year. The four members of the BGC are Tymkiv (chair), Kelly Battles, Christophe Henner, and Dariusz Jemielniak.
WikiConference North America will take place October 7–10, 2016 in San Diego. Scholarship applications are open until August 23; conference submissions until August 31.
WikiConvention Francophone will take place in Paris August 19–21.
New help page takes aim at common newbie obstacle: Many articles carry banners, to flag problems with the articles. New contributors often lack an understanding of how to go about removing the banners, if they address the underlying issues. In recent months, Fuhghettaboutit created a help page to explain the process, and advocated for linking to the page from the templates. The help page now gets several thousand views per day, suggesting that it is filling a significant gap.
Machine-assisted translation of Wikipedia articles, which has increased with the introduction of the Wikimedia Foundation's Content Translation Tool (covered by the Signpost in a June 2015 op-ed, in June 2016, and in various other pieces), has sparked a controversy in recent weeks. See here: Wikipedia:Administrators' noticeboard/CXT.
Wikidata RfC on defining data quality underway: Alessandro Piscopo, a guest of Wikimedia Germany, asserts that: "to achieve high quality, it is important to define first what data quality is on this knowledge base." Join the discussion: Wikidata:Requests for comment/Data quality framework for Wikidata. P

Read the original here

For more details visit https://cis-india.org/a2k/news/the-signpost-august-18-2016-pete-forsyth-and-tony-focus-on-india

Fixing Copyright for Education (SCCR34 Side Event)

praskrishna — 2017-06-07T00:48:42Z

This event, hosted by Communia, EIFL, Creative Commons, and PIJIP, provided an overview of legal trends and developments concerning education, and presented the reality of education today. Anubha Sinha was a speaker.

The speakers described legal challenges faced by educators using new technologies, and discussed how copyright limitations and exceptions can be adapted to be fit for education in the digital age. It was held in Geneva as a side event at WIPO’s 34th Standing Committee on Copyright and Related Rights

Speakers:

Sean Flynn, Program on Information Justice and Intellectual Property, American University Washington College of Law. “Opening User Rights for Educational Uses.” Presentation | Data
Chichi Umesi, First Secretary, Mission Of Nigeria to the United Nations in Geneva. “The Importance of Education for Developing Countries.”
Teresa Nobre, Legal Expert on Copyright, Communia. “Mapping Obstacles to Educational Uses in Europe.” Final report | Infographic | Presentation
Delia Browne, Education Lead, Creative Commons Australia / Director, National Copyright Unit (Schools and TAFEs) Australia. “Tales from Australian Copyright Law Reform Debate.” Presentation | Background documents: Myth: Fair use would harm Australian authors | Myth: Fair use decimated educational publishing in Canada
Anubha Sinha, Centre for Internet and Society – India. “Access to Education Wins in Oxbridge Clash with Indian Photocopier.” Background document (by Lawrence Laing)

For more details visit https://cis-india.org/a2k/news/fixing-copyright-for-education-sccr34-side-event

First Urdu Wikipedia Workshop at Maulana Azad National Urdu University, Hyderabad

syed — 2014-04-07T01:06:31Z

During the second week of February, Centre for Internet and Society (CIS), Bangalore received a call from Dr Faheemuddin, Assistant Professor, Department of Translation Studies, Maulana Azad National Urdu University, Hyderabad requesting an Urdu Wikipedia Workshop in University. We were informed of special interest of Dr Zafaruddin , Head, Department of Translation studies in holding the event as any effort aimed at expanding the Urdu Wikipedia will benefit the Urdu language community across the world.

The event was covered by Taemeer News, Aalami Akhbar, and Firokhabar on March 5, 2014.

During the course of discussion and further communication, CIS agreed to hold a day-long workshop for about 20-30 students. The day-long workshop was scheduled on March 4, 2013 for 28 students. These students came from different levels such as MA, M Phil and Ph D offered by the Department of Translation Studies. All the participating students had opened their accounts on Urdu Wikipedia prior to the event. They were well-versed in the Unicode typing for Urdu.

Prof. Mohammed Zafaruddin said during the inaugural session that the Dept. of Translation Studies wants its students to impart training for writing material for Urdu Wikipedia so that Urdu could be made compatible with the modern technology. Later, Mr. Vishnu Vardhan, Director, Access to Knowledge, addressed the students through Skype. He told that Wikipedia has become an important source of communicating information. Millions of people throughout the world are getting information through Wikipedia in 287 languages. Urdu is an important language of the world, the speakers of which are spread all over the world. In view of its importance, it is obligatory on the part of Urdu speakers to preserves their language and culture by using and contributing to Urdu Wikipedia.

The initial session of the workshop included a general introduction to Wikipedia, the encyclopaedic content it showcases and the ways in which the students can contribute. This was followed by a practical demonstration round. For this purpose, the students witnessed the creation of the article on the famous Urdu poet and Bollywood lyricist Kaif Bhopali. It was pointed out that while the English Wikipedia already had article on the poet, Urdu Wikipedia got its version only during the current workshop. The students were later surprised to see that in the context of many Urdu poets, more content was available on Wikipedia in English than in Urdu. In the case of some of the famous poets, even an article entry is missing in the Urdu Wikipeda while English Wikipedia has full length articles.

During the hands-on session, each of the students was given a bitly link of an Urdu Wikipedia article. The students were asked to edit the article and expand the content. The students enthusiastically participated in the event with some of them creating their own articles. They also asked questions pertaining to an advanced level of editing such as uploading images. A student named Mohammed Asif had taken pictures of the event which he later uploaded on Wikimedia Commons (http://bitly.com/urduworkshop).

The departmental staff present on the occasion included Dr. Mohammed Khaled Mubbashir-Uz-Zafar, Associate Professor, Dr. Mohammed Junaid Zakir, Dr. Khakashan Lateef (Asst. Professors), Prof. Syed Khwaja Moinuddin and Dr. Shaik Sadi Arshad (Translator). Convener of the workshop, Dr. Faheemuddin Ahmed, proposed vote of thanks.

Video

For more details visit https://cis-india.org/openness/blog-old/first-urdu-wikipedia-workshop-hyderabad

First Round-table on Innovation, IP and Competition

praskrishna — 2016-04-25T07:42:45Z

The First Annual Roundtable on Innovation, Intellectual Property and Competition was organized by the recently established Centre for Innovation, Intellectual Property & Competition (CIIPC) at the National Law University, Delhi. Dr. Arul George Scaria and Prof. Yogesh Pai are the co-directors of this Centre. The event was held on April 1 and 2, 2016 at India Habitat Centre, New Delhi. Nehaa Chaudhari and Anubha Sinha participated in the event.

The round-table offered a unique forum for academia, policy makers, industry stakeholders and academically-minded practitioners on emerging issues at the interface of innovation, intellectual property & competition law and policy. The attempt is to create a balanced and open discussion on some of the intensely debated issues across the world, while taking particular note of recent developments in India.

The full day round-table on April 2 deliberated on the following sub-themes in four different sessions:

Innovation Economics: What can it Teach IP Policy-making in India?
Assessing the Role of Patents and Competition Policy in Technology Markets: Perspectives from Business and Regulation
Intellectual Property and Competition Law in India: Issues of Jurisdiction & Role of Courts
DIPP Discussion Paper on SEPs: FRAND in India from a Comparative Perspective

Download the Programme Schedule

For more details visit https://cis-india.org/a2k/news/first-round-table-on-innovation-ip-and-competition

First Pune Odia Wikipedia Workshop Organized!

subha — 2012-11-30T12:44:44Z

The first Pune Odia Wikipedia workshop was organized in Pune on October 27, 2012. Subhashish Panigrahi recollects his experience about the events through this report.

Recently Odia Wikipedia (http://or.wikipedia.org) crossed 3000 articles. After being dormant for 8 long years, Odia Wikipedia emerged as one of the active South Asian wikipedias. I visited Pune on October 27, 2012 to participate in an Odia Wikipedia workshop celebrating this success with the wikipedians and also attend the WikiWomenDay 2012.

Over the last few months Odia Wikipedia has seen many active faces. One of them is Suratha Parhi, a very active Odia wikipedian. Suratha reached out to his friends, colleagues and existing wikipedians staying in Pune to celebrate the success with an Odia Wikipedia workshop. As it was after Durga Puja only a few Odia people in the city were there to attend. We saw a gathering of 10 people at PAI International Learning Center for this workshop. Abhishek Suryavanshi from Wikipedia Club Pune extended his support for organizing the venue for us.

Prior to the workshop I interacted with the participants to understand their interests and efficiency with Odia typing. To my surprise two of the participants were good in typing in phonetic and Inscript. Suratha took the audience through a presentation about Odia Wikipedia explaining the history of Odia language, importance of Wikipedia, how to contribute to Wikipedia, manual of style for writing articles, dos and do nots, rules and regulations and validating articles by adding sources. After the preliminary sessions participants started asking questions about numbers of readers, how to type in Odia, use of Odia Wikipedia and various such questions. Suratha answered their questions with examples and illustrations.

To demonstrate editing on Odia Wikipedia we invited one of the participants. We helped her to create her user account and others also created their user accounts on Odia Wikipedia. Then we invited Sudhir Patel, a type designer and technologist working with CDAC, Pune to introduce Odia typing and how to type easily in Odia. After a small hands-on training for typing, all of the participants were able to start searching for articles they wanted to edit. Some of them created new articles and some edited existing articles. At the end of the session we shared our contacts to stay in touch. We also showed them Chatasabha, a friendly desk on Odia Wikipedia and demonstrated how they can ask questions and see the answered questions. New wikipedians will be also connected to the facebook group to be updated about events and activities. New Wikipedians have decided to meet once again in November for a Odia Wikipedia meetup. Sudhir and Suratha are also planning to organize a introductory session on Odia Wikipedia during the cultural gathering organized by Odia communities.

Above is a picture of participants from the Orissa Wikipedia workshop held on October 27, 2012

More pictures on WikiCommons.

Press Coverage:
OdishaDiary.com, Odisha: Odia Wikipedia workshop organized in Pune to promote Odia language (October 31, 2012)

Videos

Suratha Parhi explaining about Odia Wikipedia

Sudhir Patel explaining about Odia Typing

For more details visit https://cis-india.org/openness/blog-old/first-pune-odia-wikipedia-organized