Centre for Internet and Society

Edit-a-thon to improve Kannada-language science-related Wikipedia articles

pavanaja — 2015-09-04T08:25:51Z

A three-day Kannada Wikipedia edit-a-thon was conducted for science lecturers of institutions who gathered at the District Institute of Education and Training (DIET), Bengaluru this August 18. The idea of this event was to improve science-related articles that are part of the Government of Karnataka's high school syllabus.

During the span of three days the lecturers were taught about basics of Kannada Wikipedia, editing policies, Kannada input, creating and editing articles on Kannada Wikipedia, and they all participated in contributing to about 20 articles science-related article based on topics listed in the high school syllabus (as per the Karnataka state syllabus). Some of the lecturers who were first-timers faced problems with Kannada typing where most others took some time to understand the Wikipedia markup and citations. As this was the first iteration of the project, two more edit-a-thons will follow; one in November 2015 and another one in February 2016. We invite all Kannada Wikimedians to join and mentor these new Wikimedians.

Images of the edit-a-thon can be found on Wikimedia Commons Category “Kannada Wikipedia Workshop for DSERT Bengaluru Aug 18-20 2015”. Dr. U.B. Pavanaja and Tito Dutta from CIS-A2K conducted the workshop.

For more details visit https://cis-india.org/openness/blog-old/edit-a-thon-to-improve-kannada-language-science-related-wikipedia-articles-1

Edit-a-thon to improve Kannada-language science-related Wikipedia articles

pavanaja — 2015-09-04T09:06:17Z

A Kannada Wikipedia edit-a-thon is planned to improve science-related articles that are part of the Government of Karnataka's high school syllabus.

More details are available in the project page in Kannada.

For more details visit https://cis-india.org/openness/blog-old/edit-a-thon-to-improve-kannada-language-science-related-wikipedia-articles

Converting from nonUnicode (Nudi, Baraha, ...) font encoding to Unicode Kannada

pavanaja — 2016-10-23T15:36:25Z

People have been using computers for typing and printing Kannada text for more than 25 years. Most of the usage of Kannada on computers was limited to the DTP arena.

People made use of packages like PageMaker (Version 6.5 or 7) to type and compose pages. Even now, many people still use these packages for Kannada DTP work. The text entered into these packages is stored as font glyph codes rather than character encodings. Non-Unicode truetype fonts like Nudi, Baraha, ShreeLipi, Akruti, etc, are some of the most popular fonts being used.

The system does not understand these characters as Kannada characters. Any text based operations like search, replace, sorting, spell-check, text-to-speech, etc, are not possible with this kind of text. Employing Unicode for all digitisation works of Kannada text solves this problem. Usage of Unicode for Kannada has become prominent only recently. All websites like Facebook, Twitter, Wikipedia, Wikisource, etc, want the text only in Unicode. There is still a large amount of text entered and stored with old non-Unicode font based encodings. These are mostly present in the form of PageMaker files. This blog post explains the process of converting the text present in PageMaker into Kannada Unicode text.

The Kannada and Culture Department of the Government of Karnataka have released Unicode complaint open-type fonts and Unicode based software for Kannada under GPL. These are available for free download on their website (http://kannadasiri.co.in/index/software). Download and
install “Ascii to Unicode Kannada Converter” from this page. This software works only in Windows. Now you are ready to convert the text from PageMaker file into Unicode.

Open the PageMaker file. Select the Text tool depicted by a big “T” shaped icon. Click anywhere in the text area. Select the entire text (Ctrl-A followed by Ctrl-C). Now open Notepad and paste this text into that (press Ctrl-V). The text will appear gibberish in Notepad. Don’t worry about it. Save the file as plain text file (.TXT file). Remember where you have saved the file.

Now run the “Kannada ASCII Unicode Converter” software. In the first textbox enter the name of the ASCII file to be converted (the file you just saved from Notepad). In the bottom textbox enter a filename for the Unicode text file that will be created by the software. Select the default “GOK (Kuvempu Nudi Baraha)”, or other encoding as the case may be, as the encoding from which the text has to be converted. Click on the button written “ಪರಿವರ್ತಿಸಿ”. It will show the progress of conversion.

Once the conversion is complete, it will display an appropriate message to indicate completion of the conversion. If you open the text file created by the software, it will have the text converted into Unicode. This text can be used in Wikisource, Wikipedia, etc.

For more details visit https://cis-india.org/openness/blog-old/converting-from-non-unicode-nudi-baraha-font-encoding-to-unicode-kannada

CIS Signs MoU with Mysore University

pavanaja — 2014-05-05T06:29:37Z

CIS-A2K signed a memorandum of understanding (MoU) with the University of Mysore for converting to Unicode and re-releasing their encyclopaedia under Creative Commons License. Dr. U.B. Pavanaja on behalf of the CIS-A2K team signed the MoU.

Registrar and VC Prof. K.S. Rangappa was present on the occasion. The signing of the MoU took place on February 22, 2014. As part of the MoU CIS will convert and upload the encyclopaedia into Kannada Wikisource and then it will be moved to Kannada Wikipedia.


Above: Dr. Pavanaja with Prof. C. Basavaraju and Prof. K.S. Rangappa at Mysore University on occasion of signing the MoU.

For more details visit https://cis-india.org/openness/blog-old/cis-signs-mou-with-mysore-university

CIS Signs MoU with Shri Dharmasthala Manjunatheshwara College

pavanaja — 2014-05-27T10:56:52Z

The Centre for Internet and Society (CIS) has inked a memorandum of understanding (MoU) with Shri Dharmasthala Manjunatheshwara (SDM) College on April 21, 2014. On behalf of CIS, Dr. U.B.Pavanaja signed the MoU.

As part of the MoU, CIS and SDM College will work together to introduce "Indian Language Wikipedias in the Indian Under Graduate and Post Graduate Classroom" at the SDM College, Ujire. This will help the students to develop the following skills:

Writing skills (ability to write in an objective fashion;
Digital information literacy skills;
Ability to critically engage with a concept/theme;
Language proficiency skills.

CIS and SDM college will co-design and jointly develop and implement relevant training programs to achieve this.

Click to download the MoU here.

For more details visit https://cis-india.org/openness/blog-old/cis-signs-mou-with-sdm-college

ವಿಕಿಪಿಡಿಯಾ ಬಳಕೆಯಿಂದ ನಮ್ಮ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಶೈಲಿ ಸುಧಾರಣೆಯಾಗುತ್ತದೆ - ಡಾ. ಯು.ಬಿ. ಪವನಜ

pavanaja — 2016-06-18T18:21:44Z

The Centre for Internet & Society (CIS-A2K) has ongoing partnership with SDM College, Ujire. Students of Masters in Communication and Journalism will be writing articles in Kannada Wikipedia. This academic year’s programme was inaugurated on August 12. It was followed by hands-on workshop. Mangalorean.com, a Karnataka portal has reported this on August 13, 2015.

This was published online by mangalorean.com on August 13, 2015.

ವಿಕಿಪಿಡಿಯಾ ಬರವಣಿಗೆ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿ

ವಿಕಿಪಿಡಿಯಾ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಎಲ್ಲಾ ಕಾಲಕ್ಕೂ ಲಭ್ಯ ಇರುವ ಸ್ವತಂತ್ರ ಹಾಗೂ ಮುಕ್ತ ವೀಶ್ವಕೋಶವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಯಾರು ಬೇಕಾದರೂ ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ಬಳಸಬಹುದು ಎಂದು ಪ್ರಜಾವಾಣಿ ಪತ್ರಿಕೆಯ ಅಂಕಣಕಾರ ಬೆಂಗಳೂರಿನ ಡಾ. ಯು.ಬಿ. ಪವನಜ ಹೇಳಿದರು.

ಉಜಿರೆಯಲ್ಲಿ ಎಸ್.ಡಿ.ಎಮ್. ಸ್ವಾಯತ್ತ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಗುರುವಾರ ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮ ವಿಭಾಗದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ವಿಕಿಪಿಡಿಯಾ ಬರವಣಿಗೆ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿ ನೀಡಿ ಅವರು ಮಾತನಾಡಿದರು.

ಗೂಗಲ್‍ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಮಾಹಿತಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ. ಮಾಹಿತಿ ಎಲ್ಲಿ ಸಿಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಮಾತ್ರ ಅದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಯಾವುದೇ ಪ್ರಕರಣ ಘಟಿಸಿದ ತಕ್ಷಣ ವಿಕಿಪಿಡಿಯಾದಲ್ಲಿ ಅದು ನವೀಕರಣ ಆಗುತ್ತದೆ.

2001ರಲ್ಲಿ ಅಮೇರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಗೊಂಡ ವಿಕಿಪಿಡಿಯಾ ಪ್ರಪಂಚನದ 290 ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯ ಇದೆ. 2003ರಲ್ಲಿ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿಯೂ ವಿಕಿಪಿಡಿಯಾ ಬರವಣಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ. ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಸಂಶೋಧನಾ ಪ್ರವೃತ್ತಿ ಮತ್ತು ಕೌಶಲ ಬೆಳೆಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂದು ಸಲಹೆ ನೀಡಿದ ಅವರು ವಿಕಿಪಿಡಿಯಾ ಬಳಕೆಯಿಂದ ನಮ್ಮ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಶೈಲಿ ಸುಧಾರಣೆಯಾಗುತ್ತದೆ. ಮಾಹಿತಿ ಸಂಗ್ರಹದೊಂದಿಗೆ ಕ್ರೋಢೀಕರಣ ಮತ್ತು ಉಲ್ಲೇಖವೂ ಅಗತ್ಯ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.

ಪತ್ರಕರ್ತರು ನಿರಂತರ ಅಧ್ಯಯನಶೀಲರಾಗಿ ಮಾಹಿತಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಬೇಕು. ಭಾಷೆ ಬಳಸಿದಾಗ ಅದು ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ ಹಾಗೂ ನಮ್ಮ ಸಂಸ್ಕøತಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವರು ಅಭಿಪ್ರಾಯಪಟ್ಟರು.

ಕಾಲೇಜಿನ ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮ ವಿಭಾಗದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಪ್ರೊ. ಭಾಸ್ಕರ ಹೆಗ್ಡೆ ಉಪಸ್ಥಿತರಿದ್ದರು.

For more details visit https://cis-india.org/openness/news/mangalorean-dotcom-august-13-2015

ವಿಕಿಪಿಡಿಯ ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಬಳಸಿ: ಡಾ.ಪವನಜ

pavanaja — 2015-09-06T12:03:33Z

The Centre for Internet & Society (CIS-A2K) has ongoing partnership with SDM College, Ujire. Students of Masters in Communication and Journalism will be writing articles in Kannada Wikipedia. This academic year’s programme was inaugurated on August 12. It was followed by hands-on workshop. Karavali Karnataka, a Karnataka news portal has reported this in an article published on August 14, 2015.

Read the original coverage in Kannada published by Karavali Karnataka on August 14, 2015 here.

ಬೆಳ್ತಂಗಡಿ: ವಿಕಿಪಿಡಿಯ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಎಲ್ಲಾ ಕಾಲಕ್ಕೂ ಲಭ್ಯ ಇರುವ ಸ್ವತಂತ್ರ ಹಾಗೂ ಮುಕ್ತ ವಿಶ್ವಕೋಶವಾಗಿದೆ. ಉಪಯುಕ್ತ ಬರವಣಿಗೆಗಳ ಕೋಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ ಇದನ್ನು ಯಾರು ಬೇಕಾದರೂ ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಬಳಸಬಹುದು ಎಂದು ಅಂಕಣಕಾರ ಬೆಂಗಳೂರಿನ ಡಾ. ಯು. ಬಿ. ಪವನಜ ಹೇಳಿದರು.

ಅವರು ಉಜಿರೆ ಎಸ್.ಡಿ.ಎಮ್. ಸ್ವಾಯತ್ತ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮ ವಿಭಾಗದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ವಿಕಿಪಿಡಿಯ ಬರವಣಿಗೆ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿ ನೀಡಿ ಮಾತನಾಡಿದರು.

2001ರಲ್ಲಿ ಅಮೇರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಗೊಂಡ ವಿಕಿಪಿಡಿಯಾ ಪ್ರಪಂಚದ 290 ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯ ಇದೆ. ದೇಶದ 20 ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. 2003ರಲ್ಲಿ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿಯೂ ವಿಕಿಪಿಡಿಯ ಬರವಣಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ. ಕೇವಲ 20 ಸಾವಿರ ಲೇಖನಗಳು ಇದೆ. ಬೇರೆ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಕಡಿಮೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ. ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಪ್ರಬುದ್ಧತೆಯ ಬರವಣಿಗೆ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಇದೊಂದು ಸುಲಭದ ಮಾಧ್ಯಮ. ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಸಂಶೋಧನಾ ಪ್ರವೃತ್ತಿ ಮತ್ತು ಕೌಶಲ ಬೆಳೆಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂದರು.

ವಿಕಿಪಿಡಿಯ ಬಳಕೆಯಿಂದ ನಮ್ಮ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಶೈಲಿ ಸುಧಾರಣೆಯಾಗುತ್ತದೆ. ಮಾಹಿತಿ ಸಂಗ್ರಹದೊಂದಿಗೆ ಕ್ರೋಢೀಕರಣ ಮತ್ತು ಉಲ್ಲೇಖವೂ ಅಗತ್ಯ. ಗೂಗಲ್ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಮಾಹಿತಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ. ಮಾಹಿತಿ ಎಲ್ಲಿ ಸಿಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಮಾತ್ರ ಅದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಯಾವುದೇ ಪ್ರಕರಣ ಘಟಿಸಿದ ತಕ್ಷಣ ವಿಕಿಪಿಡಿಯದಲ್ಲಿ ಅದು ನವೀಕರಣ ಆಗುತ್ತದೆ. ಪತ್ರಕರ್ತರು ನಿರಂತರ ಅಧ್ಯಯನಶೀಲರಾಗಿ ಮಾಹಿತಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಬೇಕು. ಭಾಷೆ ಬಳಸಿದಾಗ ಅದು ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ ಹಾಗೂ ನಮ್ಮ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ ಎಂದರು.

ಕಾಲೇಜಿನ ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮ ವಿಭಾಗದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಪ್ರೊ. ಭಾಸ್ಕರ ಹೆಗ್ಡೆ ಉಪಸ್ಥಿತರಿದ್ದರು. ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಾದ ಅರಹಂತ ಸ್ವಾಗತಿಸಿ, ಚೇತನ್ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು.

For more details visit https://cis-india.org/openness/news/karavali-karnataka-august-14-2015

ಬೆಳ್ತಂಗಡಿ:ಎಲ್ಲಾ ಕಾಲಕ್ಕೂ ಲಭ್ಯ ಇರುವ ಸ್ವತಂತ್ರ ಹಾಗೂ ಮುಕ್ತ ವಿಶ್ವಕೋಶ ವಿಕಿಪೀಡಿಯಾ-ಪವನಜ

pavanaja — 2015-09-06T12:09:51Z

Read the online entry published by SahilOnline on August 14, 2015.

ಬೆಳ್ತಂಗಡಿ: ವಿಕಿಪಿಡಿಯಾ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಎಲ್ಲಾ ಕಾಲಕ್ಕೂ ಲಭ್ಯ ಇರುವ ಸ್ವತಂತ್ರ ಹಾಗೂ ಮುಕ್ತ ವಿಶ್ವಕೋಶವಾಗಿದೆ. ಉಪಯುಕ್ತ ಬರವಣಿಗೆಗಳ ಕೋಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ ಇದನ್ನು ಯಾರು ಬೇಕಾದರೂ ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಬಳಸಬಹುದು ಎಂದು ಪತ್ರಿಕಾ ಅಂಕಣಕಾರ ಬೆಂಗಳೂರಿನ ಡಾ. ಯು. ಬಿ. ಪವನಜ ಹೇಳಿದರು.
ಅವರು ಗುರುವಾರ ಉಜಿರೆ ಎಸ್.ಡಿ.ಎಮ್. ಸ್ವಾಯತ್ತ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮ ವಿಭಾಗದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ವಿಕಿಪಿಡಿಯಾ ಬರವಣಿಗೆ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿ ನೀಡಿ ಮಾತನಾಡಿದರು.

2001ರಲ್ಲಿ ಅಮೇರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಗೊಂಡ ವಿಕಿಪಿಡಿಯಾ ಪ್ರಪಂಚದ 290 ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯ ಇದೆ. ದೇಶದ 20 ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. 2003ರಲ್ಲಿ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿಯೂ ವಿಕಿಪಿಡಿಯಾ ಬರವಣಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ. ಕೇವಲ 20 ಸಾವಿರ ಲೇಖನಗಳು ಇದೆ. ಬೇರೆ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಕಡಿಮೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ. ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಪ್ರಬುದ್ಧತೆಯ ಬರವಣಿಗೆ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಇದೊಂದು ಸುಲಭದ ಮಾಧ್ಯಮ. ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಸಂಶೋಧನಾ ಪ್ರವೃತ್ತಿ ಮತ್ತು ಕೌಶಲ ಬೆಳೆಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂದರು.

ವಿಕಿಪಿಡಿಯಾ ಬಳಕೆಯಿಂದ ನಮ್ಮ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಶೈಲಿ ಸುಧಾರಣೆಯಾಗುತ್ತದೆ. ಮಾಹಿತಿ ಸಂಗ್ರಹದೊಂದಿಗೆ ಕ್ರೋಢೀಕರಣ ಮತ್ತು ಉಲ್ಲೇಖವೂ ಅಗತ್ಯ. ಗೂಗಲ್‍ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಮಾಹಿತಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ. ಮಾಹಿತಿ ಎಲ್ಲಿ ಸಿಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಮಾತ್ರ ಅದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಯಾವುದೇ ಪ್ರಕರಣ ಘಟಿಸಿದ ತಕ್ಷಣ ವಿಕಿಪಿಡಿಯಾದಲ್ಲಿ ಅದು ನವೀಕರಣ ಆಗುತ್ತದೆ. ಪತ್ರಕರ್ತರು ನಿರಂತರ ಅಧ್ಯಯನಶೀಲರಾಗಿ ಮಾಹಿತಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಬೇಕು. ಭಾಷೆ ಬಳಸಿದಾಗ ಅದು ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ ಹಾಗೂ ನಮ್ಮ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ ಎಂದರು.

ಕಾಲೇಜಿನ ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮ ವಿಭಾಗದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಪ್ರೊ. ಭಾಸ್ಕರ ಹೆಗ್ಡೆ ಉಪಸ್ಥಿತರಿದ್ದರು. ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಾದ ಅರಹಂತ ಸ್ವಾಗತಿಸಿ, ಚೇತನ್ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು.

For more details visit https://cis-india.org/openness/news/sahil-online-august-14-2015

ಅಂತರ್ಜಾಲದಲ್ಲಿ ನೆಟ್ಟ ಸಸಿಗೆ ಈಗ ಹತ್ತು ವರ್ಷ

pavanaja — 2013-11-20T09:55:31Z

Dr. U.B. Pavanaja wrote an article highlighting 10 years of Kannada Wikipedia. Kannada Wikipedia started in the year 2003 and now it has completed 10 years. The article highlights the current status of the Kannada Wikipedia vis-a-vis number of articles, number of editors, active editors, and page views per month.

Read the original article published in Kannada Prabha on November 1, 2013. For downloading the article (PDF), click here.

ಕನ್ನಡದ ಮುಕ್ತ ಜ್ಞಾನಕೋಶವಾದ ವಿಕಿಪೀಡಿಯ ಈಗ ಜನಪ್ರಿಯ

ಯುಗಯುಗಾದಿ ಕಳೆದರೂ ಯುಗಾದಿ ಮರಳಿ ಬರುತಿದೆ ಎಂಬಂತೆ ನವೆಂಬರ್ ಕೂಡ ಮರಳಿ ಬರುತಿದೆ (ಬೇಂದ್ರೆಯವರು ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತಾರೆ). ಕನ್ನಡದ ಸ್ಥಿತಿಗತಿ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಲೇಖನಗಳ ಮಹಾಪೂರದ ಸಮಯ. ಪ್ರತಿ ನವೆಂಬರ್‌ಗೆ ಇದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಓದುವುದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ರೂಢಿಯಾಗಿದೆ. ಅಂತೆಯೇ ಮತ್ತೆಮತ್ತೆ ಬರೆಯುವುದು ನಮಗೆ ರೂಢಿಯಾಗಿಬಿಟ್ಟಿದೆ.

ಪೆಟ್ರೋಲ್ ಉಳಿಸಬೇಕಾದರೆ ಪೆಟ್ರೋಲ್ ಬಳಸಬಾರದು. ಕನ್ನಡ ಉಳಿಸಬೇಕಾದರೆ...?' ಎಂಬ ಮಾತು ಪ್ರತಿ ನವೆಂಬರ್ ಒಂದರಂದು ಅತ್ತಿಂದಿತ್ತ ಹರಿದಾಡುವ ಒಂದು ಜೋಕ್. ಕನ್ನಡ ಉಳಿಯಬೇಕಾದರೆ ಕನ್ನಡ ಬಳಸಬೇಕು. ಇದು ಎಲ್ಲರೂ ಒಪ್ಪುವ ಮಾತು. ಕನ್ನಡ ಬಳಸುವುದೆಂದರೆ ನಿತ್ಯದ ವ್ಯವಹಾರಗಳಲ್ಲಿ ಕನ್ನಡ ಬಳಸುವುದು. ಕನ್ನಡ ಭಾಷೆಯ ಶ್ರೀಮಂತಿಗೆ ಬಗ್ಗೆ ಭಾಷಣ ಬಿಗಿದು ಮೇಜು ಕುಟ್ಟುವುದರಿಂದ ಕನ್ನಡ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ. ಅದು ಉಳಿಯಬೇಕಾದರೆ ಜನಸಾಮಾನ್ಯರು ಅದನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು. ಜನಸಾಮಾನ್ಯರಿಗೆ ಪ್ರಮುಖವಾಗಿ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಸಾಹಿತಿಗಳು ಬೆನ್ನು ತಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳುವ ಸೃಜನಶೀಲ (ಕಥನ) ಸಾಹಿತ್ಯವಲ್ಲ. ಅದು ಬೇಡ ಎಂದಲ್ಲ. ಆದರೆ ಜನಸಾಮಾನ್ಯರಿಗೆ ಅಗತ್ಯವಾಗಿ ಬೇಕಾದುದು ಮಾಹಿತಿ ಸಾಹಿತ್ಯ. ಒಬ್ಬಾತನಿಗೆ ಹೊಚ್ಚಹೊಸ ನಮೂನೆಯ ಪ್ಲಾಸ್ಮಾ, ಎಲ್‌ಸಿಡಿ ಅಥವಾ ಎಲ್‌ಇಡಿ ಟಿವಿ ಖರೀದಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ ಎಂದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ. ಆತನಿಗೆ ಇವುಗಳ ವ್ಯತ್ಯಾಸ ಗೊತ್ತಿರಬೇಕು. ತನ್ನ ಅಗತ್ಯ ಮತ್ತು ಇತಿಮಿತಿಯೊಳಗೆ ಯಾವುದು ಉತ್ತಮ ಎಂದು ತಿಳಿಯಬೇಕು. ಆತ ಇದನ್ನು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ತಿಳಿಯುವ ಬಗೆ ಹೇಗೆ? ಇದಕ್ಕೆ ಬೇಕು ಒಂದು ವಿಶ್ವಕೋಶ.

ಈಗ ಇನ್ನೊಂದು ವಿಷಯದ ಕಡೆ ಗಮನ ಹರಿಸೋಣ. ಈಗ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾಧ್ಯಮ ಮತ್ತು ಕನ್ನಡ ಮಾಧ್ಯಮ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ. ಕನ್ನಡ ಮಾಧ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಕಲಿತರೆ ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಪ್ರಪಂಚ ಜ್ಞಾನ ದೊರೆಯುವುದಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾಧ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಕಲಿಸುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಹೆಚ್ಚಿನ ತಂದೆತಾಯಂದಿರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಕನ್ನಡ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಪಂಚ ಜ್ಞಾನದ ಲಭ್ಯತೆ ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಾವು ಒಪ್ಪಲೇಬೇಕು. ಆದರೆ ಈ ಸಮಸ್ಯೆಗೆ ಪರಿಹಾರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಗೆ ಮೊರೆಹೋಗುವುದಲ್ಲ. ಕನ್ನಡ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಪಂಚ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ತರುವುದು. ಈ ರೀತಿ ಮಾಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದು ಅತಿ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿರುವ ಸ್ವತಂತ್ರ ಮತ್ತು ಮುಕ್ತ ವಿಶ್ವಕೋಶ ಕನ್ನಡ ವಿಕಿಪೀಡಿಯ.

ವಿಕಿಪೀಡಿಯ ಒಂದು ಸ್ವತಂತ್ರ ಮತ್ತು ಮುಕ್ತ ವಿಶ್ವಕೋಶ. ಇದು 2001ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಇದು ಜಗತ್ತಿನ 286 ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿದೆ. ಇನ್ನೂ ಸುಮಾರು 300 ಭಾಷೆಯ ವಿಕಿಪೀಡಿಯಗಳು ತಯಾರಿ ಹಂತದಲ್ಲಿವೆ. ಸುಮಾರು 20ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಭಾರತೀಯ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ವಿಕಿಪೀಡಿಯ ಲಭ್ಯ. ಅದರಲ್ಲಿ ಕನ್ನಡವೂ ಸೇರಿದೆ. ಭಾರತೀಯ ಭಾಷೆಯ ವಿಕಿಪೀಡಿಯಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಂದಿ, ತಮಿಳು, ತೆಲುಗು, ಮಲಯಾಳಂ, ಮರಾಠಿ, ಬೆಂಗಾಳಿ ವಿಕಿಪೀಡಿಯಗಳು ಕನ್ನಡಕ್ಕಿಂತ ಅಂಕಿ ಅಂಶಗಳಲ್ಲಿ ಮುಂದಿವೆ. ಕನ್ನಡ ವಿಕಿಪೀಡಿಯ 2003ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಅಂದರೆ ಕನ್ನಡ ವಿಕಿಪೀಡಿಯಕ್ಕೆ ಈಗ ದಶಮಾನೋತ್ಸವ.

ಎಲ್ಲ ವಿಕಿಪೀಡಿಯಗಳಂತೆ ಕನ್ನಡ ವಿಕಿಪೀಡಿಯವೂ ಜನರಿಂದ ಜನರಿಗಾಗಿ ಜನರೇ ನಡೆಸುವ ಒಂದು ಮುಕ್ತ ಮತ್ತು ಸ್ವತಂತ್ರ ವಿಶ್ವಕೋಶ. ಇದಕ್ಕೆ ಯಾರು ಬೇಕಾದರೂ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿ ಲೇಖನ ಸೇರಿಸಬಹುದು. ಇರುವ ಲೇಖನ ತಿದ್ದಬಹುದು. ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ಬರೆದ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪುಗಳು ಕಂಡುಬಂದರೆ ಅಥವಾ ಮಾಹಿತಿಯ ಕೊರತೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಆ ಮಾಹಿತಿ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ನೀವೇ ತಿದ್ದಬಹುದು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿ ಸೇರಿಸಬಹುದು. ನಿಮಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ ಮತ್ತು ಆ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ವಿಕಿಪೀಡಿಯದಲ್ಲಿ ಲೇಖನ ಇಲ್ಲ ಎಂದಾದಲ್ಲಿ ಆ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಹೊಸ ಲೇಖನವನ್ನು ನೀವೇ ಸೇರಿಸಬಹುದು. ನಿಮ್ಮ ಲೇಖನ ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರು ಒಪ್ಪಿದ ನಂತರ ಅದು ಪ್ರಕಟವಾಗುವ ಪರಿಪಾಠ ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ. ನೀವು ಲೇಖನ ಬರೆದು ಪುಟ ಉಳಿಸಿ ಎಂಬುದರ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿದರೆ ನಿಮ್ಮ ಲೇಖನ ಕನ್ನಡ ವಿಕಿಪೀಡಿಯಕ್ಕೆ ಸೇರ್ಪಡೆಯಾಗುತ್ತದೆ. ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಹಬ್ಬಿರುವ ಕನ್ನಡಿಗರಿಗೆ ಅದು ಕ್ಷಣಮಾತ್ರದಲ್ಲಿ ದೊರೆಯುವಂತಾಗುತ್ತದೆ.

ವಿಕಿಪೀಡಿಯ ಆದಾಯರಹಿತ (ನಾನ್ ಪ್ರಾಫಿಟ್) ಸಂಸ್ಥೆಯಾದ ವಿಕಿಮೀಡಿಯ ಫೌಂಡೇಶನ್‌ನ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ. ಇದು ಸರ್ಕಾರಿ ಸಂಸ್ಥೆಯಲ್ಲ, ಸರ್ಕಾರದಿಂದ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಅನುದಾನವನ್ನೂ ಪಡೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ. ಈ ಯೋಜನೆಗೆ ಅವಶ್ಯಕವಾದ ಬಂಡವಾಳವನ್ನು ವಿಕಿಪೀಡಿಯದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಬಳಕೆದಾರರಿಂದ ದೇಣಿಗೆಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ. ವಿಕಿಪೀಡಿಯ ನಡೆಸಲು ನೀವೂ ಧನಸಹಾಯ ನೀಡಬಹುದು. ಇಂದು ವಿಕಿಪೀಡಿಯ ಇಷ್ಟು ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿರುವ ಕಾರಣ ಕೆಲವು ಸರ್ಕಾರಿ ಹಾಗೂ ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಕೂಡ ಧನಸಹಾಯ ನೀಡಲು ಮುಂದಾಗಿವೆ.

ವಿಕಿಪೀಡಿಯದಲ್ಲಿ ಮಾಹಿತಿ ಸೇರಿಸುವುದಕ್ಕೆ ನಾವು ತಜ್ಞರೇ ಆಗಿರಬೇಕು ಎನ್ನುವುದು ತಪ್ಪು. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ವಿಕಿಪೀಡಿಯದ ಯಾವುದೇ ಬರಹ ಒಬ್ಬನೇ ಲೇಖಕ ಬರೆದುದಲ್ಲ. ಬೇರೆ ಬೇರೆ ದೇಶ, ಹಿನ್ನೆಲೆಗಳ ಅನೇಕ ಮಂದಿಯ ಸಹಕಾರದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪುಟವೂ ರೂಪುಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ವಿಕಿಪೀಡಿಯ ಒಂದು ಸಹಯೋಗಿ ವಿಶ್ವಕೋಶ. ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಷ್ಟು ನೀವು ಸೇರಿಸಿ. ನೀವು ಬಿಟ್ಟಿರುವುದನ್ನು ವಿಷಯ ತಿಳಿದ ಬೇರೆ ಯಾರಾದರು ಸೇರಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಕನ್ನಡ ವಿಕಿಪೀಡಿಯದಲ್ಲಿ ಬರೆಯುವುದರಿಂದ ಯಾವುದೇ ಆರ್ಥಿಕ ಲಾಭವಿಲ್ಲ. ಲೇಖಕರ ಹೆಸರನ್ನೂ ಲೇಖನದ ಕೆಳಗೆ ಬರೆಯುವ ಪರಿಪಾಠವಿಲ್ಲ. ವಿಕಿಪೀಡಿಯದಲ್ಲಿ ಬರೆಯುವುದೆಂದರೆ ನಿಜವಾದ ಸ್ವಾರ್ಥರಹಿತ ಸಮಾಜಸೇವೆ. ನಮ್ಮ ಭಾಷೆಯ ಉಳಿವಿಗೆ ಇದು ಅತೀ ಅಗತ್ಯ. ಆದ್ದರಿಂದ ಇಂದೇ ಕೀಲಿಮಣೆ ಮೇಲೆ ಕುಟ್ಟಿ -- kn.wikipedia.org.

For more details visit https://cis-india.org/openness/blog-old/kannada-prabha-november-1-2013-dr-ub-pavanaja-10-years-of-kannada-wikipedia

An Article on Kannada Wikipedia

pavanaja — 2014-12-05T01:22:53Z

I wrote an article on Kannada Wikipedia which was published in the Yojana magazine on November 2014 issue.

For more details visit https://cis-india.org/a2k/blogs/yojana-november-2014-pavanaja-article-on-kannada-wikipedia

Aircel & Wikimedia Foundation announce Wikipedia Zero

pavanaja — 2014-07-07T05:58:08Z

Aircel and Wikimedia Foundation came together to announce Wikipedia Zero. As per this, users of Aircel need not pay for data for accessing Wikipedia. Dr. U.B.Pavanaja wrote a report on this in Prajavani.

Click here to read the article published in Prajavani on July 3, 2014.

ಗ್ಯಾಜೆಟ್ ಸುದ್ದಿ

ಏರ್‌ಸೆಲ್ ಬಳಸುವವರಿಗೆ ಉಚಿತ ವಿಕಿಪೀಡಿಯ

ಮೊಬೈಲ್ ಫೋನ್ ಸೇವೆ ನೀಡುವ ಏರ್‌ಸೆಲ್ ಕಂಪೆನಿ ಮತ್ತು ವಿಕಿಪೀಡಿಯವನ್ನು ನಡೆಸುವ ವಿಕಿಮೀಡಿಯ ಫೌಂಡೇಶನ್ ಜೊತೆಗೂಡಿದ್ದಾರೆ. ಏರ್‌ಸೆಲ್ ಗ್ರಾಹಕರು ತಮ್ಮ ಸ್ಮಾರ್ಟ್‌ಫೋನ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ವಿಕಿಪೀಡಿಯವನ್ನು ಬಳಸಿದರೆ ಅವರು ಅಂತರಜಾಲ ಬಳಕೆಗೆ ಹಣ ನೀಡಬೇಕಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಇದು ವಿಕಿಪೀಡಿಯ ಬಳಸುವವರಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ. ವಿಕಿಪೀಡಿಯ ಝೀರೊ ಎಂಬುದು ಆಫ್ರಿಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ಯೋಜನೆ.

ಇದರ ಪ್ರಕಾರ ಮೊಬೈಲ್ ಸೇವೆ ನೀಡುವ ಕಂಪೆನಿ ತಮ್ಮ ಗ್ರಾಹಕರು ವಿಕಿಪೀಡಿಯ ವೀಕ್ಷಿಸಿದರೆ ಮಾಹಿತಿ ಪ್ರವಾಹಕ್ಕೆ (ಡಾಟಾ) ಹಣ ನೀಡಬೇಕಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಈ ವಿಕಿಪೀಡಿಯ ಝೀರೊ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಏರ್‌ಸೆಲ್ ಮಾತ್ರ ಭಾಗಿಯಾಗಿದೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಇತರೆ ಭಾರತೀಯ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ವಿಕಿಪೀಡಿಯ ಬಳಸುವವರಿಗೆ ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ.

See the portion about Wikipedia Zero below:

Click to download the PDF here.

For more details visit https://cis-india.org/openness/blog-old/prajavani-july-3-2014-article-on-wikipedia-zero

A Kannada Wikipedia Workshop in Mysore

pavanaja — 2013-10-04T04:40:46Z

On Tuesday, August 6, 2013, a day-long Kannada Wikipedia workshop was conducted at the Centre for Proficiency Development and Placement Services (CPDPS), Manasa Gangotri campus, University of Mysore, Karnataka by the Centre for Internet and Society's Access to Knowledge (CIS-A2K) team. Dr. U.B.Pavanaja conducted the workshop.

The main objective of this workshop was to acquaint the participants about Wikipedia and get them a hands-on experience of editing Wikipedia and also encourage them to contribute to the Kannada Wikipedia. The participants were also asked to reflect upon their experiences and perceptions of editing and contributing to Wikipedia, and identify areas in which they could add more value to the existing initiatives.

Most of the previous Kannada Wikipedia workshops have been well covered well by the leading Kannada newspapers like Vijaya Karnataka, Prajavani, etc.

This generated quite some interest in many people and we began getting requests to conduct more Kannada Wikipedia workshops. One such request came from Prof. Niranjana Vanalli, Director of CPDPS, to conduct a Kannada Wikipedia workshop at his centre. The date was finalised for August 6, 2013. This was announced in the leading local newspapers. As a result, nearly 50 persons registered for the workshop.

Above: Dr. Pavanaja conducting the workshop in Mysore

The workshop was inaugurated by Dr. P. Nagabhushan, Chairman of Computer Studies, Dept. of Studies in Computer Science, University of Mysore. He said that Wikipedia could facilitate the growth of Kannada language in this digital era. Prof. Niranjana Vanalli welcomed everyone and also did the role of MC for the inaugural program. The workshop was scheduled to begin at 10 a.m. started about half an hour late. Initially there were 22 people and as the day progressed we saw more people joining in for the workshop. In the end there were about 60 participants. Dr. Pavanaja spoke briefly and requested Mysore University to re-release their famous Kannada Encyclopaedia under the Creative Commons license so as to facilitate the growth of Kannada Wikipedia.

The inauguration programme was very well covered by media. The Hindu highlighted my request about releasing encyclopaedias under the Creative Commons license.

After the inauguration, all those who were interested in the hands-on session shifted to the computer lab in the same building. Dr. Pavanaja gave a presentation on Wikipedia, then Kannada Wikipedia, and then spoke about its importance. This was followed by some demos on using Wikipedia and editing Wikipedia. The participants created their usernames in Kannada Wikipedia. Very soon the limit of creating 6 new editors per IP address was reached and the remaining people could not create their usernames. Some participants registered using Dr. Pavanaja’s laptop. The rest of the participants watched the demos and promised to go home and register later. Many people did so and have e-mailed their usernames.

Kiran Ravikumar, a young active Wikipedian from Mysore gave a brief presentation about Creative Commons and how to use it with Wikipedia. He demonstrated uploading some image under Wikimedia Commons and linking it from Wikipedia.

Above: Wikipedian Kiran Ravikumar making his presentation

Some new editors have begun doing wiki editing. We may need to monitor, and nurture these new editors till the time they become well versed.

We would like to thank Prof. Niranjana Vanalli for all the local arrangements, publicity and and making the workshop to happen.

For more details visit https://cis-india.org/openness/blog-old/kannada-wikipedia-university-of-mysore

A Kannada Wikipedia Workshop at Sagara

pavanaja — 2014-03-25T08:51:36Z

On Sunday, July 28, 2013, a day-long Kannada Wikipedia workshop was conducted at Sagara, Shimoga Dist, Karnataka by the Centre for Internet and Society's Access to Knowledge (CIS-A2K) team. In this post, I share with you the happenings from the workshop.

Video

Some months ago, I got a phone call from Chinmaya M Rao from Sagara, Shimoga District requesting me to conduct a Kannada Wikipedia workshop at Sagara. He informed me that there are quite a good number of writers in that area who are interested in adding content to Kannada Wikipedia but don't know how to. Many telephonic discussions followed, many dates were considered, changed, iterated and finally the workshop was organised on Sunday, July 28, 2013. The programme was inaugurated by Shri Kagodu Thimmappa, Speaker of the current Legislative Assembly of Karnataka. Famous Kannada writer Naa D'Souza was the chief guest. Shri G.T. Shridhar Sharma, President of Kannada Times Media World, presided over the function. The programme was jointly organised by CIS and Kannada Times Media World, Sagara.

	Speaking after inaugurating the workshop, Shri Kagodu Thimmappa said "the basic knowledge of technology has become important as one could get ample, accurate information on various topics, and current affairs of the world in a minute all languages, including Kannada. It is the onus of the people of the sate to preserve and promote the use of Kannada language." (Deccan Herald, Shimaga edition, July 30, 2013). Naa D'Souza mentioned how earlier knowledge was the monopoly of some particular sections of the society and how technology has transformed knowledge into an asset of all the people irrespective of caste, race, religion, region and financial status.
Seen above is a picture of Shri Kagodu Thimmappa inagurating the workshop

I then gave a brief introduction to Wikipedia and Kannada Wikipedia. There are many encylopaedias in Kannada but very few are regularly updated. They are seldom digitised. People who add content to Kannada Wikipedia are in search of authentic information. These are available in many encylopaedias brought in by various academies, associations and universities funded by the Government of Karnataka. People of the state have a right on these content. I requested Shri Kagodu Thimmappa to bring them under the Creative Commons License so that the active Kannada Wikipedians can make use of them to add content into Kannada Wikipedia. Shri Kagodu Thimmappa promised to look into this.

After the inauguration, the actual presentation by me started at a cybercafe run by Istam Computers. It was raining heavily. Participants walked for 5 minutes in heavy rain to reach the venue. The presentation went on till lunch time. The place was very congested. One participant, B. V. Ravindranath, who is a practicing Chartered Accountant at Sagara, offered his place to conduct the hands-on workshop. Hence, all participants went to the new venue which was quite comfortable. Participants did the hands-on editing of Wikipedia till 7.30 p.m. Eleven persons participated in the workshop and edited actively. Some were seen editing Kannada Wikipedia regularly after the workshop.
Dr. U.B. Pavanaja is seen sharing a light moment with participants from the workshop in the above picture.

After the inauguration, the actual presentation by me started at a cybercafe run by Istam Computers. It was raining heavily. Participants walked for 5 minutes in heavy rain to reach the venue. The presentation went on till lunch time. The place was very congested. One participant, B. V. Ravindranath, who is a practicing Chartered Accountant at Sagara, offered his place to conduct the hands-on workshop. Hence, all participants went to the new venue which was quite comfortable. Participants did the hands-on editing of Wikipedia till 7.30 p.m. Eleven persons participated in the workshop and edited actively. Some were seen editing Kannada Wikipedia regularly after the workshop.

Dr. U.B. Pavanaja is seen sharing a light moment with participants from the workshop in the above picture.

An active Kannada Wikipedian, B S Chandrashekhar from Sagara, who has more than 4500 edits on Kannada Wikipedia to his credit was felicitated during the inauguration function. He is 79 years old. Despite his old age, he actively paticipated in the workshop till the end and learnt many intricacies which he was otherwise unaware of.

In the end, I would like to personally thank Chinmay Rao and G. T. Shridhar Sharma of Kannada Times who toiled a lot in organising the wokrshop. Also thanks to B. V. Ravindranath, CA, who provided the venue for the hands-on workshop.

For more details visit https://cis-india.org/openness/kannada-wiki-workshop-at-sagara

A Kannada Wikipedia Workshop at Krishnarajapet

pavanaja — 2013-09-05T06:46:39Z

On Sunday, August 11, 2013, a day-long Kannada Wikipedia workshop was conducted at Shyam Computers, Krishnarajapet, Karnataka. The workshop was co-organized by the CIS-A2K team along with Kannada Sahitya Parishat of KR Pet. This report summarizes the proceedings of that workshop and subsequent research into relevant questions flowing from the discussions.

The CIS-A2K team has been getting requests to conduct Kannada Wikipedia workshops from various parts of Karnataka. One such request came from ISRO technician Akash B., who is originally from Krishnarajapet, popularly known as K R Pet, in Mandya Dist of Karnataka. . Shyamesh of Shyam Computers sponsored the venue by lending his cyber centre. The workshop was scheduled for 10.00 a.m. and began a little late at 10.45 a.m.

About 20 participants came together to learn Wikipedia editing. The inauguration was followed by the hands-on workshop. We had some discussions with Akash about the IP address restrictions for registering new users. Usually only 6 persons can register on a day from one IP address. Fortunately, the cyber centre had a dynamic IP. After 6 registrations, we reset the modem so that the remaining participants could register. Akash helped some participants to register the previous day itself.

The participants were quite enthusiastic. We gave a presentation about Wikipedia and Kannada Wikipedia and then gave a demonstration about editing the Wikipedia. After that the participants tried their hands on editing Kannada Wikipedia. Some of the participants who attended the workshop are now editing the Kannada Wikipedia on a daily basis. We hope that they sustain their interest and enhance the quality of Kannada Wikipedia.


A group picture of the participants from the Krishnarajapet workshop. (Picture by Dr. U.B.Pavanaja, CC-BY-SA 3.0)

A special thanks to Kannada Sahitya Parishat, K R Pet, Akash B and Shyam Computers.

Media Coverage

Prajavani, (August 12, 2013)
Suvarna Times of Karnataka (August 12, 2013)
Vijaya Vani (August 12, 2013)

For more details visit https://cis-india.org/openness/blog-old/a-kannada-wikipedia-workshop-at-krishnarajapet

A Kannada Wikipedia Workshop at Hubli

pavanaja — 2013-07-31T09:28:26Z

On Sunday, July 21, 2013, a day-long Kannada Wikipedia workshop was conducted at Hubli by the Centre for Internet and Society's Access to Knowledge (CIS-A2K) team. This blog post throws more light on the workshop.

On June 13, 2013, a Kannada news channel, Suvarna News 24x7, telecasted a panel discussion on Kannada Wikipedia. I participated as a panelist in the programme along with M.G. Harish, who is an admin of Kannada Wikipedia. In the panel discussion, the anchor Shetty asked us whether we conduct workshops to help people edit Wikipedia? I said yes, and also confirmed that if people (from whichever place they may hail from) want training on editing Wikipedia then I am willing to travel to that place and do a workshop.

One week after the programme was telecasted, one V S Hiremath called me from Hubli and requested me to conduct a Kannada Wikipedia workshop at Hubli. Many rounds of discussions took place. One condition that I had put forward was that participants should come with their own laptops and internet connections like data cards, dongles, etc., for the workshop. Unfortunately, majority of the people willing to participate in the workshop didn't have laptops albeit having desktops and internet connections in their homes. So we had to make alternative arrangements and the workshop was conducted at the computer lab of KLE Society's Institute of Management Studies and Research. The logistics were arranged by V. S. Hiremath of UNV Associates.

Above is a picture of Dr. U.B. Pavanaja at the inauguration of the workshop.

The programme was scheduled to start at 10 a.m. Due to the monsoon season, it was raining heavily. People started to come in a bit late. Hiremath had scheduled an inauguration and media briefing for the workshop. Dr. Prasad B.Roodagi, Director of IMSR, presided over the function. The inauguration was done by Sheelavantar of Hosa Digantha. Since Dr. Prasad B.Roodagi came almost one hour late, the workshop began late.

The actual hands-on workshop started after the tea-break at 11.30 a.m. People were very eager to learn about editing Wikipedia. There were 22 participants.

Wikipedia has a condition that only 6 new editors can register per day for a given IP address. The lab had static IP address. Once, 6 participants had registered, the remaining couldn't register.

So the rest registered using my laptop during lunch break. I taught them the features of Wikipedia, searching for a topic, posting new articles, formatting, inserting links, images, references, etc. Participants got to know all of these by using their respective sandboxes. Towards the end, I also showed them Kannada Wiktionary, Kannada Wikiquote and Kannada Wikisource.


Above is a group picture of the participants from the workshop.

The results have been positive. About 1-2 persons are adding new content to Kannada Wikipedia. Hope that the remaining participants will also add content over a period of time.

A special thanks to V.S. Hiremath for doing all local arrangements and giving wider publicity. Without his active interest and participation, the workshop wouldn't have happened.

Click here for more pictures from the workshop. Press coverage from leading newspapers like Times of India, Deccan Herald, VijayaVani, HosaDiganta, Vijaya Karnataka, Prajavani, and Samyukta Karnataka can be dowloaded from the zip file below:

Press Coverage (Zip folder, 4.5 Mb)

For more details visit https://cis-india.org/openness/blog-old/kannada-wikipedia-workshop-at-hubli