Centre for Internet and Society

Access to Knowledge Bulletin — January 2014

praskrishna — 2014-07-04T05:55:18Z

The Access to Knowledge (Wikipedia) newsletter for the month of January 2014:

We from the Centre for Internet and Society (CIS-A2K) thank you all for your support and collaboration and wish you a very Happy New Year. We bring you the details of our work for the month of January 2014:

CIS-A2K, KIIT University and Kalinga Institute of Social Sciences sign MoUs
KIIT University, Kalinga Institute of Social Sciences and the Centre for Internet and Society's Access to Knowledge team (CIS-A2K) have entered into a memorandum of understanding (MoUs) for furthering Odia Wikipedia. Dr.Achyuta Samanta, Founder-Chairman of KIIT and KISS inaugurated both the collaborations formally. Dr. Sasmitarani Samanta, Registrar, KIIT and Surjya Kanta Mohanty, Chief Operating Officer, KISS signed the MoUs of KIIT and KISS respectively whereas T. Vishnuvardhan, Programme Director, CIS-A2K was there to sign in both the MoUs on behalf of CIS along with Subhashish Panigrahi, Programme Officer, CIS-A2K: http://bit.ly/1j1qtFv.

Article

Odia Wikipedia: Three Years of Active Contributions Gives Life to a Ten Year Old Project (by Subhashish Panigrahi, HASTAC, January 31, 2014): http://bit.ly/1jvxD8r.
WikiSangamotsavam 2013 brings Indian Wikimedians together (by Netha Hussain and Subhashish Panigrahi, DNA, January 14, 2014). The article was edited by Rohini Lakshane: http://bit.ly/1jvynKP.

Blog Entries

Wikipedia Editing as Assessment Tool in the Indian Higher Education Classroom (by Dr. Tejaswini Niranjana, Ashwin Kumar A.P. and T. Vishnu Vardhan, January 30, 2014): http://bit.ly/1m5QHMD.
Wikipedia at Forefront in Christ University (by Syed Muzamiluddin, January 29, 2014): http://bit.ly/LTFA8E.

Events Organised

Odia WikiMeetup (Bhubaneswar, January 11, 2014): http://bit.ly/NBkFJi.
Introductory talk about "Wikipedia in Academics" (KIIT School of Technology, Bhubaneswar, January 12, 2014): http://bit.ly/1j1yv1f.
Wikipedia Editing Demonstration at NIE (Nirmala Institue of Education, Goa, January 15, 2014): http://bit.ly/1fmYkKK
Odia Wikipedia's 10th anniversary @ KISS (Kalinga Institute of Social Sciences, Bhubaneswar, January 28, 2014): http://bit.ly/1gsqkJC.
Odia Wikipedia 10th anniversary (Indian Institute of Mass Communication, Dhenkanal, January 29, 2014): http://bit.ly/1dGRBoy.

Event Participated In

The Dynamics of Education to Employment Journey: Opportunities and Challenges (organized by KIIT School of Management, KIIT University, Bhubaneswar, February 21-22, 2014). T. Vishnu Vardhan gave a talk: http://bit.ly/1ePwqHc.

Media Coverage

CIS gave its inputs for the following media coverage:

Digitising contest to preserve rare books in Malayalam (The Hindu, January 4, 2014): http://bit.ly/NBtVgz.
‘With Internet in every pocket, power to the people’ (by Shubhadeep Chaudhury, The Tribune, January 12, 2014): http://bit.ly/1ojb1IZ. Shubhadeep interviews T. Vishnu Vardhan on internet and social media.
ଆଦିବାସୀ ଭାଷାର ଉନ୍ନତିକଳ୍ପେ ଉଇକିପିଡ଼ିଆ (Odishan.com, January 12, 2014): http://bit.ly/1kAWJmG.
KIIT University to lead building free knowledge repository initiative (India Education Diary.com, January 20, 2014): http://bit.ly/1j1Rzwk.
Odisha: KISS to create tribal languages and heritage repository (Odisha Diary Bureau, January 20, 2014): http://bit.ly/1bLBhmB.
FDC recognition for the Centre for the Internet and Society (Wikimedia Foundation, January 30, 2014): http://bit.ly/1fYdxOz. Wikimedia Foundation published a resolution declaring CIS eligible for funding through the Annual Plan Grants program.
Tech-savvy students given tips to enter IT field (The Times of India, January 31, 2014): http://bit.ly/1j1QvIX.
Odia Wikipedia (Sanchar, January 31, 2014): http://bit.ly/1ePwAON.

Wikimedia Foundation has funded A2K to anchor the growth of Wikimedia movement in India. The A2K team consists of six members, four based in Bangalore: T. Vishnu Vardhan, Dr. U.B. Pavanaja, Subhashish Panigrahi and Muzammiluddin Syed, one member Nitika Tandon in Delhi and one Advisor Dr. Tejaswini Niranjana. Archives of our newsletters can be accessed here (http://cis-india.org/about/newsletters). Wikipedians from various communities can request for outreach programs, technical bugs, logistics-merchandize and media, public relations and communications at http://bit.ly/TOcXId.

About CIS
The Centre for Internet and Society is a non-profit research organization that works on policy issues relating to freedom of expression, privacy, accessibility for persons with disabilities, access to knowledge and IPR reform, and openness (including open government, FOSS, open standards, etc.), and engages in academic research on digital natives and digital humanities.

Twitter: https://twitter.com/CISA2K
CIS group on Facebook: https://www.facebook.com/groups/cis.india
Visit us at: https://cis-india.org

Support Us
Please help us defend consumer / citizen rights on the Internet! Write a cheque in favour of ‘The Centre for Internet and Society’ and mail it to us at No. 194, 2nd ‘C’ Cross, Domlur, 2nd Stage, Bengaluru – 5600 71.

Request for Collaboration:
We invite researchers, practitioners, and theoreticians, both organisationally and as individuals, to collaboratively engage with Internet and society and improve our understanding of this new field. To discuss the research collaborations, write to Sunil Abraham, Executive Director, at sunil@cis-india.org or Nishant Shah, Director – Research, at nishant@cis-india.org. To discuss collaborations on Indic language wikipedia, write to T. Vishnu Vardhan, Programme Director, A2K, at vishnu@cis-india.org

CIS is grateful to its donors, Wikimedia Foundation, Ford Foundation, Privacy International, UK, Hans Foundation and the Kusuma Trust which was founded by Anurag Dikshit and Soma Pujari, philanthropists of Indian origin, for its core funding and support for most of its projects.

For more details visit https://cis-india.org/about/newsletters/access-to-knowledge-bulletin-january-2014

Odia Wikipedia 10th anniversary at Indian Institute of Mass Communication, Dhenkanal

praskrishna — 2014-01-30T12:06:21Z

The Centre for Internet and Society's Access to Knowledge team along with the Odia Wikipedia community invite you to the 10th anniversary of Odia Wikipedia at the Indian Institute of Mass Communication in Dhenkanal on January 29, 2014 from 10.00 a.m. to 4.00 p.m.

ଓଡ଼ିଆ ଉଇକିପିଡ଼ିଆ, ଅନଲାଇନରେ ଉପଲବ୍ଧ ଓଡ଼ିଆ ଭାଷାର ସର୍ବବୃହତ ମୁକ୍ତ ଜ୍ଞାନକୋଷର ୧୦ମ ବାର୍ଷିକ ଜନ୍ମତିଥି ୨୯ ଜାନୁଆରୀରେ ଢେଙ୍କାନାଳର ଭାରତୀୟ ଜନସଂଚାର ସଂସ୍ଥାନରେ ପୂର୍ବାହ୍ଣ ୧୧ ଘଟିକା ସମୟରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହେବାକୁ ଯାଉଛି । ଏହି ଅବସରରେ ଓଡ଼ିଆ ଉଇକିପିଡ଼ିଆ ପରିବାର ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଭାଗ ନେଇ ଏହାକୁ ସାଫଲ୍ୟମଣ୍ଡିତ କରିବାକୁ ଅନୁରୋଧ କରୁଛି ।

ଏଥିରେ ଆମେ ଓଡ଼ିଆ ଉଇକିପିଡ଼ିଆର ଉପଯୋଗୀତା, ଏହାର ବ୍ୟବହାର ଓ ଆପଣ କିପରି ଏଥିରେ ଭାଗ ନେଇପାରିବେ ଓ ଜ୍ଞାନ ବିତରଣର ଏହି ମହାପ୍ରବାହରେ ସାମିଲ ହୋଇପାରିବେ ସେ ବାବଦରେ ଜାଣିପାରିବେ ।

For more details visit https://cis-india.org/events/odia-wikipedia-tenth-anniversary-indian-institute-of-mass-communication-dhenkanal

Odia Wikipedia's 10th anniversary at Kalinga Institute of Social Sciences (KISS), Bhubaneswar

praskrishna — 2014-01-30T12:01:22Z

The Centre for Internet and Society's Access to Knowledge along with the Odia Wikipedia community invite you to the tenth anniversary celebrations of Odia Wikipedia t Kalinga Institute of Social Sciences, Bhubaneswar on January 28, 2014 from 10.00 a.m. to 4.00 p.m.

କିଛି ଦିନ ତଳେ କଳିଙ୍ଗ ଇନଷ୍ଟିଚ୍ୟୁଟ ଅଫ ସୋସିଆଲ ସାଇନ୍ସେସଠାରେ କର୍ମଶାଳା ଓ ସ‌ହବନ୍ଧନ ପରେ ସେଠାର କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷ ଓ ଶିକ୍ଷକ ତ‌ଥା ଛାତ୍ରମାନେ ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଓଡ଼ିଆ ଉଇକିପିଡ଼ିଆର ୧୦ମ ଜନ୍ମତିଥି ଅନୁଷ୍ଠାନ ପରିସରରେ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କରିଛନ୍ତି । ମୁଁ ଏଥିରେ କେତେଜଣ ବରିଷ୍ଠ ଭାଷା ଗବେଷକ ଓ ଭାଷାବିଦମାନଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ କରିଥିଲି । ଏଯାବତ ସେଣ୍ଟ୍ରାଲ ଇନଷ୍ଟିଚ୍ୟୁଟ ଅଫ ଇଣ୍ଡିଆନ ଲାଙ୍ଗୁଏଜେସ (CIIL), ମହୀଶୂରର ପ୍ରତିଷ୍ଠାତା ଓ ଓଡ଼ିଆ ଭାଷାବିଦ ପଦ୍ମଶ୍ରୀ ଦେବୀପ୍ରସନ୍ନ ପଟୃନାୟକ, ଓଡ଼ିଆ ସାହିତ୍ୟ ଏକାଡେମୀର ଅବାହକ ଓ ଭାଷାବିଦ ଡ. ଗୌରହରି ଦାସ ତ‌ଥା ଭାଷା ଗବେଷକ ସୁବ୍ରତ ପୃଷ୍ଟି ସମ୍ମତି ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି । ଦୟାକରି ସମସ୍ତେ ନିଜ ତରଫରୁ ମଧ୍ୟ ଅଧିକ ବରିଷ୍ଠ ଗବେହକମାନଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ କରିବା ସ‌ହିତ ଏଥିରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରି ଏହି ସାମୁହିକ ଉଦ୍ୟମକୁ ଫଳବତୀ କରାଇବାରେ ସ‌ହ‌ଯୋଗ କରିବେ ।

For more details visit https://cis-india.org/events/odia-wikipedia-tenth-anniversary-kalinga-institute-of-social-sciences-bhubaneswar

January 2014 Bulletin

praskrishna — 2014-04-07T07:09:59Z

The Centre for Internet and Society (CIS) welcomes you to the first issue of its newsletter (January) for the year 2014:

-------------------------------
Highlights
-------------------------------

Amba Salelkar provides an analysis of the three stages of the Rights for Persons with Disabilities 2013 since it was initially commissioned.
We published revised chapters for the states of Andhra Pradesh and Chhattisgarh as part of our National Resource Kit project.
In the first of a three-part study Ananth Padmanabhan examines the "John Doe" orders that courts have passed against ISPs, which entertainment companies have used to block websites.
The second Institute on Internet and Society is being held in Pune from February 11 to 17.
CIS signed a memorandum of understanding (MoU) with KIIT University and Kalinga Institute of Social Sciences for furthering Odia Wikipedia.
Dr. Nishant Shah co-authored a chapter on video games in a book published by Palestinian Art Court-al Hoash.
Sneha gives an overview of the research enquiry in the field of Digital Humanities in her blog post on Mapping Digital Humanities in India.
In the first of the insightful seven part series, Gautam Bhatia looks at surveillance and the right to privacy in India from a constitutional perspective, tracing its genealogy through Supreme Court case law and compares it with the law in the USA.

-----------------------------------------------
Jobs
-----------------------------------------------
CIS is seeking applications for the posts of Program Officer (Access to Knowledge): http://bit.ly/1fnydB0 and Program Officer (Internet Governance): http://bit.ly/1aA57K6. There are two vacancies each for these posts and these are full-time based in Delhi. To apply, please send your resume to Sunil Abraham (sunil@cis-india.org), Nirmita Narasimhan (nirmita@cis-india.org) and Pranesh Prakash (pranesh@cis-india.org) with three writing samples of which at least one demonstrates your analytic skills, and one that shows your ability to simplify complex policy issues.

----------------------------------------------
Accessibility and Inclusion
----------------------------------------------
As part of our project (under a grant from the Hans Foundation) on creating a national resource kit of state-wise laws, policies and programmes on issues relating to persons with disabilities in India, we bring you draft chapters for the states of Madhya Pradesh and Arunachal Pradesh, and the union territory of Daman and Diu. With this we have completed compilation of draft chapters for 27 states and 5 union territories.

Based on the feedback and comments received from our readers the following chapters were revised:

► National Resource Kit Chapter

Andhra Pradesh Chapter (by Anandhi Viswanathan, January 31, 2014): http://bit.ly/1lzUFcG.
Chhattisgarh Chapter (by Anandhi Viswanathan, January 31, 2014): http://bit.ly/1fY4NZ0.

# Blog Entry

The Right of Persons with Disabilities Bill 2013 and the Lack of Access to Accessibility Rights (by Amba Salelkar, January 31, 2014): http://bit.ly/1diSg40.

-----------------------------------------------------------
Access to Knowledge
-----------------------------------------------------------
The Access to Knowledge programme addresses the harms caused to consumers and human rights, and critically examines Open Government Data, Open Access to Scholarly Literature, and Open Access to Law, Open Content, Open Standards, and Free/Libre/Open Source Software.

# Analysis

Can Judges Order ISPs to Block Websites for Copyright Infringement? (Part 1) (by Ananth Padmanabhan, January 30, 2014). Ananth looks at the theory behind John Doe orders and finds that it would be wrong for Indian courts to grant "John Doe" orders against ISPs: http://bit.ly/1nteYaK.

# Blog Entries

Open Letter to the Vatican: Request for Holy See to Comment on IPR (by Samantha Cassar, January 31, 2014): http://bit.ly/1dGN7OS.
The Game of IPR: Insights from the 6th Global Intellectual Property Convention in Hyderabad (by Samantha Cassar, January 31, 2014): http://bit.ly/1fY5qS6.

The following has been done under grant from the Wikimedia Foundation (http://bit.ly/SPqFOl). As part this project (http://bit.ly/X80ELd), we organised 4 workshops in the month of January, published an article in DNA, and signed a memorandum of understanding with KIIT University and Kalinga Institute of Social Sciences to further the development of Odia Wikipedia:

►Wikipedia

# Articles / Newspaper Columns

Odia Wikipedia: Three Years of Active Contributions Gives Life to a Ten Year Old Project (by Subhashish Panigrahi, HASTAC, January 31, 2014): http://bit.ly/1jvxD8r.
WikiSangamotsavam 2013 brings Indian Wikimedians together (by Netha Hussain and Subhashish Panigrahi, DNA, January 14, 2014). The article was edited by Rohini Lakshane: http://bit.ly/1jvynKP.

# Announcement

CIS-A2K, KIIT University and Kalinga Institute of Social Sciences sign MoUs (by Subhashish Panigrahi, January 11, 2014): KIIT University, Kalinga Institute of Social Sciences and the Centre for Internet and Society's Access to Knowledge team (CIS-A2K) have entered into a memorandum of understanding (MoUs) for furthering Odia Wikipedia: http://bit.ly/1j1qtFv.

# Blog Entries

Wikipedia Editing as Assessment Tool in the Indian Higher Education Classroom (by Dr. Tejaswini Niranjana, Ashwin Kumar A.P. and T. Vishnu Vardhan, January 30, 2014): http://bit.ly/1m5QHMD.
Wikipedia at Forefront in Christ University (by Syed Muzamiluddin, January 29, 2014): http://bit.ly/LTFA8E.

# Events Organised

Odia WikiMeetup (Bhubaneswar, January 11, 2014): http://bit.ly/NBkFJi.
Introductory talk about "Wikipedia in Academics" (KIIT School of Technology, Bhubaneswar, January 12, 2014): http://bit.ly/1j1yv1f.
Odia Wikipedia's 10th anniversary @ KISS (Kalinga Institute of Social Sciences, Bhubaneswar, January 28, 2014): http://bit.ly/1gsqkJC.
Odia Wikipedia 10th anniversary (Indian Institute of Mass Communication, Dhenkanal, January 29, 2014): http://bit.ly/1dGRBoy.

# Event Participated In

The Dynamics of Education to Employment Journey: Opportunities and Challenges (organized by KIIT School of Management, KIIT University, Bhubaneswar, February 21-22, 2014). T. Vishnu Vardhan gave a talk: http://bit.ly/1ePwqHc.

# Media Coverage

CIS gave its inputs to the following media coverage:

Digitising contest to preserve rare books in Malayalam (The Hindu, January 4, 2014): http://bit.ly/NBtVgz.
‘With Internet in every pocket, power to the people’ (by Shubhadeep Chaudhury, The Tribune, January 12, 2014): http://bit.ly/1ojb1IZ. Shubhadeep interviews T. Vishnu Vardhan on internet and social media.
ଆଦିବାସୀଭାଷାରଉନ୍ନତିକଳ୍ପେଉଇକିପିଡ଼ିଆ(Odishan.com, January 12, 2014):http://bit.ly/1kAWJmG.
KIIT University to lead building free knowledge repository initiative (India Education Diary.com, January 20, 2014): http://bit.ly/1j1Rzwk.
Odisha: KISS to create tribal languages and heritage repository (Odisha Diary Bureau, January 20, 2014): http://bit.ly/1bLBhmB.
FDC recognition for the Centre for the Internet and Society (Wikimedia Foundation, January 30, 2014): http://bit.ly/1fYdxOz. Wikimedia Foundation published a resolution declaring CIS eligible for funding through the Annual Plan Grants program.
Tech-savvy students given tips to enter IT field (The Times of India, January 31, 2014): http://bit.ly/1j1QvIX.
Odia Wikipedia (Sanchar, January 31, 2014): http://bit.ly/1ePwAON.

Openness

# Event Organised

What is happening in South America and how Openness is an opportunity to Social, Political and Activist Movements? (Centre for Internet and Society, Bangalore, January 17, 2014): http://bit.ly/1bnZaq0.

# Analyses

Surveillance and the Indian Constitution - Part 1: Foundations (by Gautam Bhatia, January 13, 2014): http://bit.ly/1ntqsen.
Surveillance and the Indian Constitution - Part 2: Gobind and the Compelling State Interest Test (by Gautam Bhatia, January 27, 2014): http://bit.ly/1dH3meL.

# Newspaper Columns / Book Chapter

Big Brother is Watching You (by Chinmayi Arun, The Hindu, January 3, 2014): http://bit.ly/1cGpg0K.
Making the Powerful Accountable (by Chinmayi Arun, The Hindu, January 30, 2014): http://bit.ly/1nvzSpC.
Video Games: A Case Study of a Cross-cultural Video Collaboration (by Larissa Hjorth and Nishant Shah, January 31, 2014): http://bit.ly/1eTaXLX. A new book focusing on Palestinian artists’ video, edited by Bashir Makhoul and published by Palestinian Art Court- al Hoash, 2013, includes a chapter co-authored by Larissa and Nishant.

# Blog Entries

Letter requesting public consultation on position of GoI at WGEC (by Snehashish Ghosh, January 7, 2014): http://bit.ly/1g66bL7.
Electoral Databases – Privacy and Security Concerns (by Snehashish Ghosh, January 16, 2014): http://bit.ly/Mb4ktM.
GNI Assessment Finds ICT Companies Protect User Privacy and Freedom of Expression (by Elonnai Hickok, January 20, 2014): http://bit.ly/1mjbpmL.
Interview with Mathew Thomas from the Say No to UID campaign - UID Court Cases (by Maria Xynou, January 27, 2014): http://bit.ly/1eT9XHv. Maria interviewed Mathew Thomas on UID.
India's Central Monitoring System (CMS): Something to Worry About? (by Maria Xynou, January 30, 2014): http://bit.ly/1gsM4oQ.

# Events Organized

Biometrics or Bust? Implications of the UID for Participation and Inclusion (CIS, Bangalore, January 10, 2014). Malavika Jayaram gave a talk: http://bit.ly/1lJZhuK.
Digital Citizens: Why Cyber Security and Online Privacy are Vital to the Success of Democracy and Freedom of Expression (CIS, Bangalore, January 14, 2014): http://bit.ly/KucEU5. Michael Oghia gave a talk.
Nullcon Goa Feb 2014 — International Security Conference (organised by Nullcon, Bogmallo Beach Resort, Goa, February 12 – 15, 2014). CIS is one of the sponsors for this event: http://bit.ly/1lrBu5I.

# Events Co-organised

CPDP 2014 Reforming Data Protection: The Global Perspective (organised by CPDP, Brussels, January 22 – 24, 2014): http://bit.ly/KsgCws. CIS is one of the sponsors for this event. Malavika Jayaram was a speaker.
The Future of the Internet, Who Should Govern It and What is at Stake for You? (organised by Internet and Mobile Association of India, Cellular Operators Association of India, Internet Democracy project, Media for Change, SFLC and CIS, India International Centre, January 29, 2014): http://bit.ly/1eqkSUu. Chinmayi Arun moderated a session. Snehashish Ghosh participated in the event as a speaker.

# Events Participated In

Seminar on "Hate Speech and Social Media" (organized by NALSAR University of Law, Hyderabad and British Deputy High Commission, Hyderabad, January 4 – 5, 2014): http://bit.ly/1dmcEkT. Chinmayi Arun was one of the speakers.
Multistakeholders Consultation on International Public Policy Issues (organized by the Department of Electronics & Information Technology, New Delhi, January 21, 2014): http://bit.ly/Mbfkao. Snehashish Ghosh participated in this meeting.
Internet Governance and India: The Way Forward (organized by Observer Research Foundation, New Delhi, January 22, 2014): http://bit.ly/1ePFueY. Snehashish Ghosh participated in the event.
Data Privacy Day 2014 (organized by Data Security Council of India, Infosys, Bangalore, January 28, 2014). Elonnai Hickok was a panelist: http://bit.ly/1ePFfk8.
TACTIS Symposium 2014 (organized by Tata Consultancy Service, TCS Siruseri, Chennai, January 28 and 29, 2014): http://bit.ly/1bo9y0R. Sunil Abraham gave the keynote address.

--------------------------------
News & Media Coverage
--------------------------------
CIS gave its inputs to the following media coverage:

Inventions that will make a difference (by Geeta Padmanabhan, The Hindu, January 1, 2014): http://bit.ly/MKwmfu.
Rise of the bot: all you need to know about the latest threat online (by Danish Raza, Hindustan Times, January 5, 2014): http://bit.ly/1dHgNex.
Despite apex court order, IOC proceeds with Aadhaar-linked DBT (by Deepa Kurup, The Hindu, January 6, 2014): http://bit.ly/1g6ffjn.
Worldwide: International Privacy - 2013 Year in Review – Asia (by Gonzalo S. Zeballos, James A. Sherer and Alan M. Pate, Mondaq Yearly Review, January 8, 2014): http://bit.ly/1iOaYRO.
Election panel rejects Google’s proposal for electoral services tie-up (by Anuja and Moulishree Srivastava, Livemint, January 9, 2014): http://bit.ly/1gpaGjF.
Social Notworking - 'Murder by Twitter'(by Malini Nair, The Times of India, January 19, 2014): http://bit.ly/1j2kT63.
The net is taking over (by Veenu Sandhu and Surabhi Agarwal, Business Standard, January 24, 2014): http://bit.ly/1hb4eQL.
The Dangers of Birdsong (by Namrata Joshi, January 25, 2014): http://bit.ly/1kB8J7L.
Is Bhutan selling its soul to Google? (by Lucky Wangmo from Thimphu and Pema Seldon form Bangalore, Business Bhutan, January 25, 2014): http://bit.ly/1fYl3sO.
What is net neutrality and why it is important (The Times of India, January 30, 2014): http://bit.ly/1ePFZ8P.

--------------------------------
Digital Humanities
--------------------------------
CIS is building research clusters in the field of Digital Humanities. The Digital will be used as a way of unpacking the debates in humanities and social sciences and look at the new frameworks, concepts and ideas that emerge in our engagement with the digital. The clusters aim to produce and document new conversations and debates that shape the contours of Digital Humanities in Asia:

# Blog Entry

Mapping Digital Humanities in India (by Sneha PP, January 16, 2014): http://bit.ly/1gsQEEQ.

--------------------------------
Digital Natives
--------------------------------
CIS is doing a research project titled “Making Change”. The project will explore new ways of defining, locating, and understanding change in network societies. Having the thought piece 'Whose Change is it Anyway' as an entry point for discussion and reflection, the project will feature profiles, interviews and responses of change-makers to questions around current mechanisms and practices of change in South Asia and South East Asia:

►Making Change Project

# Blog Entry

Creative Activism - Voices of Young Change Makers in India (UDAAN) (by Denisse Albornoz, January 20, 2014): http://bit.ly/1cxXAMI.

►Other
# Newspaper Column

10 Ways to Say Nothing New (by Nishant Shah, Indian Express, January 19, 2014): http://bit.ly/1gsONjn.

----------------------------------------------------------
Knowledge Repository on Internet Access
----------------------------------------------------------
CIS in partnership with the Ford Foundation is executing a project to create a knowledge repository on Internet and society. This repository will comprise content targeted primarily at civil society with a view to enabling their informed participation in the Indian Internet and ICT policy space. The repository is available at the Internet Institute website: http://bit.ly/1iQT2UB.

►Ongoing Event

Institute on Internet and Society (organised by Ford Foundation and CIS, Yashada, Pune, February 11-17, 2014): http://bit.ly/180mQi9.

-----------------------------------------------------
About CIS
-----------------------------------------------------
The Centre for Internet and Society is a non-profit research organization that works on policy issues relating to freedom of expression, privacy, accessibility for persons with disabilities, access to knowledge and IPR reform, and openness (including open government, FOSS, open standards, etc.), and engages in academic research on digital natives and digital humanities.

► Follow us elsewhere

Twitter:https://twitter.com/CISA2K
Facebook group: https://www.facebook.com/cisa2k
Visit us at:https://meta.wikimedia.org/wiki/India_Access_To_Knowledge
E-mail: a2k@cis-india.org

► Support Us
Please help us defend consumer / citizen rights on the Internet! Write a cheque in favour of ‘The Centre for Internet and Society’ and mail it to us at No. 194, 2nd ‘C’ Cross, Domlur, 2nd Stage, Bengaluru – 5600 71.

► Request for Collaboration:
We invite researchers, practitioners, and theoreticians, both organisationally and as individuals, to collaboratively engage with Internet and society and improve our understanding of this new field. To discuss the research collaborations, write to Sunil Abraham, Executive Director, at sunil@cis-india.org or Nishant Shah, Director – Research, at nishant@cis-india.org. To discuss collaborations on Indic language Wikipedia, write to T. Vishnu Vardhan, Programme Director, A2K, at vishnu@cis-india.org.

For more details visit https://cis-india.org/about/newsletters/january-2014-bulletin

WikiSangamotsavam 2013 brings Indian Wikimedians together

Netha Hussain and Subhashish Panigrahi — 2014-02-03T06:57:04Z

WikiSangamotsavam, the annual conference of Malayalam Wikimedians, took place in Alappuzha, Kerala from December 21 to 23, 2013. The conference brought together around 200 Wikimedians and well-wishers from all over India.

The blog post originally published on Wikimedia Foundation's website was copy edited by Rohini Lakshane and published as an article in DNA on January 14, 2014.

The host town, Alappuzha is popularly known as the Venice of the East owing to its picturesque backwaters and canals. Alappuzha was chosen as the location for the conference in an attempt to draw attention to the region's diversity and touristic appeal, thereby increasing the town's representation on Wikipedia. A few pre-conference events including a bicycle rally, a meetup for young Wikimedians and several edit-a-thons were held.

Day 1
The first day of WikiSangamotsavam started with Wiki-Vidyarthi-Sangamam, a meetup of student Wikimedians. The digitisation of "Sri-Mahabharatham", a seven volume Malayalam epic was flagged off during the Wiki-Vidyarthi-Sangamam. Around 100 students from all over Kerala interacted with each other and learnt about Wikimedia projects in Malayalam. A Wikipedia workshop was conducted for physically impaired delegates. They were introduced to various means of accessibility by the DAISY Consortium. This session helped them learn about self-education tools, accessing knowledge platforms such as Wikipedia, and contributing in Malayalam online.

During a panel discussion on "Malayalam and Wikipedia" language and computing experts discussed the role of Wikipedia in the growth of the Malayalam language. Talks and presentations about topics relevant to Wikimedia were held in three parallel sessions.

The first day of the event also marked the Malayalam Wikipedia’s eleventh anniversary. The occasion was celebrated by cutting a cake. At the end of the day, Wikimedians entertained themselves by singing Malayalam folk songs.

Day 2
The second day started with the inaugural session. The event was inaugurated by Sashi Kumar, a media analyst and founder of India’s first regional satellite television channel.

Dr. Thomas Isaac, a former minister in Kerala, was the chief guest at the function. Mementos were given away to active Wikimedians who organised various Wikimedia events throughout 2013.

The QRpedia project was launched by Dr. Thomas Isaac at the Alappuzha lighthouse. QRpedia aims to make QR codes for tourist locations, which link to Wikipedia articles pertaining to the locations and monuments. By the start of the next year, all historical monuments and tourist destinations are set to be marked with QR codes. If successfully completed, Alappuzha would be the first town in India to be fully digitised with QR codes.

A Non-Malayalam Indic Wikimedia meetup was held for Wikimedians who contribute to Wikimedia projects in other Indic languages and English. There was a track to discuss how various collaborative projects could be built to have content creation drives for enriching Wikipedia.

Day 3
The third and final day of WikiSangamotsavam was devoted to taking Wikimedians on a boat trip amidst the flora of the Vembanad lake to experience its unique biodiversity. Experienced Wikimedians who have done extensive research on the region's biodiversity provided a guided tour onboard the boat.

The 126 acres of reclaimed wetland around the lake and its rare plant species serves as the location for a rich discussion and collaboration among bio-enthusiasts on Wikipedia. Wikimedians also discussed how to go about protecting the biodiversity of the R. Block of Vembanad lake.

The three-day long WikiSangamotsavam brought together many of the Malayalam Wikimedians under one roof and enabled them to share their best practices, ideas and visions for the future.

For more details visit https://cis-india.org/openness/blog-old/dna-january-14-2014-netha-hussain-subhashish-panigrahi-wikisangamotsavam-2013-brings-indian-wikimedians-together

Introductory talk about "Wikipedia in Academics"

praskrishna — 2014-02-03T06:48:40Z

Subhashish Panigrahi gave a talk on Wikipedia in Academics. Subhashish spoke about the use the Wikipedia in academics, students' role as contributors to Wikipedia to keep the facts correct and editing Wikipedia articles in Indic languages.

Prof.Parthosen Gupta, Professor-KIIT School of Management and Sucheta Priyabadini, Joint Registrar, KIIT were present during the event to talk about the KIIT - CIS-A2K partnership and forthcoming collaboration projects.

For more details visit https://cis-india.org/events/talk-on-wikipedia-in-academics

ଆଦିବାସୀ ଭାଷାର ଉନ୍ନତିକଳ୍ପେ ଉଇକିପିଡ଼ିଆ

praskrishna — 2014-02-03T10:43:58Z

Subhashish Panigrahi is quoted in this article published by Odishan.com on January 12, 2014.

ଗତକାଲି ଭୁବନେଶ୍ବରସ୍ଥିତ କଳିଙ୍ଗ ଇନଷ୍ଟିଚ୍ୟୁଟ ଅଫ ସୋସିଆଲ ସାଇନ୍ସେସ (କିସ) ପରିସରରେ କିଟ ବିଶ୍ବବିଦ୍ୟାଳୟ ସହିତ ବେଙ୍ଗାଳୁରୁର ସେଣ୍ଟର ଅଫ ଇଣ୍ଟରନେଟ ଏଣ୍ଡ ସୋସାଇଟି-ଆକ୍ସେସ ଟୁ ନଲେଜ ପ୍ରୋଗ୍ରାମ ଏକ ମେମୋରାଣ୍ଡମ ଅଫ ଅଣ୍ଡରଷ୍ଟାଣ୍ଡିଂ (ଏମ ଓ ୟୁ)ରେ ଦସ୍ତଖତ କରିଛନ୍ତି । କିସଠାରେ ଆଦିବାସୀ ପିଲା ଓ ଅଧ୍ୟାପକମାନଙ୍କୁ ନେଇ ଓଡ଼ିଆ ଉଇକିପିଡ଼ିଆକୁ ସମୃଦ୍ଧି କରିବା ତଥା ଆଦିବାସୀ ଭାଷାରେ ଉଇକିପିଡ଼ିଆର ବିକାଶ ନିମନ୍ତେ ନୂଆ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମମାନ ଆରମ୍ଭ କରାଯିବ । ଆଦିବାସୀମାନଙ୍କର ଭାଷା, ସଂସ୍କୃତି, କଳା ଓ ଜନଜୀବନର ଅନେକ ଉପାଦେୟ ବିଷୟ ଆଜି ବି ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ଅଗୋଚରରେ ରହିଛି ।

ଏହି ବିବିଧ ବିଷୟରେ ବୁଦ୍ଧିଜୀବୀ, ଗବେଷକ ଓ ମାନବବିଦମାନେ ଅଧିକ ଗବେଷଣା ପାଇଁ ଏହି ମିଳିତ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା ବିଶ୍ବର ଏକ ନୂଆ ଯୁଗର ଆରମ୍ଭ କରିବ ବୋଲି ଏହାକୁ ଉଦଘାଟନ କରି କିସ ଓ କିଟର ପ୍ରତିଷ୍ଠାତା ଡଃ ଅଚ୍ୟୁତ ସାମନ୍ତ କହିଛନ୍ତି । ଏଥିରେ ଯୋଗଦେଇ ଇଣ୍ଟରନେଟ ଏଣ୍ଡ ସୋସାଇଟି-ଆକ୍ସେସ ଟୁ ନଲେଜ ପ୍ରୋଗ୍ରାମର ପ୍ରୋଗ୍ରାମ ଅଫିସର ତଥା ଏହି ଦୀର୍ଘସୂଚୀ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରୁଥିବା ଶୁଭାଶିଷ ପାଣିଗ୍ରାହୀ ଏହା ଆଦିବାସୀଙ୍କର ଜୀବନକୁ ବିଶ୍ବସ୍ତରରେ ପରିଚିତ କରାଇବ ତଥା ଆଦିବାସୀ ଭାଷାସମୂହର ନଥିକରଣରେ ସହାୟକ ହେବ ବୋଲି ମତବ୍ୟକ୍ତ କରିଛନ୍ତି । ଏହି ଉତ୍ସବରେ କିଟ ତରଫରୁ ରେଜିଷ୍ଟ୍ରାର ଡଃ ସସ୍ମିତା ସାମନ୍ତ, କିସ ତରଫରୁ ସୂର୍ଯ୍ୟକାନ୍ତ ମହାନ୍ତି ଓ ସେଣ୍ଟର ଅଫ ଇଣ୍ଟରନେଟ ଏଣ୍ଡ ସୋସାଇଟି ତରଫରୁ ଟି ବିଷ୍ଣୁବର୍ଦ୍ଧନ ଏହି ମିଳିତ ଏମ ଓ ୟୁରେ ଔପଚାରିକ ଭାବେ ଦସ୍ତଖତ କରିଥିଲେ ।

ଆଗାମୀ ପାଞ୍ଚ ବର୍ଷ ନିମନ୍ତେ କିଟ ଓ କିସରେ ବହୁବିଧ କର୍ମଶାଳା ଓ ସଚେତନାମୂଳକ ଆଲୋଚନାଚକ୍ର ମାଧ୍ୟମରେ ଶିକ୍ଷକ ଓ ଛାତ୍ରମାନଙ୍କୁ ଇଣ୍ଟରନେଟ ମାଧ୍ୟମରେ ଗବେଷଣାତ୍ମକ ନଥିକରଣ ଓ ଉଇକିପିଡ଼ିଆ ଭଳି ମୁକ୍ତ ଜ୍ଞାନକୋଷରେ ପ୍ରସଙ୍ଗମାନ ଲେଖି ଓ ସମ୍ପାଦନା କରି ନିଜ ଜ୍ଞାନର ବିକାଶ କରିବା ସଙ୍ଗେସଙ୍ଗେ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ମଧ୍ୟ ମୁକ୍ତଜ୍ଞାନ ବିତରଣ କରିପାରିବେ । ଏଥିସହିତ ବିଶ୍ବର ବାକି ଦେଶମାନଙ୍କରେ ଥିବା ଅନେକ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀ ଓ ଗବେଷକମାନଙ୍କ ସହ ଭାଗନେଇ ନୂତନ ଦିଗନ୍ତମାନ ଉନ୍ମୋଚନ କରିପାରିବେ ।

ଓଡ଼ିଆ ଉଇକିପିଡ଼ିଆ ଯାହା ୨୦୧୧ ମସିହା ପରଠାରୁ ଅନେକ ସମ୍ପାଦକଙ୍କ ଦ୍ବାରା ସମ୍ପାଦନା ହେବାକୁ ଲାଗିଲା, ଏବେ ଓଡ଼ିଆ ଭାଷାରେ ଉପଲବ୍ଧ ବିଶାଳତମ ଅନଲାଇନ ଜ୍ଞାନକୋଷ ଓ or.wikipedia ରେ ସମସ୍ତେ ଏହାକୁ ପଢ଼ିପାରିବେ ତଥା ଏଥିରେ ଅଧିକ ତଥ୍ୟ ଯୋଡ଼ି ଏଥିରେ ଥିବା ପ୍ରସଙ୍ଗସବୁକୁ ଅଧିକ ତଥ୍ୟପୂର୍ଣ୍ଣ କରିପାରିବେ । ଏଠାରେ ଥିବା ଆଦିବାସୀ ପିଲାମାନେ ନିଜେ ଉଇକିପିଡ଼ିଆ ଭଳି ଏକ ବିଶ୍ବସ୍ତରୀୟ ଜ୍ଞାନକୋଷରେ ଜ୍ଞାନଦାନ ଓ ଗ୍ରହଣ କରି ବାକିମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଅନେକ ସହଜ ଶିକ୍ଷଣ ତିଆରି କରିପାରିବେ ବୋଲି ବିଶ୍ବାସ ରଖନ୍ତି ଓଡ଼ିଆ ଉଇକିପିଡ଼ିଆର ସକ୍ରିୟତମ ସଦସ୍ୟ ଶିତିକଣ୍ଠ ଦାଶ । ବୃତ୍ତିରେ ଇଞ୍ଜିନିୟର ହୋଇ ଯଦି ନିଜେ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ପାଇଁ ପାଠପଢ଼ାର ସାଧନକ୍ଷେତ୍ର ଉଇକିପିଡ଼ିଆକୁ କିଟର ଛାତ୍ରମାନେ ଉନ୍ନତ କରିପାରିବେ ବୋଲି କହନ୍ତି ଉଇକିପିଡ଼ିଆର ଆଉଜଣେ ସ୍ବେଚ୍ଛାସେବୀ ସଦସ୍ୟ ଜ୍ଞାନରଞ୍ଜନ ସାହୁ ।

ଆଗାମୀ କିଛିମାସ ଭିତରେ କିସଠାରେ ଅନେକ ପୁସ୍ତକ, ଜର୍ଣ୍ଣାଲ, ଅନଲାଇନ ଗବେଷଣା ନଥିଆଦି ଅଣାଯାଇ ଏକ ଭିତ୍ତିଭୂମିର ବିକାଶ କରାଯିବ । ଏହା ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀ ତଥା ଶିକ୍ଷକମାନଙ୍କୁ ଅଧିକ ଜ୍ଞାନ ଆହରଣର ସୁବିଧା ଯୋଗାଇବ । ଏହି ପରୋକ୍ଷରେ ଅଧିକ ଛାତ୍ରଙ୍କୁ ପରୋକ୍ଷରେ ସ୍ବାଭାଲମ୍ବୀ କରାଇବା ସଙ୍ଗେସଙ୍ଗେ ସେମାନଙ୍କୁ କମ୍ପ୍ୟୁଟର ମାଧ୍ୟମରେ ଜଗତସାରା ଲୁକ୍କାୟିତ ଜ୍ଞାନର ବିତରଣରେ ସହାୟକ ହେବ । ଏହି ତୃଣମୂଳ ସ୍ତରର ପରଖ କିଟ ତଥା ଅନେକ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଶିକ୍ଷାନୁଷ୍ଠାନରେ ଏହିପରି ବିଭିନ୍ନ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ପାଇଁ ବାଟ କଢ଼ାଇବ ।

Click to read the original published by Odishan.com here

For more details visit https://cis-india.org/news/odishan-january-12-2014-coverage-on-odia-wikipedia

CIS-A2K, KIIT University and Kalinga Institute of Social Sciences sign MoUs

subha — 2014-02-03T06:24:18Z

KIIT University, Kalinga Institute of Social Sciences and the Centre for Internet and Society's Access to Knowledge team (CIS-A2K) have entered into a memorandum of understanding (MoUs) for furthering Odia Wikipedia.

Dr.Achyuta Samanta, Founder-Chairman of KIIT and KISS inaugurated both the collaborations formally. Dr. Sasmitarani Samanta, Registrar, KIIT and Surjya Kanta Mohanty, Chief Operating Officer, KISS signed the MoUs of KIIT and KISS respectively whereas T. Vishnuvardhan, Programme Director, CIS-A2K was there to sign in both the MoUs on behalf of CIS along with Subhashish Panigrahi, Programme Officer, CIS-A2K. Odia Wikipedians Dr. Subas Chandra Rout, Shitikantha Dash, Jnanaranjan Sahu and Sailesh Patnaik, senior faculty and management members; Prof. Parthosen Gupta, Professor-KIIT School of Management, Sucheta Priyabadini, Joint Registrar, KIIT Santosh K. Pani, Dean-KIIT School of Electrical Engineering and other staff members from KISS were there for this event.

The event was held on January 11, 2014 from 10.00 a.m. to 1.00 p.m.

For more details visit https://cis-india.org/openness/blog-old/cis-a2k-kiit-university-kaling-institute-of-social-sciences-mou

Odia WikiMeetup

praskrishna — 2014-02-03T06:46:33Z

CIS-A2K organized an Odia Wiki meetup in Bhubaneswar on January 11.

The event was attended by Odia Wikipedians Dr. Subas Chandra Rout, Shitikantha Dash, Jnanaranjan Sahu and Sailesh Patnaik. T. Vishnuvardhan, Programme Director and Subhashish Panigrahi, Programme Officer, CIS-A2K met Odia Wikipedians to discuss about various ongoing projects in Odia Wikipedia, potential projects and incubator projects.

For more details visit https://cis-india.org/events/odia-wiki-meetup-january-11-2014

Odia Wikipedia Workshop at KISS

praskrishna — 2014-01-16T06:52:36Z

A day long Odia Wikipedia workshop for post-graduate students and faculty members is being organized by the Centre for Internet and Society's Access to Knowledge (CIS-A2K) team at the Kalinga Institute of Social Sciences (KISS) on January 10.

Subhashish Panigrahi is conducting the workshop.

ଉଇକିପିଡ଼ିଆ:କର୍ମଶାଳା/ଭୁବନେଶ୍ୱର/୮

ଉଇକିପିଡ଼ିଆ ରୁ

ଭୁବନେଶ୍ୱରସ୍ଥିତ ଆଦିବାସୀ ଆବାସିକ ଅନୁଷ୍ଠାନ KISS (କଳିଙ୍ଗ ଇନଷ୍ଟିଚୁଟ ଅଫ ସୋସିଆଲ ସାଇସେନ୍ସ)ଠାରେ ଏଠାକାର ଶିକ୍ଷକ ଓ ସ୍ନାତକୋତ୍ତର ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀମାନେ ଆଦିବାସୀମାନଙ୍କର ଭାଷା, ଚଳଣି ଓ ଜନ‌ଜୀବନ ବାବଦରେ ଅନେକ ଗବେଷଣାଭିତ୍ତିକ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଏକାଧିକ ଭାଷାରେ ଲେଖିବାର ଏକ ପ୍ରକଳ୍ପ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି । ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ ଏହି ନ‌ଥିକରଣ ତିନୋଟି ଭାଷାରେ (ଓଡ଼ିଆ, ଇଂରାଜୀ ଓ ହିନ୍ଦୀ)ରେ କରାଯାଇ KISS ୱେବସାଇଟରେ ଉପଲବ୍ଧ କରାଯିବ । ଏହି ପ୍ରସଙ୍ଗସମୂହ ଜ୍ଞାନ‌କୋଷ ପରିସରରେ ଥିବାରୁ ଏସବୁକୁ ଉଇକିକରଣ କରି ଉଇକିପିଡ଼ିଆର ପ୍ରସଙ୍ଗସବୁକୁ ସମୃଦ୍ଧ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଏହି ଏହି କର୍ମଶାଳାର ଆୟୋଜନ କରାଯାଇଛି । ନ‌ଭେମ୍ବର ୧୪ (ଗୁରବାର‌) ଦିନ ସକାଳ ୧୧:୦୦ ରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହୋଇ ଥିବା ପ୍ରଥମ କର୍ମଶାଳାରେ ଯୋଗଦେଇଥିବା ଶିକ୍ଷକ ଓ ସ୍ନାତକୋତ୍ତର ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ଏହା ଏକ ଉନ୍ନତ କର୍ମଶାଳା । ଏଥିରେ ସେମାନଙ୍କୁ ଦିଆଯାଇଥିବା ପ୍ରସଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକୁ ସେମାନେ ସମ୍ପାଦନା କରି ସେଥିରେ ଅଧିକ ତ‌ଥ୍ୟ ଯୋଡ଼ି ତାହାକୁ ଉନ୍ନ୍ତ କରିବେ । ସମ୍ପାଦନା ପରେ ଆଗାମୀ ଯୋଜନା ବଆବଦରେ ଆଲୋଚନା କରାଯିବ ।

ଏଥିରେ କଣ କଣ ଶିଖିବାକୁ ମିଳିବ?

ଓଡ଼ିଆରେ ଟାଇପିଂ
ଓଡ଼ିଆ ଉଇକିପିଡ଼ିଆରେ. ସମ୍ପାଦନା
ଆଗାମୀ ଯୋଜନା

ସ୍ଥାନ ଓ ସମୟ

KISS (କଳିଙ୍ଗ ଇନଷ୍ଟିଚୁଟ ଅଫ ସୋସିଆଲ ସାଇସେନ୍ସ), ଭୁବନେଶ୍ୱର
ଜାନୁଆରି ୧୦ (ଶୁକ୍ରବାର‌), ସକାଳ ୦୯:୦୦

ଏହି କର୍ମଶାଳାରେ ଭାଗ ନେଉଥିବା ଉଇକିଆଳିଗଣ

--ସୁଭାସିସ ପାଣିଗାହି (ମୋ ସାଙ୍ଗେ କ‌ଥାବାର୍ତ୍ତା)

ଅନୁଷ୍ଠାନର ଶିକ୍ଷକ ଓ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଗଣ

କାମ ବିତରଣ

ନଭେମ୍ବର ମାସର କର୍ମଶାଳାରେ ଭାଗନେଇଥିବା ସମସ୍ତ ଶିକ୍ଷକ ଓ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀମାନଙ୍କୁ ୧୧ଟି ଛୋଟ ଛୋଟ ଦଳରେ ଭାଗ କରାଯାଇଥିଲା । ପ୍ରତିଟି ଦଳ ଏକ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଉପରେ ମିଳିତ କାମ ଆରମ୍ଭ କରିବେ । ତଳେ ପ୍ରସଙ୍ଗର ନାମ ଓ ଶିକ୍ଷକ ତ‌ଥା ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କ ନାମ ଦିଆଗଲା । ଆଜିର କର୍ମଶାଳାର ସମସ୍ତ ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀ ନିଜ ନିଜର ପ୍ରସଙ୍ଗରେ କିଛି ଲେଖା ଆରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି । ଏହି କର୍ମଶାଳାରେ ସେମାନେ ଏହି ଲେଖାଗୁଡ଼ିକ ସମୂର୍ଣ୍ଣ କରିବେ ।

ପ୍ରସଙ୍ଗ ନାମ	ଶିକ୍ଷକଙ୍କ ନାମ	ଶିକ୍ଷକଙ୍କ ନାମ	ଛାତ୍ର/ଛାତ୍ରୀଙ୍କ ନାମ	ଛାତ୍ର/ଛାତ୍ରୀଙ୍କ ନାମ
ସାନ୍ତାଳୀ ଲୋକସଂସ୍କୃତି	ମହତ ଶତପ‌ଥୀ		ରୁକ୍ମଣ ବରିହା	ସମ୍ବାରୀ ମୁର୍ମୁ
ହୋ ପରବ			ତରଣୀସେନ ସାମଡ
ହୋ ଜନ‌ଜାତିର ପର୍ବପର୍ବାଣୀ	ଦୀପ୍ତିରଞ୍ଜନ ବେହେରା		ସୂର୍ଯ୍ୟମଣି ସଏ	ତରଣୀସେନ ସାମଡ
ହୋ ଜନ‌ଜାତିର ବିବାହ ପ୍ରଥା‎	ସୌମିତ୍ରୀ ସାମନ୍ତରାୟ			ଜଗଦୀଶ କୁମାର ସିଂ
ଲାଞ୍ଜିଆ ସଉରା ଜନ‌ଜାତିର ଘର‎	ପ୍ରୀତିନନ୍ଦା ରାୟ		ସୁବାସ ଚନ୍ଦ୍ର ସାମଲ	ଗିରିଜା ଶଙ୍କର ମଲିକ
ସାନ୍ତାଳୀ ପର୍ବପର୍ବାଣୀ	ସାଇ ବିଶ୍ୱନାଥ ତ୍ରିପାଠୀ	ପ୍ରିୟମ୍ବଦା ସ୍ୱାଇଁ		କାପୁରା ସୋରେନ
ସାନ୍ତାଳୀ ସଙ୍ଗୀତ	ନୀଳିମା ସାମନ୍ତ	ସୁଜ୍ଞାନୀ ରଥ	ବାସୁଦେବ ମାରାଣ୍ଡି
ସାନ୍ତାଳୀ ଜନ ଜାତିର ଜୀବନ ଜୀବିକା	ଶୁଭଲକ୍ଷ୍ମୀ ମହାନ୍ତି		କ୍ରିଷ୍ଣା ସୋରେନ	ମହେନ୍ଦ୍ର ବେଶ୍ରା
ମୁଣ୍ଡା ଜନ‌ଜାତି			ସରୋଜିନୀ ସିଂ

For more details visit https://cis-india.org/events/odia-wikipedia-workshop-kiss-january-10-2014

Access to Knowledge Bulletin — December 2013

praskrishna — 2014-02-25T10:31:35Z

The Access to Knowledge (Wikipedia) newsletter for the month of December 2013:

CIS-A2K: Work Accomplished on Konkani Wikipedia

We are pleased to share with you the key accomplishments on Konkani Wikipedia from September to December 2013 in this report. It has been found that there has been an increased editing activity on Konkani Wikipedia, and an increase in the number of articles on Konkani Wikipedia. Konkani Vishwakosh was re-released under Creative Commons License, we initiated Konkani Vishwakosh Digitization project and signed a MoU with Goa University to build Konkani Wikipedia: http://bit.ly/1l6ttmp.

Article

Telugu Wikipedia completes 10 years (by Rahmanuddin Shaik, DNA, December 16, 2013): http://bit.ly/19OAvUV. The article was edited by Rohini Lakshané.

Blog Entries

First ever Train-the-Trainer Program in India (by Nitika Tandon, December 5, 2013): http://bit.ly/1euwSXt.
Priyadarshini Tadkodkar on Konkani language (by Subhashish Panigrahi, November 17, 2013): http://bit.ly/1hldNM8. We are featuring this here as we didn’t carry this in the last newsletter.
Varsha Kavlekar on Konkani Wikipedia Incubator (by Nitika Tandon, December 12, 2013): http://bit.ly/KmxyFo.
Darshan Kandolkar on Konkani Vishwakosh Digitization Process (by Nitika Tandon, December 13, 2013): http://bit.ly/1cqKyQ2.
Darshana Mandrekar speaks on Konkani Wikipedia (by Nitika Tandon, December 16, 2013): http://bit.ly/1keWyya.
Pooja Tople on Wikimedia Projects (by Nitika Tandon, December 17, 2013): http://bit.ly/1hlbubU.

(2-6 are videos of participants from the Konkani Vishwakosh Digitization project (jointly organised by CIS-A2K and Goa University) speaking on their experiences with Wikimedia projects.)

Events Organised

You Too Can Write on Wikipedia! — Training workshop (National Institute of Tourism and Hotel Management, Gachibowli, Hyderabad, December 5, 2013): http://bit.ly/1edmx1z.
Telugu Wikipedia Training Workshop (KBN College, Vijaywada, December 16, 2013): http://bit.ly/1i8ScnL.
Kannada Wikipedia Workshop at Alvas Vishva Nudisiri Virasat (Moodabidre, December 19 – 22, 2013). Dr. U.B. Pavanaja gave a presentation about Kannada Wikipedia and also conducted a workshop on Kannada Wikipedia as a parallel track. The event was covered by Prajavani (December 22), Hosadigantha (December 22), and Deccan Herald (December 22): http://bit.ly/1dGTBkw.

Events Co-organised

Wikipedia Orientation Workshop (organised by CIS-A2K and Christ University, Bangalore, December 2, 2013): http://bit.ly/1lrkwEy.
Wikipedia Training Session @ Tiruvur (organised by CIS-A2K and Telugu Wikipedia community, Srivahini College, Tiruvur, December 19, 2013). T. Vishnu Vardhan and Rahmanuddin Shaik conducted the workshop: http://bit.ly/1e3oQX7. It was covered by Andhraprabha (http://bit.ly/1bU5VsQ).

For more details visit https://cis-india.org/about/newsletters/access-to-knowledge-bulletin-december-2013

December 2013 Bulletin

praskrishna — 2014-02-25T13:51:47Z

Our newsletter for the month of December 2013 can be accessed below.

We at the Centre for Internet & Society (CIS) wish you all a great year ahead and welcome you to the twelfth issue of its newsletter (December) for the year 2013:

-------------------------------
Highlights
-------------------------------

The National Resource Kit team has published a draft chapter highlighting the state of laws, policies and programmes for persons with disabilities in the state of Gujarat.
Government of India has passed the National Electronic Accessibility Policy. CIS had worked with the Department of Electronics and Information Technology to formulate this policy. We bring you a brief analysis of the policy and provisions therein in a blog post.
Nehaa Chaudhari on behalf of CIS submitted comments on the Proposed WIPO Treaty for the Protection of Broadcasting Organizations to the Ministry of Human Resource Development.
CIS-A2K team has published a report highlighting the key accomplishments about the work accomplished on Konkani Wikipedia from September to December 2013.
Vipul Kharbanda has provided an analysis of the laws and regulations that apply to Bitcoin in India concluding that government can regulate Bitcoin.
We released the first documentary film (DesiSec) on cyber security in India in Bangalore on December 11.
In the module on Global Histories of the Internet (part of the Knowledge Repository on Internet Access project) Nishant Shah analyses the understanding of the internet, cyberspace and everyday life and why do we need to know the history of the internet.
The second "Institute on Internet and Society" will be held in Yashada, Pune from February 11 to 17, 2014.
As part of the Making Change project, Denisse Albornoz provides an analysis of the benefits and limitations of increasing access to information to enable citizenship and political participation.

-----------------------------------------------
Jobs
-----------------------------------------------
CIS is seeking applications for the posts of Program Officer (Access to Knowledge) and Program Officer (Internet Governance): http://bit.ly/1aA57K6. There are two vacancies each for these posts and these are full-time based in Delhi. To apply, please send your resume to Sunil Abraham (sunil@cis-india.org) and Pranesh Prakash (pranesh@cis-india.org) with three writing samples of which at least one demonstrates your analytic skills, and one that shows your ability to simplify complex policy issues.

► National Resource Kit Chapter

The Gujarat Chapter (by Anandhi Viswanathan, December 31, 2013): http://bit.ly/Kxbg3b.

Note: All of the chapters published so far in this project are early drafts and will be reviewed and updated.

►Other

# Media Coverage

An “Advocacy” Saga and the Inspiring Legacy of Rahul Cherian (by Shamnad Basheer, Spicy IP, December 16, 2013): http://bit.ly/1a5B7sU.

# Blog Entry

National Policy on Universal Electronic Accessibility – An Analysis (by Anandhi Viswanathan, December 27, 2013): http://bit.ly/1dfCW3I.

# Submission

Comments on Proposed WIPO Treaty for the Protection of Broadcasting Organizations (by Nehaa Chaudhari, December 7, 2013). CIS submitted its comments to the Ministry of Human Resource Development: http://bit.ly/1hpWeuu.

# Events Participated In

3rd Global Congress on IP and the Public Interest & Open A.I.R. Conference on Innovation and IP in Africa (organized by University of Cape Town, December 9-13, 2013). Sunil Abraham participated as a speaker in the sessions on Bridging into the Global Congress: Global Issues, Local Answers?, User Rights Track: What Medicines Can Teach Tech: Exploring Patent Pooling and Compulsory Licensing in the Indian Mobile Device Market (http://bit.ly/1f74yir), User Rights Track: Reclaiming the World Trade Organisation: A Modest Proposal for a WTO Agreement on the Supply of Global Public Goods (http://bit.ly/1f74yir), and was a keynote speaker on The Freedom Continuum (http://bit.ly/1dH1WEM). Nehaa Chaudhari also participated in this event: http://bit.ly/1bJArFJ.
Twenty-Sixth Session of the Standing Committee on Copyrights and Related Rights (organized by WIPO, Geneva, December 16 – 20, 2013). CIS gave its statement on Limitations and Exceptions for Libraries and Archives (http://bit.ly/JWnjq7) and on Limitations and Exceptions for Education, Teaching and Research Institutions and Persons with Other Disabilities (http://bit.ly/JWnjq7). Nehaa Chaudhari participated as a speaker. India and the United States introduced 6 proposals on the WIPO Broadcast Treaty: http://bit.ly/1edqvr3.

The following has been done under grant from the Wikimedia Foundation (http://bit.ly/SPqFOl). As part this project (http://bit.ly/X80ELd), we held 3 workshops in the month of December, published a detailed report of key accomplishments of the work done in Konkani Wikipedia, a report on Train the Trainer Program held in the month of October and published an article in DNA.

►Wikipedia

# Article

Telugu Wikipedia completes 10 years (by Rahmanuddin Shaik, DNA, December 16, 2013): http://bit.ly/19OAvUV. The article was edited by Rohini Lakshané.

# Report

CIS-A2K: Work Accomplished on Konkani Wikipedia (by Nitika Tandon, December 31, 2013): http://bit.ly/1l6ttmp. The report throws some light on the work accomplished on Konkani Wikipedia from September to December 2013.

# Blog Entries

First ever Train-the-Trainer Program in India (by Nitika Tandon, December 5, 2013): http://bit.ly/1euwSXt.

The following are videos of participants from the Konkani Vishwakosh Digitization project (jointly organised by CIS-A2K and Goa University) speaking on their experiences with Wikimedia projects.

Priyadarshini Tadkodkar on Konkani language (by Subhashish Panigrahi, November 17, 2013): http://bit.ly/1hldNM8. We are featuring this here as we didn’t carry this in the last newsletter.
Varsha Kavlekar on Konkani Wikipedia Incubator (by Nitika Tandon, December 12, 2013): http://bit.ly/KmxyFo.
Darshan Kandolkar on Konkani Vishwakosh Digitization Process (by Nitika Tandon, December 13, 2013): http://bit.ly/1cqKyQ2.
Darshana Mandrekar speaks on Konkani Wikipedia (by Nitika Tandon, December 16, 2013): http://bit.ly/1keWyya.
Pooja Tople on Wikimedia Projects (by Nitika Tandon, December 17, 2013): http://bit.ly/1hlbubU.

# Events Organised

You Too Can Write on Wikipedia! — Training workshop (National Institute of Tourism and Hotel Management, Gachibowli, Hyderabad, December 5, 2013): http://bit.ly/1edmx1z.
Telugu Wikipedia Training Workshop (KBN College, Vijaywada, December 16, 2013): http://bit.ly/1i8ScnL.
Kannada Wikipedia Workshop at Alvas Vishva Nudisiri Virasat (Moodabidre, December 19 – 22, 2013). Dr. U.B. Pavanaja gave a presentation about Kannada Wikipedia and also conducted a workshop on Kannada Wikipedia as a parallel track. The event was covered by Prajavani (December 22), Hosadigantha (December 22), and Deccan Herald (December 22): http://bit.ly/1dGTBkw.

# Events Co-organised

Wikipedia Orientation Workshop (organised by CIS-A2K and Christ University, Bangalore, December 2, 2013): http://bit.ly/1lrkwEy.
Wikipedia Training Session @ Tiruvur (organised by CIS-A2K and Telugu Wikipedia community, Srivahini College, Tiruvur, December 19, 2013). T. Vishnu Vardhan and Rahmanuddin Shaik conducted the workshop: http://bit.ly/1e3oQX7. It was covered by Andhraprabha (http://bit.ly/1bU5VsQ), Eenadu (http://bit.ly/19fsttf), Sakshi (http://bit.ly/1e3pQdU), and Prajasakthi (http://bit.ly/JJs7ja) on December 19, 2013.

# Event Participated In

A Wikipedia Workshop at IISC (organised by the Assamese Wikipedia community, Bangalore, December 1, 2013). CIS-A2K team and Wikipedian Shiju Alex supported this event: http://bit.ly/1dSutY2.

# Media Coverage

CIS gave its inputs for the following media coverage:

A Feature on Telugu Wikipedia (Namaste Telengana Newspaper, December 8, 2013): http://bit.ly/19Yjwj6.
Odisha: Odia Wikipedia reaching 5000 article mark! (Odisha Diary Bureau, December 17, 2013): http://bit.ly/1dGU2vc.

-----------------------------------------------
Internet Governance
-----------------------------------------------
CIS is doing a project (under a grant from Privacy International and International Development Research Centre (IDRC)) on conducting research on surveillance and freedom of expression (SAFEGUARDS). So far we have organised seven privacy round-tables and drafted the Privacy (Protection) Bill. This month we bring you an analysis on whether Bitcoin can be banned by the government and a blog post on misuse of surveillance powers in India. As part of its project (funded by Citizen Lab, Munk School of Global Affairs, University of Toronto and support from the IDRC) on mapping cyber security actors in South Asia and South East Asia a film DesiSec: Episode 1was screened. We also did an interview with Pranesh Prakash on cyber security. With this we have completed a total of 13 video interviews so far:

# Analysis

Can Bitcoin Be Banned by the Indian Government? (by Vipul Kharbanda, December 24, 2013): http://bit.ly/1lJrnGF.

# Blog Entries

Misuse of Surveillance Powers in India (Case 1) (by Pranesh Prakash, December 6, 2013): http://bit.ly/1donbaJ.
Brochures from Expos on Smart Cards, e-Security, RFID & Biometrics in India (by Maria Xynou, December 18, 2013): http://bit.ly/1f714fN.
India’s Identity Crisis (by Malavika Jayaram, December 31, 2013 Internet Monitor Annual Report: Reflections on the Digital World, published by Harvard's Berkman Center for Internet and Society): http://bit.ly/1lTRuuz.

# Upcoming Events

Digital Citizens: Why Cyber Security and Online Privacy are Vital to the Success of Democracy and Freedom of Expression (CIS, Bangalore, January 14, 2014): http://bit.ly/KucEU5. Michael Oghia will give a talk.
CPDP 2014 Reforming Data Protection: The Global Perspective (Brussels, January 22 – 24, 2014): http://bit.ly/KsgCws.
Nullcon Goa Feb 2014 — International Security Conference (organised by Nullcon, Bogmallo Beach Resort, Goa, February 12 – 15, 2014). CIS is one of the sponsors for this event: http://bit.ly/1lrBu5I.

# Events Organised

Big Democracy: Big Surveillance - A talk by Maria Xynou (CIS, Bangalore, December 3, 2013): http://bit.ly/19YnA31.
DesiSec: Episode 1 - Film Release and Screening (CIS, December 11, 2013): http://bit.ly/1lJt2fm.
Legal Issues pertaining to Cloud Computing (NLSIU Campus, Bangalore, December 14-15, 2013): http://bit.ly/1cvcmGq.
Biometrics or Bust? Implications of the UID for Participation and Inclusion (CIS, Bangalore, January 10, 2014). Malavika Jayaram will give a talk: http://bit.ly/1lJZhuK.

# Events Participated In

Convention on Crisis of Capitalism and brazen onslaught on Democracy (organized by INSAF, December 6, 2013). Snehashish Ghosh participated as a speaker: http://bit.ly/1gAxmNy.
International View of the State-of-the-Art of Cryptography and Security and its Use in Practice (IV) (jointly organized by Microsoft Research India, Indian Institute of Science, and Indian Institute of Technology Madras, December 6, 2013). Sunil Abraham was a panellist: http://bit.ly/1eAXl5t.
Technology in Government and Topics in Privacy (organized by Data Privacy Lab, CGIS Cafe, Cambridge Street, Harvard University Campus, December 9, 2013). Malavika Jayaram participated as a speaker on Biometrics in Beta – India's Identity Experiment: http://bit.ly/1bJDqht.
Cyberscholars Working Group at MIT (organized by the Berkman Center for Internet & Society, Harvard University, December 12, 2013): Malavika Jayaram made a presentation on Biometrics or Bust - India’s Identity Crisis: http://bit.ly/1eIpHef.
Seventh NLSIR Symposium on “Bridging the Security-Liberty Divide” (organised by National Law School, Bangalore, December 21-22). Chinmayi Arun and Bhairav Acharya were speakers at this event: http://bit.ly/1gjsxYe.

--------------------------------
News & Media Coverage
--------------------------------
CIS gave its inputs to the following media coverage:

MongoDB startup hired by Aadhaar got funds from CIA VC arm (by Lison Joseph, Economic Times, December 3, 2013): http://bit.ly/1f77bRg.
A Three-Way Race Draws Delhi’s Young, and Everyone Else, Out to Vote (by Betwa Sharma, New York Times, December 4, 2013): http://bit.ly/1gAxoFf.
India for UN body to resolve internet governance issues (by Kim Arora, The Times of India, December 5, 2013): http://bit.ly/JWESqe.
Card transactions with Aadhaar validation need more time: experts (by Kirti V. Rao and Moulishree Srivastava, Livemint, December 5, 2013): http://bit.ly/1hq35UL.
Indian government wakes up to risk of Hotmail, Gmail (originally published by AFP, December 7, 2013): http://bit.ly/19LrlOS. This was also mirrored in The Times of India (http://bit.ly/1hpYEJu), Reuters (http://bit.ly/1gaHhZk), Dawn (http://bit.ly/1azuV95), NDTV (http://bit.ly/19Ys7lS), Yahoo News (http://yhoo.it/JCSreE), The Malaysian Insider (http://bit.ly/1eAPAMW) and Asia One Digital (http://bit.ly/JWuw9R). A slightly modified version was published by Silicon India on December 11: http://bit.ly/1gAtzjd.

# Announcement

Pranesh Prakash has been elected as the Asia-Pacific representative to the executive committee of the NonCommercial Users Constituency (NCUC) (part of the Non-Commercial Stakeholders Group, which is in turn part of the Generic Names Supporting Organization, which is in turn part of ICANN): http://bit.ly/KuIVeC.

--------------------------------
Telecom
-------------------------------
Shyam Ponappa, a Distinguished Fellow at CIS is a regular columnist with the Business Standard. The articles published on his blog Organizing India Blogspot is mirrored on our website:

# Newspaper Column

For a Telecom Revival (by Shyam Ponappa, Business Standard, December 4, 2013 and Organizing India Blogspot, December 5, 2013): http://bit.ly/1avRDii.

# Blog Entry

The Conflict of Konigsberg (by Anirudh Sridhar, December 17, 2013): http://bit.ly/1cEXhhU.

►Making Change Project

# Blog Entries

Tactical Technology: Information is Power? (by Denisse Albornoz, December 26, 2013): http://bit.ly/1cEUrcY.
Tactical Technology: Designing Activism (by Denisse Albornoz, December 27, 2013): http://bit.ly/1a9IuzH.

►Other

# Newspaper Column

Digital Native (by Nishant Shah, Indian Express, December 22, 2013): http://bit.ly/1f7mU2P.

------------------------------------------------------------
Knowledge Repository on Internet Access
------------------------------------------------------------
CIS in partnership with the Ford Foundation is executing a project to create a knowledge repository on Internet and society. This repository will comprise content targeted primarily at civil society with a view to enabling their informed participation in the Indian Internet and ICT policy space. The repository is available at the Internet Institute website: http://bit.ly/1iQT2UB.

# Upcoming Event

Institute on Internet and Society (organised by Ford Foundation and CIS, Yashada, Pune, February 11-17, 2014): http://bit.ly/180mQi9. Registrations are closed for this event.

# Modules

History of the Internet: Building Conceptual Frameworks (by Nishant Shah, December 31, 2013): http://bit.ly/19WRHLb.
Internet Privacy in India (by Elonnai Hickok, December 31, 2013): http://bit.ly/19SNk6v.

► Follow us elsewhere

Twitter:https://twitter.com/CISA2K
Facebook group: https://www.facebook.com/cisa2k
Visit us at:https://meta.wikimedia.org/wiki/India_Access_To_Knowledge
E-mail: a2k@cis-india.org

► Support Us

Please help us defend consumer / citizen rights on the Internet! Write a cheque in favour of ‘The Centre for Internet and Society’ and mail it to us at No. 194, 2nd ‘C’ Cross, Domlur, 2nd Stage, Bengaluru – 5600 71.

► Request for Collaboration:
We invite researchers, practitioners, and theoreticians, both organisationally and as individuals, to collaboratively engage with Internet and society and improve our understanding of this new field. To discuss the research collaborations, write to Sunil Abraham, Executive Director, at sunil@cis-india.org or Nishant Shah, Director – Research, at nishant@cis-india.org. To discuss collaborations on Indic language wikipedia, write to T. Vishnu Vardhan, Programme Director, A2K, at vishnu@cis-india.org.

For more details visit https://cis-india.org/about/newsletters/december-2013-bulletin

Odisha: Odia Wikipedia reaching 5000 article mark!

praskrishna — 2013-12-31T05:10:30Z

Many are not aware of the existence of Odia Wikipedia and other Indian language Wikipedias. But Odia Wikipedia has been growing gradually all these years and has become the most searched website and largest online encyclopedia in Odia language.

The Report by Odisha Diary bureau, Bhubaneswar was published on December 17, 2013. Subhashish Panigrahi is quoted.

Initiated in 2002 Odia Wikipedia saw its first edit in 2004 and suffered from low contribution for almost seven years. But slowly the gloomy scene changed with the first workshop in Bengaluru which started initiating more consecutive Wikipedia training workshops in Bhubaneswar, Cuttack, Nalconagar, Baleswar, Dhenkanal and many other cities. Over these years after many outreach workshops individuals who are experts in different subject areas and organizations and institutions like Indian Institute of Mass Communication, Dhenkanal and KIIT University have been associated with the Odia Wikipedia editor community.

After Gopal Chandra Praharaj's Purnachandra Ordiya Bhashakosha and Binod Kanungo's Jnanamandal no such progressive encyclopedic compilation was done in Odia. Where the encyclopedias take years for reprinting which is also negligible in regional languages Odia Wikipedia articles get revised every now and then. “This has been possible because of the collaborative writing mechanism of Wikipedia All of us keep editing the articles that refine the content and make it free from biased and incorrect facts.”, says Mrutyunjaya Kar, one of the very active Wikipedians. Some time ago noted linguists like Natabara Satpathy and Deepak Kanungo raised questions about the authenticity and writing standards of the articles on Odia Wikipedia.

"But I think we have overcome those issues of poor quality content. And the very thing Wikipedia got is the gradual growth of articles in terms of amount of information and accuracy. Something that attracted me to Odia Wikipedia is the way one liner stub articles grow to good quality articles in few days", says Subhashish Panigrahi, Programme Officer to Centre of Internet and Society's Access To Knowledge program that is working for the growth of Indian languages. Many of the valuable aspects of Odisha's history, diverse languages, cultural heritage and tourism are being documented and shared for free on the internet which otherwise would not ever come to the limelight.

Available in 286 world languages Wikipedia is edited by more than 77,000 contributors across the world. Odia Wikipedia has only a small community consisting handful of contributors. We aim to reach out to more people to spread the sum of the entire knowledge in our own language, says another active contributor Shitikantha Dash. Odia Wikipedia could be accessed at: https://or.wikipedia.org

For more details visit https://cis-india.org/news/orissa-diary-december-17-2013-odia-wikipedia-reaching-5000-article-mark

Odia #Wikipedia reaches 5000 Article Mark

praskrishna — 2013-12-30T10:45:45Z

For the online Odia, something very special happened this week. The ever-growing Odia edition of Wikipedia now has 5000+ quality articles on diverse topics. While many are not aware of the existence of such a Wiki, But Odia Wikipedia has been growing gradually all these years and has become the most searched website and largest online encyclopedia in Odia language.

This blog post was published on the brokenscooter on December 22. Subhashish Panigrahi was quoted.

Initiated in 2002, Odia Wikipedia saw its first edit in 2004 and suffered from low contribution for almost seven years. But slowly the gloomy scene changed with the first workshop in Bengaluru which started initiating more consecutive Wikipedia training workshops in Bhubaneswar, Cuttack, Nalconagar, Baleswar, Dhenkanal and many other cities. Over these years after many outreach workshops individuals who are experts in different subject areas and organizations and institutions like Indian Institute of Mass Communication, Dhenkanal and KIIT University have been associated with the Odia Wikipedia editor community. After Gopal Chandra Praharaj’s Purnachandra Ordiya Bhashakosha and Binod Kanungo’s Jnanamandal no such progressive encyclopedic compilation was done in Odia. Where the encyclopedias take years for reprinting which is also negligible in regional languages, Odia Wikipedia articles get revised every now and then.

“This has been possible because of the collaborative writing mechanism of Wikipedia All of us keep editing the articles that refine the content and make it free from biased and incorrect facts.”, says Mrutyunjaya Kar, one of the very active Wikipedians. Some time ago noted linguists like Natabara Satpathy and Deepak Kanungo raised questions about the authenticity and writing standards of the articles on Odia Wikipedia. “But I think we have overcome those issues of poor quality content. And the very thing Wikipedia got is the gradual growth of articles in terms of amount of information and accuracy. Something that attracted me to Odia Wikipedia is the way one liner stub articles grow to good quality articles in few days”, says Subhashish Panigrahi, Programme Officer to Centre of Internet and Society’s Access to Knowledge program that is working for the growth of Indian languages.


Volunteers and Contributors at a Wiki meet-up.

Many of the valuable aspects of Odisha’s history, diverse languages, cultural heritage and tourism are being documented and shared for free on the internet which otherwise would not ever come to the limelight. Available in 286 world languages Wikipedia is edited by more than 77,000 contributors across the world. Odia Wikipedia has only a small community consisting handful of contributors. We aim to reach out to more people to spread the sum of the entire knowledge in our own language, says another active contributor Shitikantha Dash. Odia Wikipedia could be accessed at: https://or.wikipedia.org

For more details visit https://cis-india.org/news/brokenscooter-december-22-2013-odia-wikipedia-reaches-5000-article-mark

First ever Train-the-Trainer Program in India

nitika — 2013-12-31T12:18:48Z

Access to Knowledge Programme at the Centre for Internet & Society (CIS-A2K) organized the first ever Train the Trainer Program in India. 20 Wikimedians from 8 different language communities and 10 different cities across India attended CIS-A2K’s Train the Trainer (TTT).

Read the post originally published on Wikipedia here.

The residency program was spread over four days. The event was represented by Wikimedia communities including Bengali, Gujarati, Sanskrit, Malayalam, Hindi, Marathi, Telugu and Odia. The event was organized to help build capacity amongst Wikimedia volunteers to conduct effective and efficient outreach programs in their respective regions in an effort to expand the Wikimedia movement to reach the nooks and crannies of a large nation like India. CIS-A2K realizes that with a small team of five it cannot cover all communities. This program would create leadership, which in turn will hopefully take the movement forward.

Hari Prasad Nadig, one of TTT’s resource persons and sysop on both Kannada and Sanskrit Wikipedia, said, “I think the training program was in the right direction. In fact I thought it was a very good idea.

It falls in-line with what is needed to be done with utmost importance for the Indian Wikipedia community – creating more trainers/mentors who can bring in editors to Wikipedia or guide the existing ones.”

Post-Event Survey & Report

CIS-A2K conducted a post-event survey to evaluate TTT program and also review individual training and development activities organized during the four-day workshop. The main aim of the survey was to understand how the attendees perceived the event and help CIS-A2K plan a more successful and well-attended event in the future.

Including a variety of questions ranging from likert scale questions, drag and drop list, paragraph text, multiple choices, provided an interactive and systematic way to gather participant’s feedback. The survey questions were also designed to cover different aspects of the event including attendee’s opinions of the sessions, as well as what they learned. Results and findings will be used to refine and improve the next TTT program.

CIS-A2K’s Findings I

Overall Rating – The event scored an average of 8.3 when participants were asked to rank the overall effectiveness of TTT on a scale of 1 to 10. Survey respondents found value in the program and felt the event met their expectations. A vast majority (83 percent) said they would recommend TTT to fellow Wikipedians. “The overall experience of the TTT program was quite satisfactory. What I liked about it was the timely flow of the entire planned schedule and the preparedness of CIS – A2K team,” said Rangilo Gujarati, a Gujarati Wikipedian.

Inspirational Factor – One of the questions: “After the workshop, how inspired do you feel to strengthen your Wikipedia community and project?” received an anonymous reply: “It was really a nice time with you all. I got to learn many new things. Thanks for giving me an opportunity to attend this workshop. I’m inspired and looking forward to using my skills and conduct an edit-a-thon in my language community soon.”

“The overall experience of TTT program was quite uniquely satisfactory.” said Rangilo Gujarati.

Participants gave an above average rating of 8.25 on a scale of 10. We believe this high number indicates that CIS-A2K’s was able to inspire more volunteers to conduct online and offline outreach activities to grow their Wikimedia communities.

New Learnings – “It was a good experience for me. I learned a lot of things by interacting with so many TTT participants from different communities. The sessions were extremely useful and informative”, said Pranayraj1985, an active Telugu Wikipedian. Most participants got to learn new things during the course of four day workshop. The question ‘Do you feel you got to learn new things from TTT workshops?’ got an average rating 8.58.

Feedback on various sessions – One of the participants said “All workshops were excellent. The event managed to cover different aspects such as crowdsourcing, copyright, social media, digitization, media wiki etc. There was bit of everything to match everyone’s taste. Each one of the sessions gave a lot of energy to Wikipedians. These types of programs should be conducted often. Thanks for giving us the opportunity.”

Presenting with Impact I & II was the most liked session according to feedback. DIY digitization led by Malayalam Wikipedian Vishwa Prabha and Odia Wikipedian Subhashish Panagrahi also received a high ranking. This was followed by Copyright CC and Wikimedia led by Achal Prabhala.

Sessions such as Spectogram, Accessing Media Wiki Data, Wikimedia India Chapter – History & Present were found to be less useful. This could be due to the fact that some of the participants already had sufficient knowledge about the topic or were simply not interested in the topic.

“It was a good experience for me. The sessions were extremely useful and informative”, said Pranayraj1985

Follow up Session – 92 percent of the participants recommend CIS-A2K organize a follow-up session for them in the coming months. Eight percent of them did not think it’s required. One of the resource persons from Malayalam community, Vishwa Prabha, offered to organize the follow-up meet in Kerala. He said, “December would be a good time for a follow-up meet, I would like to suggest Alappuzha (Kerala) as a venue. This could be scheduled just before or just after the WikiSangamotsavam, which is being planned by the ML community. This could also be a great opportunity for TTT members to interact with the ML community, one of the most vibrant wiki communities in Asia.”
Recommendation to other Wikimedians – 83 percent of the participants said that if another TTT program was t be organized they will recommend it to their fellow Wikimedian volunteers; while 17 percent of them won’t.

CIS-A2K’s Findings II

All participants unanimously suggested that CIS-A2K continue this program in the future and offered suggestions to improve it next time:

Organize more ice-breaking activities – Even after a four day workshop a lot of participants thought they didn’t get enough time to get to know volunteers from other language communities. This was owing to the fact that participants had relatively little free time. Communication in a multilingual environment was also rather difficult for some.

Provide longer breaks – Some participants complained that the length of breaks were too short. “While trying to stuff in so many topics (all of them being quite essential and worthy) within such a short time, the breaks seemed too short,” said one participant.

Organize parallel and optional sessions – There were some participants who were not interested in technical aspects of Wikimedia projects such as Python or MediaWiki and would have liked the option of attending a parallel non-technical session. One of the participants said “Let us say for example, not everyone is interested in knowing how to access media wiki data using XML, so why force the participants to attend, even if they don’t want to. What could have been done is, some other kind of session/talk or extension of any previous session in parallel so folks uninterested in XML can attend that.” If scale permits, CIS-A2K will aim to organize parallel sessions so that the participants can choose the session they’d like to attend.

Wikipedians during at the CIS-A2K Train-the-Trainer Program Digitization workshop (by Subhashish Panigrahi, CC-BY-SA 3.0)

Provide ideas and action points – Providing a report and case study on how TTT participants can infuse the lessons learned into their outreach and community activities would have been helpful. CIS-A2K was informed that the participants were highly encouraged and motivated to strengthen their language communities but didn’t know where to start or whom to reach out for help.

Create Wiki Projects for TTT participants – One of the attendees suggested that we should initiate some intra-community collaboration projects (like railway network, Bibliography database, taxonomy database, reusable standard templates among Indic communities etc) and ask participants to volunteer on these projects with a common goal. This will help break barriers as well as help volunteers get to know each other better. Another attendee said, “Another way could be to ask them to work towards creating a repository of outreach material (coursebooks, presentation modules, standards/workflows, PR, media, publicity and courses) for each Indian language community.”
Organize advanced technical sessions – A few participants would have liked more technical sessions such as bat running, edit tools, web linkups etc. CIS-A2K got requests to invite experts and organize more advanced technical sessions.

Participants during Information literacy and Internet research techniques for Wikipedia editors (by Subhashish Panigrahi, CC-BY-SA 3.0)

Conclusion

Overall, the participants and resource persons were satisfied with India’s first ever Wikimedia Train the Trainer Program. A special thanks to all the participants and the resource persons who gave their time and energy to make this program a success. A list of all participants and resource persons can be found on program meta page.

CIS-A2K will definitely try to incorporate these ideas and suggestions a the second annual TTT program. Please stay tuned to learn more about when and where it will take place!

A group photo on the last day (by Pranayraj, CC-BY-SA 3.0)

Copyright notes: "HPN" by HPNadig, under CC-BY-SA 3.0 Unported, from Wikimedia Commons, "Photograph of Rangilo Gujarati" by Rangilo Gujarati, under CC-BY-SA 3.0 Unported, from Wikimedia Commons, "My Photo", "CIS A2K - Train the Trainer Programme.jpg" by Pranayraj1985, under CC-BY-SA 3.0 Unported, from Wikimedia Commons, "CIS-A2K Train-the-Trainer Program11.jpg", "CIS-A2K Train-the-Trainer Program2.jpg" by Subhashish Panigrahi, under CC-BY-SA 3.0 Unported, from Wikimedia Commons

For more details visit https://cis-india.org/openness/blog-old/train-the-trainer-program-in-india